Instruction Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsHome Theater SystemsDCS-240

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

DVD/CD Receiver

Récepteur-lecteur DVD/CD

DVD/CD Receiver

XV-DV232

XV-DV240

Speaker System

Système Acoustique

Lautsprechersystem

S-DV232

S-DV340ST

S-DV240SW

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

cover & anki.fm 1 ページ２００５年１月６日　木曜日　午前８時５５分

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
cover & anki.
PAGE 2
XV-DV232.book 2 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
PAGE 3
XV-DV232.book 3 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.
PAGE 4
XV-DV232.book 4 ページ２００４年１２月２４日金曜日 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . Setting the channel levels . . . . . . . . . . . . . . Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . . . Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basic playback controls . . . . . . . . . . . . . . . . Resume and Last Memory . . . . . . . . . . . . . . DVD-Video disc menus . . . . . . . . . . . . . . . . . Video CD/Super VCD PBC menus . . . . . . . .
PAGE 5
XV-DV232.book 5 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Getting started 01 English Chapter 1 Getting started Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system:1 Front left Center Front right Set the relative channel levels from your main listening position.2 1 Press SHIFT+TEST TONE.
PAGE 6
XV-DV232.book 6 ページ２００４年１２月２４日 01 金曜日午後１時５９分 Getting started Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down).
PAGE 7
XV-DV232.book 7 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Getting started Stops playback or cancels the resume function (if the display shows RESUME). Press to start fast reverse scanning. Press to start fast forward scanning. Skips to the start of the current track or chapter, then previous tracks/chapters. Skips to the next track or chapter. Displays a DVD disc menu—this varies with the disc and may be the same as the ‘top menu’. Moves the cursor around the screen.
PAGE 8
XV-DV232.book 8 ページ２００４年１２月２４日 01 金曜日 Getting started Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. See also More tuner features: RDS on page 18. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM band. The display shows the band and frequency. 2 Tune to a frequency.
PAGE 9
XV-DV232.book 9 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Getting started 01 English Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it.1 Deutsch • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER. Choose between the following options:2 Français • SLP AUTO – Switches off automatically after the currently playing CD, Video CD or DivX disc has finished.
PAGE 10
XV-DV232.book 10 ページ２００４年１２月２４日 02 金曜日午後１時５９分 Listening to your system Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 5, there are two basic surround speaker setup options available with any of the listening modes: • Standard surround 5-spot setup – Use any of the surround listening modes with this setup (except Front Surround).
PAGE 11
XV-DV232.book 11 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Listening to your system CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND • Press SHIFT+SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display. When headphones are connected, only the STEREO mode is available. Press SOUND MODE. 2 Use / (cursor left/right) to select BASS or TREBLE then press ENTER. 3 Use / (cursor up/down) to adjust the sound then press ENTER to confirm.
PAGE 12
XV-DV232.book 12 ページ２００４年１２月２４日 03 金曜日午後１時５９分 Playing discs Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction.
PAGE 13
XV-DV232.book 13 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Playing discs What it does Displays the previous picture. Displays the next picture. / / / Pauses the slideshow and ZOOM Displays the Disc Navigator screen (see below). Disc Navigator 2 Select a view option. Disc Navigator Title Chapter The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not, but include: • Playlist: Time – Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals.
PAGE 14
XV-DV232.book 14 ページ２００４年１２月２４日 03 金曜日午後１時５９分 Playing discs 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu. 00:00/ 00:00 Tip • To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using the (play) button. 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Looping a section of a disc 2 Use the cursor buttons ( / / / ) and ENTER to navigate. Use the cursor up/down buttons ( / ) to move up and down the folder/file list.
PAGE 15
XV-DV232.book 15 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Playing discs Creating a program list • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Repeat. This feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc.2 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Play Mode’. • For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. • Use the following controls during random play: What it does Selects a new track/title/chapter at random.
PAGE 16
XV-DV232.book 16 ページ２００４年１２月２４日 03 金曜日午後１時５９分 Playing discs Tip • Use the following controls during program play: Button What it does HOME MENU Save the program list and exit without starting playback. Skip to the next step in the program list. Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit.
PAGE 17
XV-DV232.book 17 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Playing discs 03 English Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. Deutsch 1 During playback, use the SHIFT+ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). Français 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback.
PAGE 18
XV-DV232.book 18 ページ２００４年１２月２４日 04 金曜日午後１時５９分 More tuner features: RDS Chapter 4 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available.2 • Press DISPLAY for RDS information.
PAGE 19
XV-DV232.book 19 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Audio Settings and Video Adjust menus 05 English Chapter 5 Audio Settings and Video Adjust menus 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. Audio Settings 2 Make settings using the / / / (cursor) buttons, and ENTER.
PAGE 20
XV-DV232.book 20 ページ２００４年１２月２４日 06 金曜日午後１時５９分 Initial Settings menu Chapter 6 Initial Settings menu 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting.
PAGE 21
XV-DV232.book 21 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Initial Settings menu 06 Option What it means Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed. English Setting Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed. Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 36). w/Subtitle Lang. DVD disc menus are displayed in the same language as your selected subtitle language, if possible.
PAGE 22
XV-DV232.book 22 ページ２００４年１２月２４日 06 金曜日午後１時５９分 Initial Settings menu Some discs also support the Country Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country Code you set. Registering a new password Register a password to change the Parental Lock level or enter a Country code.1 1 Select ‘Password’. Parental Lock DivX VOD You can find the Country/Area code list on page 37. 1 Select ‘Country Code’. 2 Input your password, then press ENTER.
PAGE 23
XV-DV232.book 23 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Initial Settings menu 2 Select ‘Options’, then ‘DivX VOD’. Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display Initial Settings 1 Use the / (cursor up/down) to select a speaker. • The L and R speakers are paired; you can’t set them differently. Initial Settings DivX VOD Registration Code 01234567 Playing DivX® VOD content Speaker Distance • Default setting: 3.
PAGE 24
XV-DV232.book 24 ページ２００４年１２月２４日 07 金曜日午後１時５９分 Other connections Chapter 7 Other connections 1 Connecting auxiliary components Press SOUND MODE. 2 Use / (cursor left/right) to select REC MODE then press ENTER. Using the stereo analog inputs, you can connect an external component such as a VCR, MD or CD player for playback through this system. Tape deck, etc. AUDIO OUTPUT 3 Use / (cursor up/down) to select MODE ON or MODE OFF then press ENTER to confirm.
PAGE 25
XV-DV232.book 25 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Other connections 07 SCART pin assignment English For an external FM antenna, Use a PAL connector to hook up an external FM antenna. The diagram below shows the SCART 21-pin connector assignment. This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV/monitor. Deutsch ANTENNA PAL connector • Use a commercially available SCART cable to connect the AV CONNECTOR to your TV.
PAGE 26
XV-DV232.book 26 ページ２００４年１２月２４日 08 金曜日午後１時５９分 Controls and displays Chapter 8 Controls and displays Display 1 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 10 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 10). 2 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 11). 3 F.SURR. Lights when the Front Surround listening mode is selected (page 10). 4 RPT and RPT-1 RPT lights during repeat play.
PAGE 27
XV-DV232.book 27 ページ２００４年１２月２８日火曜日午後７時４０分 Controls and displays 08 1 Remote control 2 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 7 English Front panel 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + STANDBY/ON MUTE 10 1 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display See Display above for detailed information. 4 Stops playback. 6 VOLUME buttons Adjusts the volume. 8 PHONES jack Headphone jack.
PAGE 28
XV-DV232.book 28 ページ２００４年１２月２４日 08 金曜日 Controls and displays 4 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 5, 9 and 33). 5 Cursor buttons, ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons ( / / / ) to navigate on-screen displays and menus. ENTER Selects an option or executes a command. TUNE +/– Tunes the radio.
PAGE 29
XV-DV232.book 29 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Additional information 09 English Chapter 9 Additional information DVD-Video Video CD DVD-RW CD-R CD-RW • • is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd. • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* * ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD physical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and Joliet file systems are both compatible.
PAGE 30
XV-DV232.book 30 ページ２００４年１２月２４日 09 金曜日午後１時５９分 Additional information Media Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) audio • Sampling rates: 32, 44.1 or 48kHz • Bit-rates: Any (128Kbps or higher recommended) • VBR (variable bit rate) MP3 playback: No • VBR WMA playback: No • WMA lossless encoding: No • DRM (Digital Rights Management) compatible: Yes (DRM-protected audio files will not play in this player). • File extensions: .mp3, .
PAGE 31
XV-DV232.book 31 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Additional information Turkish (tr) DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license. Handling discs English ISO 8859-9 (also known as “Latin 9”) covers the following Turkish languages: 09 Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect playback performance.
PAGE 32
XV-DV232.book 32 ページ２００４年１２月２４日 09 金曜日午後１時５９分 Additional information Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a location: Do... Use in a well-ventilated room. Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack. Don’t... Use in a place exposed to high temperatures or humidity, including near radiators and other heat-generating appliances.
PAGE 33
XV-DV232.book 33 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Additional information 09 The default setting of this system is AUTO, and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO. If you find picture distortion with some discs, set the TV system to match your country or region’s system. However, this may restrict the kinds of disc you can watch. See the table for the kinds of discs compatible with each setting (AUTO, PAL and NTSC).
PAGE 34
XV-DV232.book 34 ページ２００４年１２月２４日 09 金曜日午後１時５９分 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
PAGE 35
XV-DV232.book 35 ページ２００４年１２月２４日金曜日午後１時５９分 Additional information 09 Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used (see DVD Video regions on page 31). • Allow time for any condensation inside the player to evaporate. Avoid using the player near an air-conditioning unit.
PAGE 36
XV-DV232.book 36 ページ２００４年１２月２４日 09 金曜日午後１時５９分 Additional information Tuner Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the AM antenna (refer to the Setup Guide) and adjust the direction and position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting auxiliary components on page 24). • Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.
PAGE 37
XV-DV232.
PAGE 38
XV-DV232.book 38 ページ２００４年１２月２４日 09 金曜日午後１時５９分 Additional information S-DV232 Speaker system Specifications • (Front speakers x2, surround speakers x2, center speaker x1, subwoofer x1) Amplifier section Continuous Power Output (RMS): Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Disc section Digital audio characteristics . . . . . . . . .
PAGE 39
XV-DV232.book 39 ページ２００４年１２月２８日火曜日午後３時４６分 Additional information 09 S-DV240SW Speaker system (Front speakers x2, surround speakers x2, center speaker x1) (Subwoofer x1) • Enclosure . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floor type System . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-way system Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 cm cone type Nominal impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequency range . . . . . . . . . . . . 30 Hz to 2.0 kHz Maximum Input Power. . . .
PAGE 40
XV-DV232_Fr.book Page 2 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Emplacement : Panneau arrière IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
PAGE 41
XV-DV232_Fr.book Page 3 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et D3-4-2-1-9a_Fr 93/68/CEE). Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée.
PAGE 42
XV-DV232_Fr.book Page 4 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Table des matières 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . . . . . . .6 Réglage des niveaux de voie . . . . . . . . . . .6 Utilisation de l’affichage sur l’écran. . . . . . .7 Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Commandes de base pour la lecture . . . . .8 Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Menus des DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 43
XV-DV232_Fr.book Page 5 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM 09 Informations complémentaires English Français Deutsch Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tableau de compatibilité des disques . . 31 A propos de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Compatibilité des vidéos DivX . . . . . . . . 32 A propos de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilisation et précaution d’utilisation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 44
XV-DV232_Fr.book Page 6 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceintes de l’une des deux manières suivantes avec ce système :1 • Installation standard de 5 enceintes d’ambiance : installation standard d’enceintes d’ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5.1 voies.
PAGE 45
XV-DV232_Fr.
PAGE 46
XV-DV232_Fr.book Page 8 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire des disques1. D’autres commandes de lecture sont présentées dans le chapitre 3. Touches Leur rôle Cette touche permet le début ou la reprise de la lecture normale.
PAGE 47
XV-DV232_Fr.book Page 9 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Video CD/Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) Leur rôle RETURN Cette touche affiche le menu PBC. Cette touche affiche la page de menu précédente (si elle existe). Cette touche affiche la page de menu suivante (si elle existe). Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM.
PAGE 48
XV-DV232_Fr.book Page 10 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Ecoute des stations préréglées 1 Assurez-vous que la fonction TUNER est sélectionnée. 2 Utilisez les touches ST +/– pour sélectionner une station préréglée. • Pour ce faire, vous pouvez également utiliser les touches numérotées. Ecoute d’autres sources Vous pouvez connecter jusqu’à deux sources externes (téléviseur, récepteur satellite, etc.) au système. Reportez-vous à la section Connexion d’appareils auxiliaires , page 26.
PAGE 49
XV-DV232_Fr.book Page 11 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 2 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND • Appuyez sur SHIFT+SURROUND pour sélectionner le mode d’écoute AUTO.1 Ecoute de sonorités d’ambiance Vous pouvez écouter des sources stéréo ou multivoies avec des sonorités d’ambiance.2 Les sonorités d’ambiance sont générées à partir de sources stéréo avec des modes de décodage Dolby Pro Logic.
PAGE 50
XV-DV232_Fr.book Page 12 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM • Appuyez sur SHIFT+FRONT SURROUND pour activer ou désactiver le mode Front Surround. Lorsque MODE ON est sélectionné, assurezvous de respecter les directives présentées dans le manuel d’installation pour bénéficier de sonorités d’ambiance optimales. Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo.
PAGE 51
XV-DV232_Fr.book Page 13 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 3 Lecture d’un disque Important Deutsch Dans le cas d’un DVD, vous pouvez afficher une image après l’autre, en progressant vers la fin ou le début du disque. Dans le cas d’un Video CD, d’un Super VCD et d’une vidéo DivX, vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque. 1 Pendant la lecture, appuyez sur (pause). 2 Appuyez sur / ou / pour reculer ou avancer d’une image à la fois.
PAGE 52
XV-DV232_Fr.book Page 14 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Touches Leur rôle Cette touche affiche l’image suivante. / / / Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter/ retournent l’image affichée. (Appuyez sur la touche (lecture) pour reprendre la lecture du diaporama) ZOOM DVD MENU Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l’image. Appuyez de nouveau sur cette touche pour effectuer un zoom 1x, 2x ou 4x.
PAGE 53
XV-DV232_Fr.book Page 15 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM 00:00/ 00:00 Lecture répétée d’un passage du disque Après avoir défini deux points (A et B) délimitant un passage sur une plage (CD, Video CD/Super Video CD) ou à l’intérieur d’un titre (DVD), vous pouvez demander la lecture répétée de ce passage. 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. English Utilisez la touche de déplacement du curseur vers la gauche ( ) pour revenir au dossier parent.
PAGE 54
XV-DV232_Fr.book Page 16 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres (DVD-Video) ou les plages (CD, Video CD et Super VCD) dans un ordre aléatoire.1 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. 2 Sélectionnez ‘Random’, puis une option. • Pour les DVD, sélectionnez Random Title ou Random Chapter.
PAGE 55
XV-DV232_Fr.book Page 17 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programmée Choix de la langue ou de la voie audio Lors de la lecture de disques dont les dialogues sont enregistrés en plusieurs langues ou portant deux pistes sons monophoniques2, vous pouvez choisir la langue pendant la lecture.3 • Appuyez à plusieurs reprises sur SHIFT+AUDIO pour sélectionner une option de langue audio.
PAGE 56
XV-DV232_Fr.book Page 18 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo DivX, d’un Video CD, d’un Super VCD ou d’un disque JPEG. 1 Pendant la lecture, utilisez la touche SHIFT+ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom (Normal, 2x ou 4x). 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur pour changer de zone concernée.
PAGE 57
XV-DV232_Fr.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS FINANCE : état du marché boursier, commerce, négoce, etc.
PAGE 58
XV-DV232_Fr.book Page 20 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM 5 Pour continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes. Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la recherche reprend.
PAGE 59
XV-DV232_Fr.book Page 21 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 5 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Video Adjust Standard 0 0 Off 0 0 Audio Settings 2 Sélectionnez et modifiez les réglages à l’aide des touches de déplacement du curseur / / / et de ENTER.
PAGE 60
XV-DV232_Fr.book Page 22 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 6 Menu Initial Settings 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. Interrompez la lecture du disque, puis modifiez le réglage.
PAGE 61
XV-DV232_Fr.book Page 23 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont affichés. Langues affichées La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est affichée. Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées (reportez-vous à la section Utilisation de la liste des codes de langue , page 38). w/Subtitle Lang.
PAGE 62
XV-DV232_Fr.book Page 24 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM sur un niveau inférieur à celui du disque, celuici n’est pas lu. Certains disques prennent également en charge la fonction de code de pays. Le lecteur ignore certaines scènes de ces disques selon le code de pays défini. Enregistrement d’un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe pour modifier le niveau de restriction parentale ou indiquer un code de pays.1 1 Sélectionnez ‘Password’.
PAGE 63
XV-DV232_Fr.book Page 25 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Affichage du code d’enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display L C R SR SL 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m SW 3.
PAGE 64
XV-DV232_Fr.book Page 26 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 7 Autres connexions Connexion d’appareils auxiliaires Les entrées stéréo analogiques vous permettent de connecter un appareil externe (magnétoscope, minidisque ou lecteur de CD) pour une lecture par le biais de ce système. Platine cassette, etc. SORTIE AUDIO • MODE ON : les sources multivoies sont réduites à la stéréo pour l’enregistrement (la même réduction est perceptible à l’écoute via les enceintes avant et le caisson de graves).
PAGE 65
XV-DV232_Fr.
PAGE 66
XV-DV232_Fr.book Page 28 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 8 Commandes et écrans Ecran 1 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 10 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 11). 2 SOUND S’allume lorsque les modes SFC ou les commande de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont actifs (page 12). 3 F.SURR. S’allume lorsque le mode d’écoute Front Surround est sélectionné (page 11).
PAGE 67
XV-DV232_Fr.
PAGE 68
XV-DV232_Fr.book Page 30 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM 4 HOME MENU Affiche (ou quitte) le menu des fonctions Initial Settings, Play Mode, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Permet d’effectuer divers réglages du système et du son d’ambiance (page 6, 10 et 35). 5 Touches de déplacement du curseur, ENTER et touches de syntonisation Touches de déplacement du curseur Utilisez les touches de déplacement du curseur ( / / / ) pour parcourir les affichages sur l’écran et les menus.
PAGE 69
XV-DV232_Fr.book Page 31 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Chapitre 9 Informations complémentaires Audio CD DVD-R Video CD DVD-RW CD-R CD-RW Fujicolor CD • est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co. Ltd. • est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Compatibilité avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme CEI relative aux Super VCD concernant la qualité d’image optimale, les pistes sonores doubles et la prise en charge des écrans larges.
PAGE 70
XV-DV232_Fr.
PAGE 71
XV-DV232_Fr.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNetworks, Inc. utilisées sous licence. A propos de WMA Tout DVD Video présente une marque indiquant la ou les régions du monde avec lesquelles il est compatible. Ce système DVD présente également une marque de région (sur la face arrière). Les disques présentant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui-ci.
PAGE 72
XV-DV232_Fr.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Installation et entretien Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce système pendant de nombreuses années. Tenez donc compte des consignes suivantes pour le choix de l’emplacement : Ce que vous devez faire… Utiliser l’appareil dans une pièce bien aérée. Placer l’appareil sur une surface horizontale stable, telle qu’une table, une étagère ou un rack stéréo.
PAGE 73
XV-DV232_Fr.book Page 35 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Tailles de l’écran et formats de disque Disque Standard du lecteur Type Format NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/ Video CD/DivX Video NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL — NTSC PAL NTSC ou PAL CD/MP3/WMA/ JPEG/aucun disque Deutsch En mode 4:3 (Pan&Scan), les disques pour écran large voient leurs images tronquées à gauche et à droite de l’écran. Bien que l’image semble plus grande, vous n’en voyez pas la totalité en réalité.
PAGE 74
XV-DV232_Fr.book Page 36 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé.
PAGE 75
XV-DV232_Fr.book Page 37 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Lecteur DVD/CD/Video CD Anomalie Action corrective La lecture des images s’arrête et les touches ne fonctionnent pas. • Appuyez sur (arrêt), puis sur (lecture) pour relancer la lecture. • Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension, à l’aide de la touche STANDBY/ON de la face avant. Les réglages sont annulés. • Les réglages sont annulés lorsque l’alimentation est coupée. Absence d’image/de couleur.
PAGE 76
XV-DV232_Fr.book Page 38 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Syntoniseur Anomalie Action corrective Présence d’un bruit considérable dans les émissions de radio. • Branchez l’antenne AM (reportez-vous au manuel d’installation) et réglez-en la direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale. Vous pouvez également brancher une autre antenne AM intérieure ou extérieure (reportez-vous à la section Connexion d’appareils auxiliaires , page 26).
PAGE 77
XV-DV232_Fr.
PAGE 78
XV-DV232_Fr.book Page 40 Tuesday, December 28, 2004 3:00 PM Système denceintes S-DV232 (Enceintes avant x2, enceintes d’ambiance x2, enceinte centrale x1, caisson de graves x1) Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie continue (RMS) : Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Caisson de graves . . . . . . . . . . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D.
PAGE 79
XV-DV232_Fr.book 41 ページ２００４年１２月２８日火曜日午後４時２１分 Système denceintes S-DV340ST (Enceintes avant x2, enceintes dambiance x2, enceinte centrale x1) Système denceintes S-DV240SW • Boîtier . . . . . type installation au sol résonnante Système . . . . . . . système unidirectionnel 16 cm Enceinte. . . . . . . . . . . . . . . . . type de cône 16 cm Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Gamme de fréquences . . . . . . . 30 Hz à 2,0 kHz Puissance d’entrée max. . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 80
cover & anki.fm Page 2 Tuesday, December 28, 2004 7:13 PM Lage des Aufklebers: Rückwand des Gerätes WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.
PAGE 81
cover & anki.fm Page 3 Tuesday, December 28, 2004 7:13 PM ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen. Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen.
PAGE 82
XV-DV232_Ge.book Page 4 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Inhalt 01 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage . . . . . . . . . . .6 Einstellen der Kanallautstärken . . . . . . . . .6 Verwendung der Bildschirmmenüs . . . . . . .7 Wiedergeben von Discs . . . . . . . . . . . . . . . .7 Grundlegende Wiedergabefunktionen . . . .8 Resume- und Last Memory-Funktion . . . . .8 Disc-Menüs von DVD-Video-Discs . . . . . . .8 PBC-Menüs von Video CD/Super VCD . . . .9 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 83
XV-DV232_Ge.book Page 5 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM 09 Zusätzliche Informationen English Français Deutsch Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs / Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disc-Kompatibilitätstabelle . . . . . . . . . . 30 Hinweise zu DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DivX-Video-Kompatibilität . . . . . . . . . . . 31 Hinweise zu WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Einsatz und Pflege der Discs . . . . . . . . . . 32 DVD-Video-Regionen . . . . . .
PAGE 84
XV-DV232_Ge.book Page 6 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 1 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Je nach Größe und Eigenschaften Ihres Raumes können Sie Ihre Lautsprecher mit diesem System auf eine von zwei Arten aufbauen:1 • Standard-5-Punkt-Surround-Aufbau – Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung für die mehrkanalige Surround-Wiedergabe, die einen optimalen 5.1-Kanal-HeimkinoSound ermöglicht.
PAGE 85
XV-DV232_Ge.book Page 7 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Verwendung der Bildschirmmenüs • In dieser Anleitung bedeutet ‘Auswählen’ im Allgemeinen das Hervorheben eines Eintrags mit den Cursortasten und das anschließende Drücken von ENTER.
PAGE 86
XV-DV232_Ge.book Page 8 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs1. Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel 3. Taste Funktion Startet die normale Wiedergabe oder setzt sie fort. • Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint, beginnt die Wiedergabe ab dem Resume- oder Last Memory-Punkt (siehe Resumeund Last Memory-Funktion unten.
PAGE 87
XV-DV232_Ge.book Page 9 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM PBC-Menüs von Video CD/Super VCD Zeigt das PBC-Menü an. Zifferntasten Bestätigt die Wahl der (bezifferten) Menüoptionen. Drücken Sie zur Auswahl auf ENTER. Zeigt die vorhergehende Menüseite an (falls vorhanden). Zeigt die nächste Menüseite an (falls vorhanden).
PAGE 88
XV-DV232_Ge.book Page 10 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Gespeicherte Sender (Presets) anhören 1 Achten Sie darauf, dass die Funktion TUNER ausgewählt ist. 2 Wählen Sie mit den Tasten ST +/– einen gespeicherten Sender. • Hierzu können Sie auch die Zifferntasten benutzen. Andere Signalquellen hören Sie können bis zu zwei externe Signalquellen (Fernsehgerät, Satellitenempfänger usw.) an diesem System anschließen. Siehe Anschluss zusätzlicher Komponenten auf Seite 25.
PAGE 89
XV-DV232_Ge.book Page 11 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 2 Hören der Anlage Über die Hörbetriebsarten CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND • Drücken Sie SHIFT+SURROUND zur Auswahl der Hörbetriebsart AUTO.1 Mit Surround Sound hören Sie können stereophone oder mehrkanalige Signalquellen in Surround Sound hören.2 Surround Sound wird aus StereoSignalquellen mithilfe einer der Dolby-ProLogic-Dekodierungen erzeugt.
PAGE 90
XV-DV232_Ge.book Page 12 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM • Drücken Sie SHIFT+FRONT SURROUND, um Front Surround ein- oder auszuschalten. In der Einstellung MODE ON, achten Sie darauf, dass Sie für den besten SurroundKlang die Richtlinien der Aufbauanleitung (Setup Guide) befolgen. Hören in Stereo Sie können jede Signalquelle – Stereo oder Mehrkanal – in Stereo hören.
PAGE 91
XV-DV232_Ge.book Page 13 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 3 Wiedergeben von Discs Wichtig Wiedergabe in Zeitlupe Sie können DVDs, Video-CDs/Super-VCDs und DivX-Video mit vier verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorwärtsrichtung wiedergeben. DVD-Discs können auch in Rückwärts-Zeitlupe abgespielt werden. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf (Pause). Deutsch Sie können einen Vorwärts- oder RückwärtsSuchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen.
PAGE 92
XV-DV232_Ge.book Page 14 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Taste Funktion Zeigt das nächste Bild an. / / / Schaltet auf Pause und dreht das Bild bzw. kehrt es um. (Drücken Sie (Wiedergabe), um die Wiedergabe fortzusetzen.) ZOOM Schaltet auf Pause und zoomt das Bild. Drücken Sie die Taste erneut, um zwischen 1x, 2x und 4x Zoom umzuschalten. (Drücken Sie (Wiedergabe), um die Wiedergabe fortzusetzen.) DVD MENU Ruft den Bildschirm “Disc Navigator” auf (siehe weiter unten).
PAGE 93
XV-DV232_Ge.book Page 15 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM 00:00/ 00:00 0kbps Folder2 File2 File3 File4 File5 Tipp • Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner, sondern die ganze Disc wiedergeben wollen, verlassen Sie den Disc Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste (Wiedergabe).
PAGE 94
XV-DV232_Ge.book Page 16 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM 2 Wählen Sie ‘Random’, und wählen Sie dann eine Option aus. • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title oder Random Chapter. • Bei CDs und Video-CDs/Super VCDs wählen Sie On oder Off, um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten. Tipp • Folgende Bedienungselemente können während der Zufallswiedergabe verwendet werden: Taste Funktion Wahl eines neuen Tracks/Titels/ Kapitels in zufälliger Reihenfolge.
PAGE 95
XV-DV232_Ge.book Page 17 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Durchsuchen einer Disc Deutsch Auf einigen DVD- und DivX-Video-Discs sind Untertitel in einer oder mehreren Sprachen aufgezeichnet, die normalerweise auch auf der Disc-Hülle angegeben sind. Sie können die Sprache der Untertitel während der Wiedergabe umschalten.1 Bei der Wiedergabe von Discs, deren Dialoge in zwei oder mehr Sprachen bzw. in Zweikanalton aufgenommen wurden,2 können Sie während der Wiedergabe zwischen den Sprachen umschalten.
PAGE 96
XV-DV232_Ge.book Page 18 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden – Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle. Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint ein -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie deaktivieren können – siehe DisplayEinstellungen auf Seite 22).
PAGE 97
XV-DV232_Ge.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 4 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Anzeigen von RDS-Informationen Suche nach RDS-Sendungen Sie können nach einem der oben aufgeführten Programmtypen suchen. 1 Drücken Sie die Taste TUNER für das FMBand (UKW).3 2 Drücken Sie mehrfach DISPLAY, bis SEARCH im Display erscheint. 3 Benutzen Sie / (Cursor links/rechts) zur Auswahl des gewünschten Programmtyps. 4 Drücken Sie ENTER, um die Suche zu starten.
PAGE 98
XV-DV232_Ge.book Page 20 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 5 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Menü “Video Adjust” Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option “Audio Settings”. Das Menü Video Adjust ermöglicht verschiedene Bildeinstellungen. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie auf dem Bildschirm die Option “Video Adjust”.
PAGE 99
XV-DV232_Ge.book Page 21 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 6 Menü “Initial Settings” 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie ‘Initial Settings’. Initial Settings 2 Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten und ENTER die Einstellung und Option aus, die Sie einstellen wollen. Alle Einstellungen und Optionen werden auf den folgenden Seiten erläutert.1 Einstellung Option Bedeutung TV Screen (Siehe auch Bild- und Disc-Formate auf Seite 34.
PAGE 100
XV-DV232_Ge.book Page 22 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Einstellung Option Bedeutung Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind, werden diese angezeigt. Sprachen wie angezeigt Die auf der Disc ausgewählte Untertitelsprache wird angezeigt. Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeigten auszuwählen (siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 38). w/Subtitle Lang.
PAGE 101
XV-DV232_Ge.book Page 23 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Registrieren eines neuen Passworts Initial Settings Parental Lock DivX VOD Password Level Change Country Code 2 Geben Sie mit den Zifferntasten ein 4stelliges Passwort ein und drücken Sie dann ENTER. Ändern Ihres Passworts Um Ihr Passwort zu ändern, müssen Sie das alte Passwort bestätigen und dann ein neues eingeben. 1 Wählen Sie ‘Password Change’. 2 Geben Sie Ihr bisheriges Passwort ein, und drücken Sie dann ENTER.
PAGE 102
XV-DV232_Ge.book Page 24 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie ‘Initial Settings’. 2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX VOD’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display 3 Wählen Sie ‘Display’. Ihr 8-stelliger Registrierungscode wird angezeigt.
PAGE 103
XV-DV232_Ge.book Page 25 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 7 Andere Anschlüsse An den analogen Stereoeingängen können Sie eine externe Komponente wie einen Videorekorder, Minidisc- oder CD-Spieler anschließen, um deren Signal über diese Anlage wiederzugeben. AUDIO AUSGANG Français Kassettenrecorder usw. Deutsch 2 Benutzen Sie / (Cursor links/rechts) zur Auswahl von REC MODE, und drücken Sie dann ENTER.
PAGE 104
XV-DV232_Ge.book Page 26 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Einsatz des SCART-AV-Ausgangs Es gibt zwei verschiedene Arten von Videoausgängen, die Sie für den Anschluss dieses Systems an Ihr Fernsehgerät verwenden können. Der SCART-Ausgang dürfte eine höhere Qualität liefern als der Ausgang im Composite-Video-Standard. Der SCART-AV-Anschluss arbeitet sowohl als Video- als auch als Audioausgang.
PAGE 105
XV-DV232_Ge.book Page 27 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 8 Bedienelemente und Anzeigen Anzeige 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 10 7 9 kHz / MHz Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Zeichenfeld erscheint (kHz für AM, MHz für FM (UKW)). 10 Zeichenfeld 11 Leuchtet, wenn der Sleep-Timer aktiv ist (Seite 10). 12 Leuchtet bei der Wiedergabe einer Disc. 13 2 PL II Leuchtet während der Dolby-Pro-Logic-IIDekodierung (Seite 11).
PAGE 106
XV-DV232_Ge.book 28 ページ２００４年１２月２８日 Frontplatte 1 2 火曜日午後８時２３分 Fernbedienung 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 7 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + STANDBY/ON MUTE 10 1 2 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display Weitere Informationen finden Sie unter Anzeige oben. 2 OPEN/CLOSE Öffnet/schließt den CD-Schlitten. 3 DVD/CD Wählt die Funktion DVD/CD und startet, pausiert die Wiedergabe oder setzt sie fort. 4 Beendet die Wiedergabe.
PAGE 107
XV-DV232_Ge.book Page 29 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM 4 HOME MENU Zeigt an (oder verlässt) das Bildschirmmenü für die Anfangseinstellungen, die Funktionen des Wiedergabemodus’ usw. TUNE +/– Stimmt den Radioempfangsteil (Tuner) ab. ST +/– Wählt Stationsspeicher aus (bei Radioempfang). 6 SOUND MODE Zugriff auf das Tonmenü zum Einstellen der SFC-Betriebsart, der Bässe, Höhen usw. (Seite 12 und 25) SHIFT+FRONT SURROUND Wählt einen Front-Surround-Hörmodus aus (Seite 11).
PAGE 108
XV-DV232_Ge.book Page 30 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Kapitel 9 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs / Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen (Medien) und Formaten kompatibel. Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit einem der folgenden Logos auf der Disc und/ oder Verpackung gekennzeichnet. Beachten Sie jedoch, dass einige Disctypen, wie z. B. bespielbare CDs und DVDs, ein nicht abspielbares Format besitzen können.
PAGE 109
XV-DV232_Ge.book Page 31 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Medium Kompatible Formate DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das von dem DivX®-Video-Codec von DivXNetworks, Inc. Erzeugt wurde. Dieser Player kann DivX-Videodateien abspielen, die auf CD-R/RW/ROM-Discs gebrannt wurden. Unter Einhaltung der gleichen Terminologie wie für DVD-Video heißen DivX-Videodateien ‘Titel’ (Titles).
PAGE 110
XV-DV232_Ge.book Page 32 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Hinweise zu WMA Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Media®-Logo zeigt an, dass dieser Player WMA-Daten wiedergeben kann. WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation entwickelte AudioKomprimierungstechnologie. WMA-Inhalte können mit Hilfe von Windows Media® Player Version 7, 7.1, Windows Media® Player für Windows® XP oder Windows Media® Player 9 Serie encodiert werden.
PAGE 111
XV-DV232_Ge.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung in einem gut belüfteten Raum betreiben. auf eine stabile, ebene Oberfläche, z. B. einen Tisch, ein Regal oder ein Stereo-Rack stellen. Geräteeinheit bewegen Deutsch Wenn Sie das Hauptgerät bewegen müssen, nehmen Sie zuerst eine eventuell eingelegte Disc aus dem Player, und drücken Sie STANDBY/ON an der Vorderseite, um das System auszuschalten.
PAGE 112
XV-DV232_Ge.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Bild- und Disc-Formate Fernsehnorm-Einstellungen DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von Fernsehsendungen (normalerweise 4:3) bis zu CinemaScope-Breitbildformaten1 mit einem Seitenverhältnis von bis zu 7:3. Auch Fernsehgeräte gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ (4:3) und Breitbild (16:9).2 Die Standardeinstellung dieses Systems ist AUTO.
PAGE 113
XV-DV232_Ge.book Page 35 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Störungssuche Abhilfe Der Strom kann nicht eingeschaltet werden, oder wird plötzlich abgeschaltet (möglicherweise wird eine Fehlermeldung beim Start angezeigt). • Lassen Sie das Gerät angeschlossen, warten Sie eine Minute, und schalten Sie wieder ein. • Achten Sie darauf, dass keine losen Kabelenden das Gerät berühren. Dadurch könnte sich das System automatisch abschalten.
PAGE 114
XV-DV232_Ge.book Page 36 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Problem Abhilfe SND DEMO wird im Display angezeigt, und das Gerät kann nicht gesteuert werden. • Drücken Sie für ungefähr 5 Sekunden an der Vorderseite (Stopp). Der CDSchlitten wird automatisch ausgeworfen; dies gibt an, dass die Tondemobetriebsart deaktiviert ist. DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Abhilfe Die Disc wird nach dem • Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die Führung ein.
PAGE 115
XV-DV232_Ge.book Page 37 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Problem Abhilfe CD-ROM-Discs werden nicht vom System erkannt. • Achten Sie darauf, dass die CD-ROM im Format ISO 9660 aufgezeichnet wurde. Weitere Informationen zur Disc-Kompatibilität finden Sie unter DiscKompatibilitätstabelle auf Seite 30. Es können keine WMADateien abgespielt werden. • Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM (Digital Rights Management) aufgenommen. Dies ist keine Fehlfunktion.
PAGE 116
XV-DV232_Ge.book Page 38 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM Rücksetzung der Anlage Mit den folgenden Schritten können Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zurückversetzen. 1 Schalten Sie die Anlage ein. 2 Drücken Sie STANDBY/ON bei gehaltener Taste FM/AM an der Gerätevorderseite. Beim nächsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zurückgesetzt sein.
PAGE 117
XV-DV232_Ge.
PAGE 118
XV-DV232_Ge.book Page 40 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM S-DV232-LautsprecherSystem Technische Daten • Verstärkereinheit Dauerausgangsleistung (RMS): Vorne, Mitte, Surround. . . . . . 60 W pro Kanal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W pro Kanal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Disc-Player-Einheit Digital Audio Eigenschaften . . . . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-Bit Typ . . . . . . . . .
PAGE 119
XV-DV232_Ge.book Page 41 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM S-DV340ST-LautsprecherSystem (Frontlautsprecher: 2, Surround-Lautsprecher: 2, mittlerer Lautsprecher: 1) • Frontlautsprecher Zubehör Lautsprecherkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rutschfeste Füße (klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rutschfeste Füße (groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auflageplatten für Frontlautsprecher . . . . . . . . 2 Schrauben (für Auflageplatte) . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 120
XV-DV232_Ge.book Page 42 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.