Instruction Manual
34
Ge
Bild- und Disc-Formate
DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen
mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von
Fernsehsendungen (normalerweise 4:3) bis zu
CinemaScope-Breitbildformaten
1
mit einem
Seitenverhältnis von bis zu 7:3.
Auch Fernsehgeräte gibt es mit
unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’
(4:3) und Breitbild (16:9).
2
Fernsehnorm-Einstellungen
Die Standardeinstellung dieses Systems ist
AUTO
. Solange bei der Wiedergabe
bestimmter Discs keine Bildstörungen
auftreten, lassen Sie die Einstellung auf
AUTO
eingestellt. Treten dagegen Bildstörungen auf,
stellen Sie das Gerät auf das System Ihres
Landes bzw. Ihrer Region ein. Danach sind
jedoch möglicherweise nicht mehr alle Discs
abspielbar. Die nachstehende Tabelle zeigt,
welche Arten von Discs bei der jeweiligen
Einstellung (
AUTO
,
PAL
oder
NTSC
)
abgespielt werden können.
3
1 Schalten Sie den Player in Bereitschaft
und drücken Sie dann
SHIFT+SYSTEM SETUP
.
2 Drücken Sie
ENTER
.
Im Display erscheint kurz der Gruß
WELCOME
und anschließend die neue Fernsehnorm,
AUTO
,
NTSC
oder
PAL
. Der Player schaltet
sich dann ein.
Wenn Sie die Fernsehnorm-Einstellungen
erneut ändern möchten, schalten Sie den
Player auf Standby und wiederholen Sie die
Schritte.
Hinweis
1 Viele DVDs mit Breitbildmaterial setzen die Einstellungen des Players außer Kraft und geben den Film ungeachtet Ihrer Ein-
stellungen mit Randstreifen wieder.
2• Einige Bildseitenverhältnisse sind noch breiter als 16:9, so dass Sie solche Bilder auch mit einem Breitbildfernseher mit
‘schwarzen Balken’ sehen.
• Wenn Sie die Einstellung
16:9 (Wide)
mit einem herkömmlichen 4:3-Fernseher verwenden oder umgekehrt bei einem Breit-
bild-Fernseher die
4:3
-Einstellung verwenden, ist das Bild verzerrt.
• Bei der Wiedergabe von Discs mit 4:3-Aufnahmen können Sie das Darstellungsformat am Fernsehgerät wunschgemäß ein-
stellen. Die Fernsehgeräte bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom-und Spreizfunktionen (siehe Bedienungsanleitung
des Fernsehgerätes).
In der Einstellung 4:3 (Letter Box)
erscheinen bei Breitwandfilmen
schwarze Balken am oberen und
unteren Bildschirmrand.
In der Einstellung
4:3 (Pan&Scan)
werden Breitbildformate links und
rechts abgeschnitten. Das Bild füllt
zwar den ganzen Bildschirm aus, Sie
sehen aber nicht das vollständige
Bild.
3 Die meisten Modelle mit dem neu entwickelten Countdown-PAL-System erkennen 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) und schalten au-
tomatisch die Vertikalaussteuerung um, so dass die Anzeige nicht in der Vertikalen schrumpft. In einigen Fällen kann das Bild
jedoch ohne Farbe erscheinen. Wenn Ihr PAL-Fernsehgerät keinen Regler V-Hold besitzt, können Sie u. U. NTSC-Discs nicht
betrachten, da das Bild “durchfällt”. Wenn das Fernsehgerät einen V-Hold-Regler besitzt, stellen Sie diesen so ein, bis das Bild
stabil ist. Bei einigen Fernsehgeräten kann das Bild vertikal geschrumpft erscheinen, wodurch oben und unten im Bild
schwarze Balken entstehen.
Disc Player-Einstellung
Typ Formate NTSC PAL AUTO
DVD/Super-VCD/
Video-CD/DivX-
Video
NTSC
NTSC PAL
NTSC
PAL
NTSC PAL
PAL
CD/MP3/WMA/
JPEG/no disc
—
NTSC PAL
NTSC
oder
PAL
XV-DV232_Ge.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 7:02 PM