DCS-585-590DVD_De.book Page 1 Friday, March 20, 2009 12:05 PM DCS-585 XV-DV585 S-DV585 DVD/CD Receiver Sintoamplificatore con DVD/CD Lautsprechersystem Sistema di diffusori DCS-590 XV-DV590 S-DV595T S-DV595SW DVD/CD Receiver Sintoamplificatore con DVD/CD Lautsprechersystem Sistema di diffusori DCS-FS30 XV-DV30FS S-DV30FS DVD/CD Receiver Sintoamplificatore con DVD/CD Lautsprechersystem Sistema di diffusori Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.
DCS-585-590DVD_De.book Page 2 Friday, March 20, 2009 12:05 PM WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.
DCS-585-590DVD_De.book Page 3 Friday, March 20, 2009 ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen. Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 4 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können referenz. Contents 01 LautsprecherAufstellungsanleitung Aufbau Ihrer Heimkinoanlage. . . . . . . . . . . .
DCS-585-590DVD_De.book Page 5 Friday, March 20, 2009 Umschalten des Kamerawinkels. . . . . . . . 31 Anzeigen von Disc-Informationen . . . . . . . 31 07 USB-Wiedergabe und -Aufnahme 32 32 32 33 08 Einstellungen für Surround Sound Sound-Setup-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 09 Weitere Tuner-Funktionen: RDS 10 Video Adjust-Menü Menü ‘Video Adjust’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11 Menü ‘Initial Settings’ 12 Andere Anschlüsse Vornahme der KURO LINK-Anschlüsse. . . 48 KURO LINK-Setup .
DCS-585-590DVD_De.book Page 6 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 1 LautsprecherAufstellungsanleitung Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Gilt nicht für Modell DCS-FS30 Je nach Größe und akustischen Eigenschaften des Hörraums können Sie Ihre Lautsprecher mit dieser Anlage auf eine von zwei Arten aufbauen. Zur Lautsprecherkonfiguration siehe die Konfigurationsanleitung.
DCS-585-590DVD_De.book Page 7 Friday, March 20, 2009 12:05 PM • Sichern Sie alle Front- und SurroundLautsprecher mit dem mitgelieferten Plastikhalter. Schrauben Sie zwei Stützhaken in die Wand hinter dem Lautsprecher. Führen Sie eine dicke Schnur so um die Haken und durch den Plastikhalter, dass der Lautsprecher stabil ist (vergewissern Sie sich, dass diese Befestigung das Gewicht des Lautsprechers aushält). Überprüfen Sie nach der Aufstellung erneut, dass der Lautsprecher sicher befestigt ist.
DCS-585-590DVD_De.book Page 8 Friday, March 20, 2009 3 Stecken Sie den mitgelieferten Stöpsel oben auf die Stange. Führen Sie die Lautsprecherkabel wie auf der Abbildung dargestellt durch die Mitte des Stöpsels und setzen Sie den Stöpsel auf. 4 Bringen Sie die mitgelieferten Metallhalter an der Stange an. • Bringen Sie die Metallhalter so an, dass sie um die Stange greifen und stecken Sie dann die Schraube ins Schraubenloch.
DCS-585-590DVD_De.book Page 9 Friday, March 20, 2009 Setzen Sie die Lautsprecher wie auf der Abbildung dargestellt aufeinander auf. Richten Sie die Halterungen auf die jeweiligen oberen und unteren Schraubenlöcher aus wie auf den unteren Abbildungen dargestellt, und ziehen Sie die Schrauben fest.
01 Speaker_Setup.fm Page 10 Tuesday, March 24, 2009 Befestigung der Halterungen nur für DCS-585 • Ziehen Sie die mitgelieferte Schraube so fest wie möglich an, wenn Sie die Halterung an der Rückseite des Lautsprechers anbringen. • Bringen Sie die Halterungen bitte nicht am Mittellautsprecher an. Schraube (mitgeliefert) Befestigung der Lautsprecher nur für DCS-FS30 Der Frontlautsprecher des DCS-FS30 kann senkrecht oder waagrecht an die Wand gehängt werden.
DCS-585-590DVD_De.book Page 11 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 2 Anschlüsse Bauen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um einen optimalen Surroundklang zu erzielen. Die Lautsprecher auf der unteren Abbildung sind vom DCS-585.
DCS-585-590DVD_De.book Page 12 Friday, March 20, 2009 2 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an.1 a. Entfernen Sie ein Stück der Isolierung beider MW-Antennenkabel. Schließen Sie die Kabel der MW-Rahmenantenne an die beiden MW-Antennenklemmen an.2 Drücken Sie jeden Klemmenhebel zum Öffnen nach unten, führen Sie das blanke Drahtende in die Klemme ein, und lassen Sie den Hebel dann wieder los, um den Antennendraht in der Klemme zu sichern.
DCS-585-590DVD_De.book Page 13 Friday, March 20, 2009 6 Schließen Sie das Netzkabel an.1 • Schließen Sie das Netzkabel an den AC INEingang des Receivers an. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Español AC IN Nederlands • Diese Lautsprecherbuchsen führen eine POTENTIELL GEFÄHRLICHE Spannung.
DCS-585-590DVD_De.book Page 14 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte Display Auf der Abbildung wird das Modell DCS-585/ 590 dargestellt. 1 2 3 4 5 6 OPEN/CLOSE FUNCTION VOLUME 1 7 8 9 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 12 11 STANDBY/ ON 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 10 9 8 7 1 Wiedergabe-Anzeigen (Seite 22) DTS leuchtet während der Wiedergabe einer DTS-Signalquelle.
DCS-585-590DVD_De.book Page 15 Friday, March 20, 2009 12:05 PM 8 RDM (Seite 29) Leuchtet während der Zufallswiedergabe. 1 STANDBY/ON (Seite 17, 18, 33, 46, 55 und 57) 9 kHz/MHz Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Zeichenfeld erscheint (kHz für AM, MHz für FM (UKW)). 2 Funktionswahltasten 3 Zifferntasten CLEAR SHIFT+SLEEP (Seite 50) 11 (Seite 50) Leuchtet, wenn der Sleep-Timer aktiv ist.
DCS-585-590DVD_De.book Page 16 Friday, March 20, 2009 13 MENU (Seite 20, 27 und 31) 14 RETURN 15 Tuner-Tasten CLASS (Seite 21) SHIFT+T.EDIT (Seite 21) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (Seite 19) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung. 2 Legen Sie zwei Mignonzellen R6 (Größe „AA“) unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (, ) im Inneren des Batteriefachs ein. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
DCS-585-590DVD_De.book Page 17 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 4 Die ersten Schritte Wichtig CLEAR SLEEP DISPLAY 0 TOP MENU STANDBY /ON TUNER (FM/AM) OPEN/CLOSE ADAPTER PORT USB LINE 1 2 3 USB REC AUDIO SUBTITLE PLAYLIST 1 ENTER HOME MENU 7 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 CHANNEL VOLUME PRESET SHIFT T.
DCS-585-590DVD_De.book Page 18 Friday, March 20, 2009 1 Schließen Sie das Mikrofon an die Buchse MCACC MIC an der Vorderseite des Geräts an. MCACC SET UP PHONES USB MCACC SET UP 2 Platzieren Sie das Mikrofon an Ihre übliche Hörposition. Bringen Sie ihn in Höhe des Ohrs, und verwenden Sie einen Tisch oder Stuhl, damit er gerade steht. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Lautsprecher und Mikrofon befinden.
DCS-585-590DVD_De.book Page 19 Friday, March 20, 2009 Tipp • Die Tastenführung unten in jeder Bildschirmanzeige zeigt an, welche Tasten Sie in diesem Menü benutzen können. Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint RESUME im Display, um anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen können. Bei DVDs und Video CD/Super VCDs, wird die Wiedergabeposition auch über den Zeitpunkt des Auswerfens hinaus gespeichert.
DCS-585-590DVD_De.book Page 20 Friday, March 20, 2009 Disc-Menüs von DVD-Video-Discs Viele DVD-Video-Discs besitzen Menüs, in denen Sie auswählen können, was Sie sehen möchten. Bei einigen DVD-Videos erscheint das Menü automatisch beim Starten der Wiedergabe; bei anderen müssen Sie entweder MENU oder TOP MENU drücken. Taste Funktion TOP MENU Zeigt das ‘Hauptmenü’ der DVDDisc an – dieses ist je nach Disc verschieden.
DCS-585-590DVD_De.book Page 21 Friday, March 20, 2009 Rauschminderung des MW-Empfangs Sollte der MW-Empfang auffällig schlecht sein, oder der MW-Sender rauschen, den Sie gerade hören, versuchen Sie, mit der Rauschminderungsfunktion eine bessere Klangqualität zu erzielen. 2 Benutzen Sie / zur Auswahl von TUNERSET und drücken Sie dann ENTER. 4 Benutzen Sie / zur Auswahl des Rauschminderungsmodus und drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie unter 1 und 2 einen Effektpegel aus.
DCS-585-590DVD_De.book Page 22 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 5 Klangwiedergabe der Anlage Wichtig • Die Audiofunktion dieses Geräts könnte je nach Signalquelle und eingestelltem LineAudioausgang (Seite 43) sowie HDMIAudio (Seite 44) beschränkt sein. In diesem Fall erscheinen die Menüs evtl. nicht, oder stattdessen erscheint eine Meldung (Seite 59).
DCS-585-590DVD_De.book Page 23 Friday, March 20, 2009 Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Einsatz von Front Stage Surround Advance Die Front Stage Surround Advance-Modi sind aktiv, wenn Sie die unter Seite 17 beschriebene 3-Punkt-/2-Punkt-Lautsprecherkonfiguration verwenden. • Drücken Sie zur Wahl des gewünschten Front Stage Surround Advance-Modus wiederholt SURROUND. • FOCUS5.
DCS-585-590DVD_De.book Page 24 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Hören in Stereo Einsatz des Sound Retriever Sie können jede beliebige Signalquelle – stereophon oder mehrkanalig – in Stereo hören. Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle werden alle Kanäle für die Frontlautsprecher links/rechts sowie den Subwoofer zusammengemischt. Dieses Gerät regelt im automatischen Pegelsteuer-Stereomodus (A.L.C.
DCS-585-590DVD_De.book Page 25 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Einstellen von Bässen und Höhen Mit den Tonreglern stellen Sie Bässe und Höhen ein. English • Benutzen Sie / zur Auswahl von BASS oder TREBLE und / zum Ändern des Klangs. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. • Bässe und Höhen können auf zwischen –6dB und +6dB eingestellt werden. Die Modi Quiet und Midnight • Drücken von ENTER schaltet die Einstellung ein/aus. • Um die Hörbetriebsart Quiet oder Midnight aufzuheben, wählen Sie BASS/TRE.
DCS-585-590DVD_De.book Page 26 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 6 Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-Discs, VideoCDs/Super-VCDs, CDs, DivX-Video/WMV und WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, die genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc unterschiedlich. • Einige DVDs schränken den Gebrauch bestimmter Funktionen (z. B. Zufallswiedergabe oder Wiederholbetrieb) in einigen oder allen Teilen der Disc ein.
DCS-585-590DVD_De.book Page 27 Friday, March 20, 2009 Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 12:05 PM Im Folgenden sind die Optionen zusammengestellt. Die verfügbaren Optionen hängen von der Art der eingelegten Disc und davon ab, ob die Disc läuft oder nicht: Funktion Hält die Diashow (oder AudioWiedergabe) an; zum Fortsetzen erneut drücken. • Title – Titel auf einer DVD-Video-Disc. Springt zum vorherigen Bild (oder Audio-Datei bei AudioWiedergabe).
DCS-585-590DVD_De.book Page 28 Friday, March 20, 2009 Durchsuchen von Windows MediaTM Audio- (WMA), MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX-Video-/WMVund JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine Datei oder einen Ordner aufsuchen. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option ‘Disc Navigator’. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Benutzen Sie /// und mit ENTER. Benutzen Sie/, um sich innerhalb der Ordner/Dateiliste auf- und abzubewegen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 29 Friday, March 20, 2009 Tipp Play-Listen anhören Dateien von einer Play-Liste löschen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen Sie ‘Play Mode’. Play Mode 2 Wählen Sie ‘A-B Repeat’. 3 Drücken Sie bei ‘A(Start Point)’ auf ENTER, um den Startpunkt festzulegen. Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion können Sie Titel oder Kapitel (DVD-Video) oder Tracks (CD und Video-CD/Super VCD) in zufälliger Reihenfolge abspielen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 30 Friday, March 20, 2009 Tipp • Folgende Bedienungselemente können während der Zufallswiedergabe verwendet werden: Taste Funktion Wahl eines neuen Tracks/Titels/ Kapitels in zufälliger Reihenfolge. Rückkehr zum Anfang des momentanen Tracks/Titels/ Kapitels; Durch mehrmaliges Drücken können Sie einen anderen Track/einen anderen Titel/ein anderes Kapitel in zufälliger Reihenfolge wählen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 31 Friday, March 20, 2009 3 Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden – Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle. Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint ein -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie deaktivieren können – siehe DisplayEinstellungen auf Seite 40). • Drücken Sie während der Wiedergabe (oder im Pausenmodus) SHIFT+ANGLE, um auf einen anderen Winkel umzuschalten.
DCS-585-590DVD_De.book Page 32 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 7 USB-Wiedergabe und -Aufnahme Wichtig Verwenden der USBSchnittstelle Mit der USB-Schnittstelle an der Vorderseite dieses Geräts kann man Zwei-Kanal-Ton1 hören und DivX-Video-/WMV-/JPEG-Dateien ansehen. Schließen Sie ein USBMassenspeichergerät2 wie unten gezeigt an. 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Player auf USB. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und auf den richtigen Videoeingang eingestellt ist.
DCS-585-590DVD_De.book Page 33 Friday, March 20, 2009 2 Drücken Sie SHIFT+USB REC, um das Menü ‘CD -> USB Rec’ aufzurufen. 12:05 PM 4 Wählen Sie den aufzuzeichnenden Track aus.
DCS-585-590DVD_De.book Page 34 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 8 Einstellungen für Surround Sound Sound-Setup-Menü Im Sound-Setup-Menü können Sie auf alle Surroundklang-Einstellungen dieser Anlage einschließlich der Einstellungen der Kanalpegel, des Lautsprecherabstands, Dynamikumfangs, CD-Typs und Klangfelds zugreifen. Die automatische MCACC-Funktion (Seite 17) liefert in den meisten Fällen die optimale Surround-Sound-Einrichtung.
DCS-585-590DVD_De.book Page 35 Friday, March 20, 2009 • OFF (Standard) – Keine Justierung des Dynamikumfangs (verwenden Sie dies bei Wiedergabe mit einem höheren Lautstärkepegel) • MID – Mittlere Einstellung DTS CD-Einstellungen (CD TYPE) • DTS-CD – Wählen Sie diese Einstellung zur korrekten Dekodierung von CDs im DTSFormat; der Anfang von Titeln herkömmlicher CDs wird möglicherweise übersprungen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 36 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 9 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten FM-Radiosendern verwendet wird, um die Hörer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen – zum Beispiel den Namen des Senders und die Art der ausgestrahlten Sendung. Eine Möglichkeit von RDS ist die Suche nach dem Programmtyp (Program Type), also einer bestimmten Art von Sendung.
DCS-585-590DVD_De.book Page 37 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 10 Video Adjust-Menü Menü ‘Video Adjust’ 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit /// und ENTER vor.
DCS-585-590DVD_De.book Page 38 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 11 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’ Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und AnzeigeEinstellungen. Wenn eine Option ausgegraut ist, kann sie gegenwärtig nicht geändert werden. Dies liegt normalerweise daran, dass eine Disc abgespielt wird. Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie die Einstellung ändern. 1 Drücken Sie DVD/CD.
DCS-585-590DVD_De.book Einstellung Page 39 Friday, March 20, 2009 Option 12:05 PM Bedeutung AV Connector Out Video (Siehe auch Anschluss S-Video zusätzlicher Komponenten auf RGB Seite 42.) Standardvideo, mit allen Fernsehern kompatibel. HDMI Resolution* (Siehe auch Anschluss unter Verwendung von HDMI auf Seite 44.) * Die Standardeinstellung ändert sich je nach TVFormat (PAL/NTSC).
DCS-585-590DVD_De.book Page 40 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Display-Einstellungen Einstellung Option Bedeutung OSD Language English Die Bildschirmmenüs des Players sind in Englisch gehalten. Sprachen wie angezeigt Die Bildschirmmenüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt. Angle Indicator On Während der Wiedergabe von Szenen einer DVD mit mehreren Kamerapositionen wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt. Off Keine mehrfachen Kamerapositionen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 41 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Einstellen/Ändern des Länder-/ Regionscode Anzeigen Ihres DivX-VODRegistrierungscodes Sie finden die Liste der Länder-/Regionscodes auf Seite 61. 1 Wählen Sie ‘Country Code’ aus, geben Sie Ihr Passwort ein, und drücken Sie ENTER. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie ‘Initial Settings’. 3 Wählen Sie ‘Display’. Ihr achtstelliger Registrierungscode wird angezeigt.
DCS-585-590DVD_De.book Page 42 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 12 Andere Anschlüsse Wichtig • Schalten Sie vor der Vornahme oder Änderung von Anschlüssen an der Rückwand dieses Geräts unbedingt den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
DCS-585-590DVD_De.book Page 43 Friday, March 20, 2009 12:05 PM SCART-Pinbelegungen Diese Anlage ist mit optischen Digitaleingängen ausgestattet. An diese Eingänge können externe Komponenten angeschlossen werden, z. B. Ihr digitales Fernsehgerät, ein MD- oder CD-Recorder. Das Anschlussdiagramm siehe 1 auf Seite 42. Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die Video- und Audiosignale für den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher/Monitor.
DCS-585-590DVD_De.book Page 44 Friday, March 20, 2009 • LO/RO – Es wird ein einfacher StereoDownmix ausgegeben (nur-links/nurrechts oder Lo/Ro) (geeignet für die Wiedergabe in einem stereophonen Zweikanaltonsystem oder über Kopfhörer). • LT/RT – Es wird ein Surround kompatibler Downmix (voll links/voll rechts oder Lt/Rt) von mehrkanaligen Dolby-Signalquellen ausgegeben (geeignet für Dolby Surround Pro Logic oder eine andere MatrixDekodierung).
DCS-585-590DVD_De.book Page 45 Friday, March 20, 2009 Über HDMI usw.) kabellos Musik hören.1 Ebenso kann man Musik auf einem nicht mit kabelloser Bluetooth-Technologie ausgerüsteten Gerät hören, wenn man einen im Handel erhältlichen Sender verwendet, der die kabellose BluetoothTechnologie unterstützt. Das Modell AS-BT100 unterstützt SCMS-T Content Protection, so dass auch auf Geräten Musik gehört werden kann, die mit kabelloser Bluetooth-Technologie des Typs SCMS-T ausgerüstet sind.
DCS-585-590DVD_De.book Page 46 Friday, March 20, 2009 Anschluss des optionalen Bluetooth ADAPTER 1 Schalten Sie die Anlage in den Bereitschaftszustand und schließen Sie den Bluetooth ADAPTER an den an der Rückwand befindlichen ADAPTER PORT an. Das Anschlussdiagramm siehe 7 auf Seite 42. 2 Drücken Sie STANDBY/ON. 3 Drücken Sie ADAPTER PORT, um den Eingangsmodus auf BT AUDIO zu schalten.
DCS-585-590DVD_De.book Page 47 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Bei angeschlossenem Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie: Löschen der Paarung3 Der Name des Geräts mit kabelloser BluetoothTechnologie erscheint auf dem Anlagendisplay.1 1 Drücken Sie SHIFT+SETUP, um BT SETUP zu wählen und drücken Sie dann ENTER. NODEVICE erscheint auf dem Anlagendisplay. Startet normale Wiedergabe und pausiert/beendet die Pause der Wiedergabe. Startet die normale (Fernbedienung) Wiedergabe.
DCS-585-590DVD_De.book Page 48 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 13 KURO LINK Per Anschluss dieses Geräts an einen KURO LINK kompatiblen Pioneer-Flachbildfernseher mit einem HDMI-Kabel können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des angeschlossenen Flachbildfernsehers bedienen, sowie den angeschlossenen Flachbildfernseher die Eingänge aufgrund der auf diesem Gerät ausgeführten Funktionen automatisch wechseln lassen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 49 Friday, March 20, 2009 Einstellung des KURO LINK-Modus Español Funktionen des synchronisierten Verstärkermodus Nederlands Der synchronisierte Verstärkermodus kann mit der KURO LINK kompatiblen Fernbedienung des Fernsehers aktiviert werden. Siehe untenstehende Erklärung zu Funktionen im synchronisierten Verstärkermodus. Diese Funktionen werden auf dem Bildschirmmenü des Fernsehers eingestellt.
DCS-585-590DVD_De.book Page 50 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Kapitel 14 Zusätzliche Informationen Optionale Systemeinstellungen Siehe die Hinweise in jedem Abschnitt für Näheres zu den Einstellungen. Die erste Einstellung der einzelnen Abschnitte ist jeweils die Standardeinstellung. 1 Drücken Sie SHIFT+SETUP und betätigen Sie /, um SYS SET auszuwählen und drücken Sie dann ENTER. 2 Benutzen Sie / und dann ENTER zur Auswahl der Einstellung, die Sie ändern möchten.
DCS-585-590DVD_De.book Page 51 Friday, March 20, 2009 12:05 PM • SLP OFF – Abbrechen des Sleep-Timers. Nach Auswahl von SLP ON können Sie SHIFT+SLEEP erneut drücken, um die Restdauer zu prüfen. Jeder Strich repräsentiert etwa 12 (verbleibende) Minuten: Über DualDisc-Wiedergabe Video-CD DVD-RW CD-R CD-RW • Dieses Gerät spielt DVD+R/+RW-Discs ab. • ist ein Warenzeichen der FUJIFILM Corporation. • ist ein Warenzeichen der DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
DCS-585-590DVD_De.book Page 52 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Medium Kompatible Formate Medium Kompatible Formate Auf Computern erstellte Disc • Discs, die auf einem Computer aufgenommen wurden, sind u. U. aufgrund von Einstellungen in der jeweiligen Software für die Erstellung der Disc nicht abspielbar. Lesen Sie in solchen Fällen in der Anleitung Ihrer DVD-R/-RWoder CD-R/RW-Software bzw. der Disc-Hülle mehr zur Kompatibilität.
DCS-585-590DVD_De.book Page 53 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Advanced Audio Coding (AAC) bildet den Kern des MPEG-4 AAC-Standards, der MPEG-2 AAC mit einschließt und damit die Basis der MPEG4-Audiokomprimierungs-Technologie darstellt. Verwendetes Dateiformat und verwendete Dateierweiterung hängen von der Anwendung ab, mit der die AAC-Datei kodiert wurde. Dieses Gerät gibt AAC-Dateien wieder, die mit iTunes® kodiert wurden und die Dateierweiterung ‘.m4a’ tragen.
DCS-585-590DVD_De.book Page 54 Friday, March 20, 2009 Einsatz und Pflege der Discs Umgang mit Discs Halten Sie die Disc nur am Rand fest, damit Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdrücke, Schmutz oder Kratzer hinterlassen. Beschädigte oder verschmutzte CDs können die Wiedergabe beeinträchtigen. Wenn eine Disc durch Fingerabdrücke oder Staub usw. verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Wischen Sie vorsichtig von der Mitte gerade zum Rand.
DCS-585-590DVD_De.book Page 55 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Besitzer von Breitbildfernsehern Die Linse des DVD-Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch aufgrund von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Obwohl im Handel spezielle Linsenreiniger erhältlich sind, empfehlen wir deren Einsatz nicht, da einige von ihnen die Linse beschädigen können.
DCS-585-590DVD_De.book Page 56 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, gehen Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte.
DCS-585-590DVD_De.book Page 57 Friday, March 20, 2009 12:05 PM DVD-/CD-/Video-CD-Player Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen. • Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die Führung ein. • Eine DVD-Video-Disc kann nicht abgespielt werden, wenn der Regionalcode von Disc und Player nicht übereinstimmen (Siehe DVD-VideoRegionen auf Seite 54). In diesem Fall erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: Incompatible disc region number/Can’t play disc.
DCS-585-590DVD_De.book Page 58 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Tuner (Radiofunktionen) Problem Abhilfe Beträchtliches Rauschen beim Radioempfang. • Schließen Sie die AM-Antenne an (lesen Sie Grundlegende Anschlüsse auf Seite 11) und stellen Sie die Ausrichtung und Position für besten Empfang ein. Sie können auch eine zusätzliche AM-Innen- oder Außenantenne anschließen (lesen Sie hierzu Anschluss externer Antennen auf Seite 45).
DCS-585-590DVD_De.book Page 59 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Keine HDMIAudioausgabe KURO LINK funktioniert nicht. • Siehe Umschalten der HDMI-Audio-Einstellung auf Seite 44 , um sicherzustellen, dass TV eingestellt ist. • Vergewissern Sie sich, dass das HDMI-Kabel korrekt angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der KURO LINK-Modus auf LINK ON steht (Seite 48). • Prüfen Sie, ob die angeschlossene Komponente KURO LINK unterstützt.
DCS-585-590DVD_De.book Page 60 Friday, March 20, 2009 12:05 PM Meldung Beschreibung MUTING • Ein Bedienungsvorgang wird verhindert, da der Ton stumm geschaltet ist (drücken Sie MUTE). OC ERR 1 OC ERR 2 • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel einen Kurzschluss verursachen. Wenn die Fehlermeldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich an eine autorisierte Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe oder an Ihren Händler. OVER TEMP • Versuchen Sie, die Lautstärke zu verringern.
DCS-585-590DVD_De.
DCS-585-590DVD_De.book Page 62 Friday, March 20, 2009 Technische Daten • Verstärkereinheit RMS-Ausgangsleistung: Beim XV-DV585/590 Front, Center, Surround . . . . . . . . 60 W pro Kanal (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Subwoofer . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % THD, 4 Ω) Beim XV-DV30FS Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W pro Kanal (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Subwoofer . . . . . . 100 W (100 Hz, 10 % THD, 4 Ω) • Disc-Player-Einheit Typ . . . . . . . .
DCS-585-590DVD_De.book Page 63 Friday, March 20, 2009 Abmessungen . . . . . . . . .220 mm (B) x 90 mm (H) x 100 mm (T) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg • Zubehör S-DV595SW-Lautsprechersystem • Subwoofer • Zubehör Wie S-DV585-Subwoofer (siehe oben) S-DV30FS-Lautsprechersystem • Frontlautsprecher • Zubehör Hinweis • Die technischen Daten und das Design können sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ankündigung ändern. Español Lautsprecherkabel . . . . . .
DCS-585-590DVD_It.book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
DCS-585-590DVD_It.book Page 3 Tuesday, March 24, 2009 AVVERTENZA Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell’apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato.
DCS-585-590DVD_It.book Page 4 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni d'uso per adoperare il proprio modello in modo corretto. Dopo avere letto le istruzioni, porle in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Indice 01 Guida all’impostazione dei diffusori Impostazione audio home theater. . . . . . . . .6 Disposizione diffusori 5 spot/4 spot . . . . . .6 Disposizione diffusori 3 spot/2 spot . . . . . .
DCS-585-590DVD_It.book Page 5 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM 07 Riproduzione USB e registrazione Prima di usare la sincronizzazione . . . . . . .49 Modalità di amplificazione sincronizzata. . . 49 Operazioni della modalità di amplificazione sincronizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Annullamento della modalità di amplificazione sincronizzata . . . . . . . . . . 49 08 Impostazioni dell’audio surround 14 Informazioni aggiuntive Uso dell’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . .
DCS-585-590DVD_It.book Page 6 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 1 Guida all’impostazione dei diffusori Impostazione audio home theater Preparazione solo per il DCS-590 Le disposizioni dei diffusori 5/4 spot e 3/2 spot sono simili: Non applicabile al modello DCS-FS30 A seconda delle dimensioni e delle caratteristiche dell’ambiente, è possibile scegliere di collocare i diffusori in due modi diversi per questo sistema. Per la configurazione dei diffusori, consultare Guida di configurazione.
DCS-585-590DVD_It.book Page 7 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Preparazione solo per il DCS-FS30 • Fissare ciascuno dei diffusori anteriori e surround usando l’apposito fermo in plastica in dotazione. Avvitare due ganci di supporto al muro dietro i diffusori. Far passare un cavo spesso dietro i ganci ed attraverso il fermo in plastica in modo che il diffusore sia fissato (assicurarsi che il tutto sia in grado di sopportare il peso del diffusore).
DCS-585-590DVD_It.book Page 8 Tuesday, March 24, 2009 3 Inserire il cappuccio in dotazione nella parte superiore del polo. Far passare i cavi del diffusori al centro del cappuccio come nell’illustrazione e inserire il cappuccio. 4 Fissare i fermi in metallo al polo. • Fissare i fermi in metallo in modo da bloccare il polo, quindi inserire la vite nell’apposito foro. • Assicurarsi che i fermi in metallo non scivolino via finché non si è installato il diffusore.
DCS-585-590DVD_It.book Page 9 Tuesday, March 24, 2009 Come mostrato nell’illustrazione, sovrapporre i diffusori. Allineare la staffa con i relativi fori superiore e inferiore, come illustrato in ogni figura di seguito, quindi serrare le viti.
DCS-585-590DVD_It.book Page 10 Tuesday, March 24, 2009 Collegamento della staffa solo per il DCS-585 • Assicurarsi di serrare saldamente la vite in dotazione durante il collegamento della staffa alla parte posteriore del diffusore. • Non collegare le staffe al diffusore centrale. Vite (in dotazione) 10:34 AM Note addizionali sulla posizione dei diffusori • Installare i diffusori principali anteriore sinistro e destro ad uguale distanza dal televisore.
DCS-585-590DVD_It.book Page 11 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 2 Collegamenti Per ottenere un suono surround ottimale, impostare i diffusori come segue. I diffusori illustrati di seguito sono i DCS-585.
DCS-585-590DVD_It.book 2 Page 12 Tuesday, March 24, 2009 Collegare le antenne AM ed FM.1 a. Togliere il rivestimento su entrambi i fili dell’antenna AM. Collegare un filo dell’antenna a telaio AM al terminale dell’antenna AM.2 Per ciascun terminale, premere la levetta per farlo aprire, inserire il filo e lasciare andare la levetta. 31 10:34 AM • Far corrispondere il filo colorato all’indicatore colorato, quindi inserire il filo colorato nel terminale rosso (+) e l’altro nel terminale nero (–).
DCS-585-590DVD_It.book Page 13 Tuesday, March 24, 2009 3-2 Collegare i terminali di ciascun diffusore al ricevitore. • Collegare l’altra estremità dei terminali colorati dei diffusori al retro del ricevitore. Controllare di averli inseriti completamente. 4 Collegare una estremità ad un ingresso video del proprio televisore. • Utilizzare il cavo video in dotazione. 5 Collegare l’altra estremità all’uscita video del ricevitore.
DCS-585-590DVD_It.book Page 14 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore Display L’illustrazione mostra il DCS-585/590. 1 1 2 3 4 5 6 OPEN/CLOSE FUNCTION VOLUME 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR.
DCS-585-590DVD_It.book Page 15 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM 8 RDM (pagina 29) Si illumina durante la riproduzione casuale. 1 STANDBY/ON (pagina 17, 18, 33, 46, 55 e 57) 9 kHz/MHz Indica l’unità di frequenza indicata nel display dei caratteri (kHz per AM, MHz per FM). 2 Tasti di selezione della funzione 3 Tasti numerici CLEAR 11 (pagina 50) Si illumina quando è attivo lo sleep timer. SHIFT+SLEEP (pagina 50) 12 Si accende durante la riproduzione.
DCS-585-590DVD_It.book Page 16 Tuesday, March 24, 2009 13 MENU (pagina 20, 27 e 31) 14 RETURN 15 Comandi del sintonizzatore CLASS (pagina 21) SHIFT+T.EDIT (pagina 21) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (pagina 19) Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. 2 Inserire due batterie AA/R6 orientandone i poli nel modo indicato sul fondo del vano stesso (, ). 3 Richiudere il coperchio.
DCS-585-590DVD_It.book Page 17 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 4 Come iniziare Non applicabile al modello DCS-FS30 Selezionare la disposizione per l’impostazione dei diffusori in base all’ambiente di ascolto. 3 Utilizzare / per selezionare la disposizione dei diffusori ottimale. La disposizione dei diffusori varia in base al modello utilizzato. • 5 SPOT – Suono ottimale Home Theater a 5.1 canali, posizionando i due diffusori surround dietro la posizione di ascolto.
DCS-585-590DVD_It.book Page 18 Tuesday, March 24, 2009 1 Collegare il microfono alla presa MCACC MIC sul pannello anteriore. MCACC SET UP PHONES USB MCACC SET UP 2 Porre il microfono nella normale posizione di ascolto. Posizionarlo all’altezza dell’udito e assicurarsi che sia in piano utilizzando un tavolo o una sedia. Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra i diffusori e il microfono. 3 Se il sistema è spento, premere STANDBY/ON per accendere l’alimentazione.
DCS-585-590DVD_It.book Page 19 Tuesday, March 24, 2009 Suggerimento • La guida ai tasti visualizzata nella parte inferiore di tutte le schermate OSD indica i tasti utilizzabili per ciascuna schermata. A cosa serve Inizia/riprende la normale riproduzione.
DCS-585-590DVD_It.book Page 20 Tuesday, March 24, 2009 Menu dei dischi DVD-Video Molti dischi DVD-Video contengono dei menu che consentono di scegliere il programma desiderato. In alcuni casi i menu dei DVD-Video vengono visualizzati automaticamente quando si avvia la riproduzione; in altri casi i menu vengono visualizzati soltanto quando si preme MENU o TOP MENU. Tasto A cosa serve TOP MENU Visualizza il ‘menu principale’ di un disco DVD e varia a seconda del disco utilizzato.
DCS-585-590DVD_It.book Page 21 Tuesday, March 24, 2009 Riduzione del disturbo di ricezione AM Se la ricezione AM è particolarmente scarsa o la stazione radio AM che si sta ascoltando è disturbata, utilizzare la funzione Noise Cut per una migliore qualità del suono. Ascolto delle stazioni memorizzate Per farlo, sarà necessario aver precedentemente memorizzato delle preselezioni. 1 Assicurarsi che sia selezionata la funzione TUNER. 2 Premere CLASS per selezionare la classe di memorizzazione del canale.
DCS-585-590DVD_It.book Page 22 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 5 Ascolto del sistema Importante • La funzione audio di questa unità può essere limitata in base alla fonte sonora, all’impostazione Line Output (pagina 43) e all’impostazione HDMI audio (pagina 44). In tal caso, potrebbero non apparire i menu oppure potrebbe essere visualizzato un messaggio (pagina 59).
DCS-585-590DVD_It.book Page 23 Tuesday, March 24, 2009 • PANORAMA – Estende l’immagine stereo anteriore fino ad includere i diffusori surround creando un effetto di ‘avvolgimento’. • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Suono surround Pro Logic II a 5.1 canali, particolarmente adatto alle fonti musicali (usare con fonti a due canali) 3 Usare / per regolare ciascuna impostazione. • C.WIDTH viene regolato entro 0 e 7.
DCS-585-590DVD_It.book Page 24 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Ascolto in stereo Utilizzo di Sound Retriever È possibile ascoltare in stereo qualsiasi fonte (stereo o multicanale). Quando si riproduce una fonte multicanale, viene eseguito il downmix di tutti i canali verso i diffusori frontali sinistro/destro e il subwoofer. Se dei dati audio vengono rimossi durante il processo di compressione WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la qualità del suono spesso cala, producendo un’immagine acustica scadente.
DCS-585-590DVD_It.book Page 25 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Regolare bassi e alti Usare i comandi tonalità per regolare i bassi e gli acuti. English • Usare / per selezionare BASS o TREBLE, quindi / per regolare la tonalità. Premere ENTER per confermare. • I bassi e gli alti possono essere regolati tra –6dB e +6dB. Modalità Quiet e Midnight La funzione di ascolto Midnight permette di ascoltare un efficace suono surround dei film ad un livello basso di volume.
DCS-585-590DVD_It.book Page 26 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 6 Funzioni di riproduzione disco Importante • Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD/Super VCD, i CD, i DivX video/WMV e i dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, sebbene sia necessario tenere presente che le modalità di funzionamento variano leggermente a seconda del tipo di disco inserito.
DCS-585-590DVD_It.book Page 27 Tuesday, March 24, 2009 Durante lo slideshow: Tasto A cosa serve Mette in pausa lo slideshow (o l’audio); premere nuovamente il tasto per riavviarlo. Passa all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) successiva. /// Mette in pausa lo slideshow e ruota/ribalta l’immagine visualizzata (Premere il tasto (riproduzione) per riavviare lo slideshow). Visualizza la schermata di Disc Navigator (vedi la sezione che segue).
DCS-585-590DVD_It.book Page 28 Tuesday, March 24, 2009 Come sfogliare i file Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV e JPEG con Disc Navigator Usare Disc Navigator per trovare un determinato file o cartella attraverso il nome del file. 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Per la navigazione, usare /// e ENTER.
DCS-585-590DVD_It.book Page 29 Tuesday, March 24, 2009 Suggerimento Ascolto di liste di riproduzione Eliminazione dei file dalla lista di riproduzione Avviare la riproduzione della lista. Ripetizione continua di una sezione di un disco 1 Durante la riproduzione, premere HOME MENU e selezionare ‘Play Mode’. Play Mode 2 Selezionare ‘A-B Repeat’. 3 Premere ENTER su ‘A(Start Point)’ per impostare il punto iniziale del passaggio.
DCS-585-590DVD_It.book Page 30 Tuesday, March 24, 2009 Suggerimento • Durante la riproduzione casuale, usare i seguenti comandi: Tasto A cosa serve Seleziona casualmente una nuova traccia/titolo/capitolo. Ritorna all’inizio della traccia/ titolo/capitolo corrente; ogni pressione successiva seleziona casualmente una traccia/titolo/ capitolo differente. • La riproduzione casuale rimane attiva finché non si seleziona Random Off dalle opzioni del menu di riproduzione casuale.
DCS-585-590DVD_It.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 3 • Durante la riproduzione (o quando questa è in pausa), premere SHIFT+ANGLE per cambiare angolazione. Visualizzazione delle informazioni del disco Durante la riproduzione possono essere visualizzate varie informazioni su tracce, capitoli e titoli. Español Quando si riproducono dischi registrati con dialoghi in due o più lingue, o con audio dualemono2, è possibile commutarli durante la riproduzione.
DCS-585-590DVD_It.book Page 32 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 7 Riproduzione USB e registrazione Uso dell’interfaccia USB canali1 È possibile ascoltare audio a due e guardare file DivX video/WMV/JPEG usando l’interfaccia USB situata sulla parte anteriore di questa unità. Collegare un dispositivo di memorizzazione di massa USB2 come mostrato di seguito. 1 Con il lettore acceso, premere USB. Assicurarsi che il televisore sia acceso e che sia impostato sull’ingresso video corretto.
DCS-585-590DVD_It.book Page 33 Tuesday, March 24, 2009 2 Premere SHIFT+USB REC per visualizzare la schermata ‘CD -> USB Rec’. 10:34 AM 4 Selezionare il brano che si desidera registrare.
DCS-585-590DVD_It.book Page 34 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 8 Impostazioni dell’audio surround Uso del menu Sound Setup Dal menu Sound Setup si può accedere a tutte le impostazioni di suono surround del sistema, comprese quelle relative ai livelli dei canali, alle distanze dei diffusori, alla gamma dinamica, al tipo di CD e alla regolazione di Sound Field. La funzione Auto MCACC (pagina 17) dovrebbe produrre l’impostazione audio surround ottimale.
DCS-585-590DVD_It.book Page 35 Tuesday, March 24, 2009 • HIGH – La gamma dinamica viene ridotta (il volume dei suoni più intensi viene ridotto e quello dei suoni più tenui viene aumentato) Impostazione DTS CD (CD TYPE) Effective Sound per un suono ottimale (S.
DCS-585-590DVD_It.book Page 36 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 9 Altre funzioni del sintonizzatore: RDS Introduzione alla funzione RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio, il nome della stazione e il tipo di programma in onda. Una caratteristica di RDS è che si può cercare per tipo di programma.
DCS-585-590DVD_It.book Page 37 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 10 Menu delle impostazioni video (Video Adjust) 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Video Adjust’ dal display su schermo. 2 Effettuare le impostazioni usando /// e ENTER. Deutsch Video Adjust Français Dallo schermo Video Adjust è possibile regolare le impostazioni che definiscono la presentazione dell’immagine.
DCS-585-590DVD_It.book Page 38 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 11 Menu Impostazioni iniziali 1 Utilizzo del menu Impostazioni iniziali Premere DVD/CD. 2 A riproduzione ferma, premere HOME MENU e selezionare ‘Initial Settings’. Il menu Impostazioni iniziali consente di configurare vari parametri, tra cui le uscite audio e video, il blocco della visione e il display. Se un’opzione non è disponibile significa che in quel determinato momento non può essere modificata.
DCS-585-590DVD_It.book Page 39 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Cosa significa Video S-Video Video standard, compatibile con tutti i televisori. HDMI Resolution* (Consultare Collegamento con HDMI a pagina 44.) * Le impostazioni predefinite variano in base al formato del televisore (PAL/NTSC).
DCS-585-590DVD_It.book Page 40 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Impostazioni del display Impostazione Opzione Cosa significa OSD Language English Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese. Lingue come indicato Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta. On Un’icona a forma di videocamera viene visualizzata quando un DVD contiene scene con più di un’angolazione. Off Non appare alcuna indicazione di angolazione multipla.
DCS-585-590DVD_It.book Page 41 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Impostazione/modifica del Codice Paese/ Area Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD Si troverà Lista codice paese/area a pagina 61. 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Initial Settings’. 1 Selezionare ‘Country Code’, inserire la password, quindi premere ENTER. • Selezionare per lettera codice: Utilizzare / per modificare il Codice Paese/Area.
DCS-585-590DVD_It.book Page 42 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 12 Altri collegamenti Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti sul pannello posteriore di questa unità, assicurarsi di spegnere questa unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Completati di collegamenti, collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.
DCS-585-590DVD_It.book Page 43 Tuesday, March 24, 2009 Collegamento per audio digitale Questo sistema possiede ingressi digitali di tipo a fibre ottiche. Usarli per collegare componenti esterni quali televisore digitale, registratori a MD o CD. Assegnazione pin SCART Il diagramma seguente indica l’assegnazione del connettore SCART a 21 pin. Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e video per il collegamento a un televisore o un monitor a colori compatibile.
DCS-585-590DVD_It.book Page 44 Tuesday, March 24, 2009 • LO/RO – Viene emesso un semplice downmix stereo (solo sinistra/solo destra o Lo/Ro) (adatto per la riproduzione su un sistema stereo a due canali o su cuffie). • LT/RT – Viene emesso un downmix compatibile con il surround (totale sinistro/ totale destro o Lt/Rt) delle fonti multicanale Dolby (adattabile per Dolby Surround Pro Logic o altre decodifiche a matrice).
DCS-585-590DVD_It.book Page 45 Tuesday, March 24, 2009 Informazioni su HDMI ascoltare la musica in wireless.1 Inoltre, utilizzando un trasmettitore disponibile in commercio che supporta la tecnologia wireless Bluetooth, è possibile ascoltare musica su un dispositivo non dotato di tecnologia wireless Bluetooth. Il modello AS-BT100 supporta protezione per contenuti SCMS-T, per cui è possibile ascoltare musica anche su dispositivi dotati di tecnologia wireless Bluetooth di tipo SCMS-T.
DCS-585-590DVD_It.book Page 46 Tuesday, March 24, 2009 Collegamento di un ADATTATORE Bluetooth opzionale 1 Portare il sistema in standby e collegare l’ADATTATORE Bluetooth a ADAPTER PORT nel pannello posteriore. Per lo schema di collegamento, consultare 7 a pagina 42. 2 Premere STANDBY/ON. 3 Premere ADAPTER PORT per passare alla modalità di ingresso BT AUDIO.
DCS-585-590DVD_It.book Page 47 Tuesday, March 24, 2009 Avvia la riproduzione normale e interrompe/riprende la riproduzione. (telecomando) Inizia la riproduzione normale. Interrompe la riproduzione. 3 Quando appare CLR OK, premere ENTER. Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da Pioneer Corporation. Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari.
DCS-585-590DVD_It.book Page 48 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 13 KURO LINK Collegando questa unità ad un TV flat-screen Pioneer compatibile KURO LINK tramite cavo HDMI, è possibile controllare questa unità con il telecomando del TV flat-screen collegato, che a sua volta cambia automaticamente ingressi in risposta alle operazioni eseguite su questa unità.
DCS-585-590DVD_It.book Page 49 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM • È possibile impostare il volume dell’unità e disattivare l’audio tramite il telecomando del televisore. • Quando il televisore è in standby, anche l’unità si trova in standby. (L’unità viene automaticamente spenta quando si spegne il televisore durante la riproduzione di un DVD video nell’unità.
DCS-585-590DVD_It.book Page 50 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Capitolo 14 Informazioni aggiuntive Impostazioni opzionali di sistema Vedere le note in ogni sezione per altre informazioni sulle impostazioni. La prima impostazione in ogni sezione è la predefinita. 1 Premere SHIFT+SETUP e usare / per selezionare SYS SET, quindi premere ENTER. 2 Usare / quindi ENTER per scegliere l’impostazione che si intende regolare. Le impostazioni disponibili sono indicate sul display del pannello frontale.
DCS-585-590DVD_It.book Page 51 Tuesday, March 24, 2009 • SLP ON – Si spegne dopo circa un’ora. L’indicatore si illumina. • SLP OFF – Annulla lo sleep timer. Questo lettore supporta lo standard Super VCD di IECche permette una qualità di immagine superiore, colonne sonore doppie e supporto widescreen. Super Video CD (Super VCD) Informazioni sulla riproduzione di DualDisc SLP - - - - - Il lato DVD dei DualDisc viene riprodotto normalmente con questo apparecchio.
DCS-585-590DVD_It.book Supporti Page 52 Tuesday, March 24, 2009 Formati compatibili Dischi creati • I dischi registrati usando un PC con PC potrebbero non essere riproducibili a causa dell’impostazione del software usato per creare il disco. In questi casi, controllare il manuale del software DVD-R/-RW o CD-R/-RW o la confezione del disco per ulteriori dettagli sulla compatibilità. • I dischi registrati nella modalità di scrittura a pacchetti non sono compatibili.
DCS-585-590DVD_It.book Page 53 Tuesday, March 24, 2009 Visualizzazione dei file di sottotitolo DivX Informazioni su WMV Questo lettore è in grado di riprodurre file Windows Media Audio. L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata da Microsoft Corporation. I file WMA possono essere codificati con Windows Media Player versione 7.7.1, Windows Media Player per Windows XP o Windows Media Player 9.
DCS-585-590DVD_It.book Page 54 Tuesday, March 24, 2009 Come utilizzare e avere cura dei dischi Come maneggiare i dischi Prendere i dischi dai bordi, in modo da non lasciare impronte, sporcizia o graffi sui due lati del disco. I dischi danneggiati o sporchi possono influire sulla riproduzione. Se un disco si macchia con impronte, polvere, ecc., pulirlo usando un panno soffice e asciutto.
DCS-585-590DVD_It.book Page 55 Tuesday, March 24, 2009 Pulizia della lente del lettore Problemi di condensa Molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del sistema e, indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco viene riprodotto in formato letterbox. Español I dischi DVD-Video hanno numerosi formati che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen2, in CinemaScope, la cui immagine può avere proporzioni anche da 7:3.
DCS-585-590DVD_It.book Page 56 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Diagnostica L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti e gli apparecchi elettronici usati.
DCS-585-590DVD_It.book Page 57 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Lettore DVD/CD/Video CD Il disco viene espulso automaticamente dopo che è stato caricato. • Pulire il disco e allinearlo correttamente nella guida del disco. • Se il numero di regione di un DVD-Video non è uguale a quello del lettore, il disco non può venire riprodotto (consultare Regioni dei DVD Video a pagina 54).
DCS-585-590DVD_It.book Page 58 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Sintonizzatore Problema Soluzione Rumore considerevole • Collegare l’antenna AM (consultare Collegamenti di base a pagina 11) e regolare nelle trasmissioni radio. la direzione e la posizione per una ricezione ottimale. È anche possibile collegare un’antenna AM interna o esterna addizionale (consultare Collegamento di antenne esterne a pagina 45).
DCS-585-590DVD_It.book Page 59 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM KURO LINK non funziona. • Verificare che il cavo HDMI sia collegato saldamente. • Assicurarsi che la modalità KURO LINK di questa unità sia impostata su LINK ON (pagina 48). • Verificare se il componente collegato supporta o meno KURO LINK. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del TV flat-screen. • KURO LINK potrebbe non funzionare correttamente se si sono collegati contemporaneamente un cavo SCART e un cavo HDMI.
DCS-585-590DVD_It.book Page 60 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Messaggio Descrizione OC ERR 1 OC ERR 2 • Verificare se i cavi dei diffusori sono in corto circuito. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore, contattare il centro di assistenza autorizzato Pioneer o il proprio rivenditore per l’assistenza. OVER TEMP • Provare ad abbassare il volume. Se il problema non viene risolto rimuovendo ed inserendo il cavo di alimentazione, questa unità potrebbe essere danneggiata.
DCS-585-590DVD_It.
DCS-585-590DVD_It.book Page 62 Tuesday, March 24, 2009 10:34 AM Dati tecnici • • • • • • Sezione amplificatore Uscita alimentazione RMS: Per XV-DV585/590 Anteriore, Centrale, Surround . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W per canale (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Per XV-DV30FS Anteriore . . . . . . . . . . . . . . . .100 W per canale (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer. . . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Tipo . . .
DCS-585-590DVD_It.book • Page 63 Tuesday, March 24, 2009 Dimensioni . . . . . . 220 mm (L) x 90 mm (A) x 100 mm (P) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg Accessori Sistema diffusori S-DV595SW • Subwoofer Uguale al subwoofer S-DV585 (vedere in precedenza) • Accessori Sistema diffusori S-DV30FS • Accessori Nota • Specifiche e design soggetti a possibili modifiche senza preavviso, a seguito di miglioramenti.
14_Additional_information.fm Page 66 Tuesday, March 24, 2009 1:29 PM http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
