DCS-575_580DVD_Po.
DCS-575_580DVD_Po.book 2 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 AVISO IMPORTANTE Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque perto dele recipientes contendo líquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade.
anki.fm 3 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 AVISO Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) D3-4-2-1-7a_A_Po sobre o aparelho. CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás e 10 cm de cada lado).
DCS-575_580DVD_Po.book 4 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas. Índice 01 Controlos e visores 03 Ouvir com o sistema Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575DVD_PoTOC.fm 5 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後３時１１分 10 Outras ligações 11 Informações adicionais Ligar antenas exteriores . . . . . . . . . 26 Ligar componentes auxiliares. . . . . 26 Ligações para áudio digital . . . . . 26 Ligar um componente de áudio analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilizar a saída AV SCART . . . . . . . 26 Modo de gravação . . . . . . . . . . . . 27 Ligar através de HDMI . . . . . . . . . . 27 Definir áudio HDMI . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Po.book 6 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Controlo remoto Capítulo 1 Controlos e visores Painel frontal 1 STANDBY/ON Liga o sistema ou coloca-o em modo de espera. 2 Botões de selecção de função Seleccionam a fonte que pretende ouvir (DVD/ 11 1 CD, TUNER, USB, LINE). 12 2 3 Botões numéricos, CLEAR e DISPLAY, e 1 2 3 1 comandos DVD 4 5 6 2 CLEAR 3 13 Apaga uma entrada.
DCS-575_580DVD_Po.book 7 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 10 SHIFT Prima para aceder aos comandos realçados a verde. 11 SOUND RETRIEVER – Prima para repor a qualidade de som de um CD em fontes de áudio comprimido (página 13). 12 OPEN/CLOSE Abre/fecha a gaveta de discos. 13 Botões PLAYLIST Adicionam faixas (durante a reprodução) ou seleccionam uma lista de reprodução (com a reprodução interrompida) (página 15). 14 MENU – Prima para apresentar um menu USB ou o Navigator (páginas 10, 14 e 19).
DCS-575_580DVD_Po.book 8 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Depois de colocar as colunas, consulte Utilizar a configuração automática MCACC para obter o melhor som Surround, mais abaixo, para completar a configuração de som Surround. Capítulo 2 Como começar Configuração de som de cinema em casa Disponha as colunas conforme indicado abaixo para obter o melhor efeito de som Surround (consulte o Guia de Configuração das Colunas para outras recomendações sobre localização).
DCS-575_580DVD_Po.book 9 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 • Se o nível de ruído for demasiado elevado, a indicação NOISY pisca no visor durante cinco segundos. Para sair e verificar os níveis de ruído1, prima SHIFT+MCACC; para tentar novamente, prima ENTER quando surgir no visor a pergunta RETRY. • Se surgir no visor a mensagem ERR MIC ou ERR SP, pode existir algum problema com o microfone ou com as ligações das colunas. Para voltar a tentar, prima ENTER quando surgir a pergunta RETRY.
DCS-575_580DVD_Po.book 10 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Comandos básicos de reprodução Menus de discos DVD-Vídeo A tabela seguinte mostra os comandos básicos de reprodução de discos existentes no controlo remoto.1 Encontrará outras funções de reprodução no capítulo 4. Muitos discos DVD-Vídeo contêm menus a partir dos quais se pode seleccionar o que se pretende ver.
DCS-575_580DVD_Po.book 11 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 • Sintonia rápida: Mantenha premido TUNE +/– até a apresentação das frequências começar a mudar rapidamente. Mantenha o botão premido até chegar à frequência pretendida. Se necessário, sintonize melhor a frequência utilizando o método de sintonia manual. Melhorar uma recepção FM deficiente Se estiver a ouvir uma estação em FM "stereo" mas a recepção for deficiente, pode melhorar a qualidade do som comutando para mono.
DCS-575_580DVD_Po.book 12 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Utilizar a função Front Stage Surround Advance Capítulo 3 Ouvir com o sistema TUNE Modo de audição Auto (automático) SR O modo de audição Auto constitui a forma mais simples de ouvir qualquer fonte tal como foi masterizada: a saída das colunas reflecte os canais do material de fonte. MCACC TEST TONE • Se configurar o sistema para som F.S.
DCS-575_580DVD_Po.book 13 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Ouvir com a função de equalização da calibração acústica Modos Quiet e Midnight Pode ouvir fontes utilizando a função de equalização da calibração acústica definida na secção Utilizar a configuração automática MCACC para obter o melhor som Surround, na página 8.1 1 Prima SOUND e utilize os botões / para seleccionar MCACC EQ; em seguida, prima ENTER.
DCS-575_580DVD_Po.book 14 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 4 Funções de reprodução de discos As imagens são automaticamente ajustadas de modo a preencherem a máxima área possível do ecrã. Enquanto a apresentação de diapositivos está a decorrer: 14 Po Importante • Muitas das funções descritas neste capítulo aplicam-se a discos DVD, CD-Vídeo/Super VCD, CD, de vídeo DivX/WMV e WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, embora o funcionamento exacto de algumas varie ligeiramente com o tipo de disco introduzido.
DCS-575_580DVD_Po.book 15 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 3 Seleccione a imagem em miniatura do que pretende reproduzir. Para seleccionar uma imagem em miniatura, 01 02 pode utilizar os botões /// e ENTER ou os botões numéricos. Para seleccionar utilizando os botões 04 05 numéricos, introduza um número com dois dígitos e, em seguida, prima ENTER. 午後１２時２３分 • Para reproduzir o conteúdo de todo o disco e não apenas a pasta actual, saia do Disc Navigator e inicie a reprodução utilizando o botão (reproduzir).
DCS-575_580DVD_Po.book 16 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Utilizar o modo de reprodução repetitiva Para além das várias opções de reprodução repetitiva, também é possível utilizar esta função juntamente com a reprodução de programa (consulte Criar uma lista de programa, mais abaixo). 1 Durante a reprodução, prima HOME MENU e seleccione "Play Mode". 2 Seleccione "Repeat" e, em seguida, uma opção de reprodução repetitiva.
DCS-575_580DVD_Po.book 17 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Mudar legendas Apresentar informações sobre o disco Alguns discos DVD e de vídeo DivX têm legendas em um ou mais idiomas; normalmente, os idiomas de legendas disponíveis vêm indicados na caixa do disco. É possível mudar o idioma das legendas durante a reprodução.1 • Prima SHIFT+SUBTITLE repetidamente para seleccionar uma opção de legendas. • Para definir preferências de legendas, consulte Definições Language (idioma), na página 23.
DCS-575_580DVD_Po.book 18 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Comandos básicos de reprodução Capítulo 5 Reprodução USB A tabela seguinte mostra os comandos básicos existentes no controlo remoto para reprodução USB. Utilizar a interface USB É possível ouvir áudio de 2 canais1 e visionar ficheiros JPEG utilizando a interface USB, situada na parte da frente da unidade. Ligue um dispositivo de armazenamento em massa USB2 conforme se indica abaixo. 1 Com o leitor ligado, prima USB.
DCS-575_580DVD_Po.book 19 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Enquanto a apresentação de diapositivos está a decorrer: Botão Função Interrompe a apresentação de diapositivos (ou o áudio); volte a premir para prosseguir. Salta para a imagem anterior (ou ficheiro de áudio no caso de reprodução de áudio). Salta para a imagem seguinte (ou ficheiro de áudio no caso de reprodução de áudio). /// Interrompe a apresentação de diapositivos e roda/vira a imagem actual.
DCS-575_580DVD_Po.book 20 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 6 Controlo de gama dinâmica Definições de som Surround Especifica ajuste de gama dinâmica em faixas de som Dolby Digital e nalgumas faixas de som DTS. Esta função é útil se tiver dificuldade em ouvir sons ou diálogos baixos, pois realça-os controlando, ao mesmo tempo, os picos de som de nível alto.
DCS-575_580DVD_Po.book 21 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 7 Pesquisar programas RDS Outras funções do sintonizador: RDS Pode procurar os tipos de programa enumerados acima. Introdução ao RDS Radio Data System (RDS) é um sistema utilizado pela maior parte das estações de rádio em FM para proporcionar aos ouvintes vários tipos de informação – o nome da estação e o tipo de programa que estão a emitir, por exemplo.
DCS-575_580DVD_Po.book 22 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 8 O menu Video Adjust 22 Po Menu Video Adjust O ecrã Video Adjust permite-lhe ajustar definições que afectam a apresentação da imagem. 1 Prima HOME MENU e seleccione "Video Video Adjust Adjust" no visor no ecrã. 2 Proceda às definições utilizando os botões /// e ENTER.
DCS-575_580DVD_Po.book 23 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 9 O menu Initial Settings Utilizar o menu Initial Settings (definições iniciais) O menu Initial Settings proporciona definições de saída de áudio e vídeo, de bloqueio parental e de apresentação, entre outras. Se uma opção estiver a cinzento, isso significa que não pode ser alterada nesse momento. Isto deve-se normalmente ao facto de estar a ser reproduzido um disco. Pare o disco e, em seguida, altere a definição. 1 Prima DVD/CD.
DCS-575_580DVD_Po.book 24 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Definição Opção Significado DVD Menu Language (idioma dos menus DVD) w/Subtitle Lang. Os menus de discos DVD são apresentados no mesmo idioma que o seleccionado para as legendas, se possível. Idiomas apresentados Os menus de DVD são apresentados no idioma seleccionado, se possível. Other Language (outro idioma) Seleccione para escolher um idioma diferente dos apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de idiomas na página 36).
DCS-575_580DVD_Po.book 25 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Sobre conteúdos DivX® VOD Para reproduzir conteúdos DivX VOD (Video On Demand – vídeo a pedido) neste leitor, terá primeiro de registá-lo junto do seu fornecedor de conteúdos DivX VOD. Isto faz-se gerando um código de registo DivX VOD que é submetido ao fornecedor.
DCS-575_580DVD_Po.book 26 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 10 • Ligue o terminal tipo "jack" LINE 2 DIGITAL IN à saída digital de um componente de reprodução externo. Este componente digital pode ser um televisor, um leitor de MD, um receptor de satélite ou um sistema de jogos. Outras ligações Ligar antenas exteriores Para uma antena AM externa, use 5 a 6 metros de cabo revestido a vinil e instale dentro ou fora de casa. Deixe a antena de quadro ligada.
DCS-575_580DVD_Po.book 27 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Afectação dos pinos SCART O desenho seguinte mostra a afectação dos 21 pinos do conector SCART. Este conector fornece os sinais de vídeo e áudio para ligação a um televisor/monitor a cores compatível. 3 Utilize os botões / para escolher MODE ON ou MODE OFF e, em seguida, prima ENTER para confirmar.
Other connections.fm 28 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後３時１２分 Definir áudio HDMI Utilizar o aparelho com um televisor de ecrã plano Pioneer Para ouvir áudio a partir do conector HDMI, certifique-se de que definiu a saída de áudio HDMI. 1 Comute o sistema para o modo de espera. 2 Prima SHIFT+SETUP e utilize os botões / para escolher HDMI OUT e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize os botões / para escolher a definição pretendida e, em seguida, prima ENTER.
DCS-575_580DVD_Po.book 29 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 4 Afecte qualquer fonte de entrada ligada ao televisor de ecrã plano ao número de entrada correspondente. Utilize os botões / para seleccionar a fonte (DVD, LN1/2/3 (LINE 1/2/3) ou USB) e, em seguida, os botões / para seleccionar o número da entrada. Isto faz corresponder a fonte de entrada do aparelho a uma entrada de vídeo numerada do televisor de ecrã plano.
Additional_information.fm 30 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時１１分 Capítulo 11 Definição CD DTS Informações adicionais Ao reproduzir um CD com codificação DTS, terá de modificar esta definição para ouvir o sinal descodificado. • NORMAL – Reprodução de CD normal; alguns CD com codificação DTS geram um sinal com ruído. • DTS-CD – Descodificação adequada de CD com codificação DTS; pode ser saltado o início de faixas de CD comuns.
DCS-575_580DVD_Po.book 31 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Compatibilidade de reprodução com formatos de discos/ conteúdos O leitor é compatível com uma vasta gama de tipos de disco (meios) e formatos. Geralmente, os discos reproduzíveis apresentam um dos logotipos seguintes no disco e/ou na embalagem do mesmo. Note, porém, que alguns tipos de disco, tais como os CD e DVD graváveis, podem possuir um formato não reproduzível.
DCS-575_580DVD_Po.book 32 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Sobre o DivX • Os ficheiros de vídeo com protecção-DRM não são reproduzidos neste leitor. • Extensões de ficheiro: ".wmv" • Compatível com taxas de transferência inferiores a 192 kbps Sobre o MPEG-4 AAC O DivX é um formato de vídeo digital comprimido criado pelo codec de vídeo DivX® da DivX, Inc. Este leitor pode reproduzir ficheiros de vídeo DivX gravados em discos CD-R/-RW e DVD-R/-RW/-ROM.
Additional_information.fm 33 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後３時１２分 Discos a evitar Problemas de humidade Os discos rodam a alta velocidade no interior do leitor. Se um disco estiver rachado, lascado, empenado ou de alguma outra forma danificado, não arrisque utilizá-lo no leitor, pois pode acabar por danificar o próprio leitor. A unidade destina-se exclusivamente à leitura de discos convencionais, ou seja, totalmente circulares.
DCS-575_580DVD_Po.book 34 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Resolução de problemas É frequente confundirem-se operações incorrectas com problemas e deficiências de funcionamento. Se achar que o aparelho tem qualquer problema, verifique os pontos referidos abaixo. O problema pode estar, por vezes, noutro componente. Examine os outros componentes e aparelhos eléctricos em utilização.
DCS-575_580DVD_Po.book Problema 35 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Solução O ecrã fica alongado ou • A definição TV Screen não está correcta. Defina a opção de o aspecto não se altera. ecrã do televisor correspondente ao televisor/monitor que utiliza (consulte Definições Video Output (saída de vídeo), na página 23). Quando gravada num videogravador ou quando passa por um selector AV, há perturbação na imagem reproduzida.
DCS-575_580DVD_Po.book 36 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Ligação HDMI Mensagem Descrição Problema Solução MUTING Não há saída de áudio HDMI. • Consulte Definir áudio HDMI, na página 28, para se certificar de que está seleccionada a opção AUDIO ON. • Uma operação é interdita porque o som está silenciado (prima MUTE). STEREO Não há saída de vídeo HDMI.
DCS-575_580DVD_Po.
DCS-575_580DVD_Po.book 38 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 12 Nota Guia de configuração do modelo DCS-575 Configurar o receptor DVD/CD Cuidado • Ao ligar o sistema ou alterar ligações, não se esqueça de desligar a alimentação de energia com o botão STANDBY/ON e de retirar o cabo de alimentação da tomada de corrente CA. • Não utilize as colunas com qualquer outro sistema ou amplificador, pois isso pode provocar danos ou incêndio.
DCS-575_580DVD_Po.book 39 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 2 Ligue os fios à coluna. Faça condizer o fio colorido com a etiqueta colorida (existente sobre as patilhas) e, em seguida, insira o fio colorido na patilha vermelha (+) e o outro fio na patilha preta (–). Precauções • O controlo remoto pode não funcionar se houver um obstáculo entre ele e a unidade de apresentação, ou se não estiver apontado no ângulo correcto para o sensor remoto da unidade de apresentação.
setup_guide_575.fm 40 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後３時１３分 Precauções Avisos • Se instalar a coluna central sobre o televisor, não se esqueça de a prender com fita gomada ou outro meio adequado. Caso contrário, a coluna pode tombar do televisor em consequência de choques exteriores, tais como tremores de terra, pondo em risco quem estiver próximo ou danificando-se. • Não ligue as colunas fornecidas a qualquer outro amplificador, pois isso pode provocar danos ou incêndio.
DCS-575_580DVD_Po.book 41 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 (2) Empilhe as colunas e monte os suportes. Todas as colunas dispõem de um indicador colorido na etiqueta, situada na parte posterior, para facilitar a sua identificação. Baseando-se nos indicadores coloridos, instale as colunas correctamente. Empilhe as colunas conforme mostra a figura. Alinhe o suporte com os respectivos orifícios de parafuso superior e inferior, como mostram as figuras abaixo, e aperte firmemente os parafusos.
DCS-575_580DVD_Po.book 42 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 Capítulo 13 Nota Guia de configuração do modelo DCS-580 Configurar o receptor DVD/CD Cuidado • Ao ligar o sistema ou alterar ligações, não se esqueça de desligar a alimentação de energia com o botão STANDBY/ON e de retirar o cabo de alimentação da tomada de corrente CA. • Não utilize as colunas com qualquer outro sistema ou amplificador, pois isso pode provocar danos ou incêndio.
DCS-575_580DVD_Po.book 43 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 2 Ligue os fios à coluna. Faça condizer o fio colorido com a etiqueta colorida (existente sobre as patilhas) e, em seguida, insira o fio colorido na patilha vermelha (+) e o outro fio na patilha preta (–). Cuidados a ter com as pilhas do controlo remoto 3 Ligue a outra extremidade aos terminais de coluna com marcação de cor existentes na parte de trás do receptor DVD/CD (como se mostra à direita). Certifique-se de que insere os fios completamente.
DCS-575_580DVD_Po.book 44 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後１２時２３分 • O "subwoofer" não possui blindagem antimagnética, não devendo, portanto, ser colocado perto de um televisor ou monitor. Também não deve guardar meios de armazenamento magnéticos (tais como disquetes e cassetes de áudio ou vídeo) perto do "subwoofer". • Não fixe as colunas frontais, as colunas de som Surround ou o "subwoofer" a uma parede ou ao tecto, pois podem cair e causar ferimentos.
setup_guide_580.fm 45 ページ ２００８年４月１５日 火曜日 午前１１時４１分 Cuidado • O passador de plástico não é um elemento de montagem fixo e não deve ser utilizado para pendurar a coluna directamente na parede. Utilize sempre um fio para estabilizar a coluna. • A Pioneer declina qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de uma montagem ou instalação incorrecta, da insuficiente resistência dos materiais de instalação, de uma utilização imprópria ou de desastres naturais.
DCS-575_580DVD_Po.
