DCS-585_590DVD_Pt.
DCS-585_590DVD_Pt.book 2 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO IMPORTANTE Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás e 10 cm de cada lado).
DCS-585_590DVD_Pt.book 3 ページ ２００９年７月８日 水曜日 午後５時１分 O produto integra fontes FontAvenue® sob licença da NEC Corporation. FontAvenue é uma marca comercial registada da NEC Corporation. CUIDADO Este é um produto "laser" de classe 1 de acordo com a norma de Segurança de Equipamentos Laser IEC 60825-1:2007, mas contém um díodo "laser" de classe superior a 1. Para garantir a manutenção da segurança, não retire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do aparelho.
DCS-585_590DVD_Pt.book 4 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 4 Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. Pt É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas. Índice 01 Guia de configuração das colunas Configuração de som de cinema em casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração de colunas com 5 pontos/4 pontos . . . . . . . . . . . . .
DCS-585_590DVD_Pt.book 5 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 11 O menu Initial Settings 13 KURO LINK Utilizar o menu Initial Settings (definições iniciais) . . . . . . . . . . . . Definições Digital Audio Out (saída de áudio digital) . . . . . . . . . . . . . . . Definições Video Output (saída de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definições Language (idioma) . . . . Definições Display (apresentação) . . . . . . . . . . . . . . . . Definições Options (opções). . . . . .
DCS-585_590DVD_Pt.book 6 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 1 Guia de configuração das colunas Configuração de som de cinema em casa Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Dependendo das dimensões e das características da sala, pode colocar as colunas de uma de duas formas, utilizando este sistema. Configuração de colunas com 5 pontos/4 pontos Esta é uma configuração comum de colunas de som Surround multicanal para o melhor som de cinema em casa de 5.1 canais.
DCS-585_590DVD_Pt.book 7 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Preparação exclusiva do modelo DCS-FS30 5 Montar os suportes das colunas e fixar a coluna frontal 1 Monte a vara, que dispõe de uma porca circular, na base do suporte da coluna, utilizando as porcas e as anilhas hexagonais fornecidas. Utilize a chave de porcas fornecida para a instalação. CUIDADO Instale a coluna. • Ligue os cabos de coluna aos conectores da coluna.
DCS-585_590DVD_Pt.book 8 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Configuração de colunas de 2 pontos: Preparação exclusiva do modelo DCS-585 Esquerda Empilhe as colunas e monte os suportes. Todas as colunas dispõem de um indicador colorido na etiqueta, situada na parte posterior, para facilitar a sua identificação. Baseando-se nos indicadores coloridos, instale as colunas correctamente. Empilhe as colunas conforme mostra a figura.
DCS-585_590DVD_Pt.book 9 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Instalar as colunas numa parede Fixar as colunas exclusivamente no caso do modelo DCS-FS30 No caso do modelo DCS-585, os suportes de fixação das colunas frontais, central e de som Surround dispõem de orifícios de fixação. No caso do modelo DCS-590, só a coluna central dispõe de um orifício de fixação. No caso do modelo DCS-FS30, as colunas frontais dispõem de orifícios de fixação.
DCS-585_590DVD_Pt.book 10 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 2 c.Se pretender instalar a antena numa parede ou outra superfície, execute o passo b depois de fixar o suporte com parafusos. É aconselhável verificar a qualidade da recepção antes de fixar o suporte com parafusos. Estabelecer as ligações 2 Ligações básicas Para obter o melhor som Surround, disponha as colunas conforme indicado abaixo. As colunas mostradas no desenho abaixo pertencem ao modelo DCS-585.
DCS-585_590DVD_Pt.book 11 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 • Faça corresponder o cabo com marcação colorida com o indicador colorido na etiqueta e, em seguida, insira o fio com marcação colorida no lado vermelho (+) e o outro fio no lado preto (–). Preto (–) Vermelho (+) Cabo com marcação de cor Só para o modelo DCS-585: a.Ao ligar as colunas centrais, ligue da mesma forma as duas extremidades do cabo em Y às duas colunas. CUIDADO • Estes terminais de coluna estão sob VOLTAGEM PERIGOSA.
DCS-585_590DVD_Pt.book 12 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Visor Capítulo 3 Controlos e visores 1 Painel frontal 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 1 2 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 7 8 3 FUNCTION 9 4 5 6 12 11 VOLUME 10 MCACC SET UP PHONES USB MCACC SET UP PHONES 12 13 USB 11 1 STANDBY/ON (páginas 14, 25, 35, 42 e 43) Liga o sistema ou coloca-o em modo de espera. 2 OPEN/CLOSE (páginas 15, 25 e 43) Abre/fecha a gaveta de discos.
DCS-585_590DVD_Pt.book 13 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Controlo remoto O desenho mostra o modelo DCS-585/590.
DCS-585_590DVD_Pt.book 14 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 4 Importante Como começar • Estes sons de teste são altos; no entanto, não reduza o volume durante a configuração, pois isso poderá prejudicar a calibração. • Certifique-se de que o microfone e as colunas não são movidos durante a configuração MCACC. Definir a configuração de colunas Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Seleccione a configuração de colunas para o conjunto de colunas que instalou na área de audição.
DCS-585_590DVD_Pt.book 15 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Quando a configuração MCACC está concluída, o volume regressa ao nível normal e o visor apresenta a mensagem COMPLETE1, indicando que a configuração MCACC está completa e que foi activada a função de equalização de calibração acústica.2 • Não se esqueça de desligar o microfone da unidade depois de concluir a configuração automática MCACC.
DCS-585_590DVD_Pt.book 16 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Funções Retomar a reprodução e Última memória Ouvir rádio Quando se interrompe a reprodução de um disco, a mensagem RESUME surge no visor para indicar que pode retomar a reprodução a partir desse ponto. No caso dos discos DVD e CD-Vídeo/Super VCD, mesmo quando eles são ejectados, a posição de reprodução é guardada na memória.1 Da próxima vez que introduzir o disco, surge no visor a mensagem LAST MEM e poderá retomar a reprodução.
DCS-585_590DVD_Pt.book 17 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 3 Prima CLASS para seleccionar uma das três classes e, em seguida, utilize os botões PRESET para seleccionar a estação predefinida pretendida. Pode também utilizar os botões numéricos para seleccionar uma estação predefinida. 4 Prima ENTER. Depois de premir ENTER, a classe e o número predefinidos deixam de estar intermitentes e o sistema memoriza a estação. Ouvir estações predefinidas Para o fazer, precisará de ter algumas predefinições guardadas.
DCS-585_590DVD_Pt.book 18 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午後２時５２分 Capítulo 5 Ouvir com o sistema Importante • O funcionamento do áudio desta unidade pode sofrer restrições devido à fonte, à definição Line Output (página 33) e à definição de áudio HDMI (página 33). Neste caso, é possível que os menus não apareçam ou que surja em vez deles uma mensagem (página 45).
DCS-585_590DVD_Pt.book 19 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ouvir em "stereo" Utilizar os comandos de tonalidade É possível ouvir qualquer fonte – "stereo" ou multicanal – em "stereo". Quando se reproduz uma fonte multicanal, todos os canais são sintetizados para as colunas frontais esquerda/ direita e para o "subwoofer". No modo "stereo" Auto Level Control (A.L.C.), a unidade equaliza os níveis de som reproduzidos se cada nível variar com a fonte musical gravada num leitor de áudio portátil.
DCS-585_590DVD_Pt.book 20 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 6 Funções de reprodução de discos Importante • Muitas das funções descritas neste capítulo aplicam-se a discos DVD, CD-Vídeo/Super VCD, CD, de vídeo DivX/WMV e WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, embora o funcionamento exacto de algumas varie ligeiramente com o tipo de disco introduzido. • Alguns DVD limitam a utilização de algumas funções (reprodução aleatória ou repetitiva, por exemplo) em algumas ou todas as partes do disco.
DCS-585_590DVD_Pt.book 21 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 3 Seleccione a imagem em miniatura do que pretende reproduzir. Para seleccionar uma imagem em miniatura, 01 02 pode utilizar os botões /// e ENTER ou os botões numéricos. Para seleccionar utilizando os botões numéricos, introduza um número com dois 04 05 dígitos e, em seguida, prima ENTER. 午前１０時４６分 Dica 03 06 • Também pode ver uma apresentação de diapositivos JPEG durante a reprodução de ficheiros WMA/MP3/MPEG-4 AAC.
DCS-585_590DVD_Pt.book 22 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Repetir a reprodução de uma parte de um disco A função "A-B Repeat" (Repetição A-B) permite-lhe especificar dois pontos (A e B) dentro de uma faixa (num CD ou CD-Vídeo/Super VCD) ou de um título (num DVD) que formam um circuito fechado que é reproduzido outra e outra vez. 1 Durante a reprodução, prima HOME Play Mode MENU e seleccione "Play Mode". 2 Seleccione "A-B Repeat".
DCS-585_590DVD_Pt.book 23 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Procurar num disco Ampliar o ecrã Nos discos DVD, é possível procurar títulos ou capítulos pelos respectivos números ou tempo; nos CD e CD-Vídeo/Super VCD, pode-se procurar faixas por número ou tempo; e nos discos de vídeo DivX/WMV é possível procurar por tempo. 1 Prima HOME MENU e seleccione "Play Mode". 2 Seleccione "Search Mode". As opções de procura indicadas dependem do tipo de disco introduzido. 3 Seleccione um modo de procura.
DCS-585_590DVD_Pt.book 24 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Gravar as faixas de um CD de música num dispositivo USB Capítulo 7 Reprodução e gravação USB É possível gravar as faixas de um CD de música introduzido no leitor num dispositivo USB ligado à porta USB. Utilizar a interface USB Gravar todas as faixas É possível ouvir áudio de dois canais1 e visionar ficheiros de vídeo DivX/WMV/JPEG utilizando a interface USB, situada na parte da frente do aparelho.
DCS-585_590DVD_Pt.book 4 25 ページ ２００９年６月２６日 Seleccione a faixa que pretende gravar. • Individual – Seleccione uma faixa de cada vez. • Select All – Seleccione todas as faixas. • All Clear – Desseleccione todas as faixas seleccionadas.
DCS-585_590DVD_Pt.book 26 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 8 Controlo de gama dinâmica (D.R.C.) Definições de som Surround Especifica o ajuste de gama dinâmica em faixas de som Dolby Digital e nalgumas faixas de som DTS. Esta função é útil se tiver dificuldade em ouvir sons ou diálogos baixos, pois realça-os controlando, ao mesmo tempo, os picos de som de nível alto.
DCS-585_590DVD_Pt.book 27 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 9 Pesquisar programas RDS Outras funções do sintonizador: RDS Pode procurar os tipos de programa enumerados acima. Introdução ao RDS Radio Data System (RDS) é um sistema utilizado pela maior parte das estações de rádio em FM para proporcionar aos ouvintes vários tipos de informação – o nome da estação e o tipo de programa que estão a emitir, por exemplo.
DCS-585_590DVD_Pt.book 28 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Capítulo 10 O menu Video Adjust 28 Pt Menu Video Adjust O ecrã Video Adjust permite-lhe ajustar definições que afectam a apresentação da imagem. 1 Prima HOME MENU e seleccione "Video Video Adjust Adjust" no visor no ecrã. 2 Proceda às definições utilizando os botões /// e ENTER.
DCS-585_590DVD_Pt.book 29 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Definições Video Output (saída de vídeo) Capítulo 11 O menu Initial Settings Definição Utilizar o menu Initial Settings (definições iniciais) O menu Initial Settings proporciona definições de saída de áudio e vídeo, de bloqueio parental e de apresentação, entre outras. Se uma opção estiver a cinzento, isso significa que não pode ser alterada nesse momento. Isto deve-se normalmente ao facto de estar a ser reproduzido um disco.
DCS-585_590DVD_Pt.book 30 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Definição Opção Significado HDMI Color (cor HDMI)* (Consulte Ligar através de HDMI, na página 33.) * A predefinição altera-se consoante o dispositivo ligado. Full range RGB (toda a gama RGB) Se as cores forem esmaecidas, proporciona cores mais vivas e um negro mais carregado (predefinição para dispositivos DVI compatíveis com HDMI). RGB Utilize esta opção se as cores parecerem demasiado vivas com a opção Full Range RGB.
DCS-585_590DVD_Pt.book 2 31 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Introduza uma nova palavra-passe e prima ENTER. Reproduzir conteúdos DivX® VOD Definir/alterar a função de bloqueio parental 1 Seleccione "Level Change". 2 Utilize os botões numéricos para introduzir a palavra-passe e, em seguida, prima ENTER. 3 Seleccione um novo nível e prima ENTER. • Prima repetidamente para bloquear mais níveis (um número maior de discos requererão a palavra-passe); prima para desbloquear níveis.
DCS-585_590DVD_Pt.book 32 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ligar componentes auxiliares Capítulo 12 Outras ligações Importante • Ao ligar o sistema ou ao alterar as ligações, não se esqueça de o desactivar e de desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Depois de completar todas as ligações, ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente. Antena exterior Ligue à entrada SCART.
DCS-585_590DVD_Pt.book 33 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Afectação dos pinos SCART O desenho seguinte mostra a afectação dos 21 pinos do conector SCART. Este conector fornece os sinais de vídeo e áudio para ligação a um televisor/monitor a cores compatível. 4 Utilize o botão / para seleccionar uma definição e, em seguida, prima ENTER para confirmar e sair.
DCS-585_590DVD_Pt.book 34 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Repor as predefinições da ligação HDMI Se surgir uma mensagem de erro (o visor apresenta a indicação HDMI ERR) ou se a imagem desaparecer (depois de se alterar a resolução, por exemplo), consulte o guia de resolução de problemas na página 44. Se ainda assim não conseguir resolver o problema, siga os passos abaixo para repor as predefinições da ligação HDMI. 1 Prima SHIFT+SETUP.
DCS-585_590DVD_Pt.book 35 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ligar o ADAPTADOR Bluetooth opcional 1 Coloque o sistema em modo de espera e ligue o ADAPTADOR Bluetooth ao terminal ADAPTER PORT, situado no painel posterior. Veja no diagrama da página 32, no ponto 7, como proceder à ligação. 2 Prima STANDBY/ON. 3 Prima ADAPTER PORT e para comutar para o modo de entrada BT AUDIO.
DCS-585_590DVD_Pt.book 36 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Cancelar o emparelhamento1 1 Prima SHIFT+SETUP, seleccione BT SETUP e, em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar PAIR CLR e, em seguida, prima ENTER. 3 Quando surgir a indicação CLR OK, prima ENTER. A designação e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., e todo o uso dessas marcas pela Pioneer Corporation é feito sob licença.
DCS-585_590DVD_Pt.book 37 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Configuração KURO LINK Capítulo 13 KURO LINK Se ligar esta unidade a um televisor de ecrã plano da Pioneer compatível com KURO LINK por meio de um cabo HDMI, poderá comandá-la com o controlo remoto do televisor, para além de fazer com que o televisor altere automaticamente as entradas em resposta a operações efectuadas na unidade.
DCS-585_590DVD_Pt.book 38 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Cancelar o modo de amplificador sincronizado • Quando se cancela o modo de amplificador sincronizado, a alimentação da unidade desliga-se caso esteja a ver um programa de televisão. • No modo de amplificador sincronizado, este modo é cancelado quando se desliga a alimentação da unidade. Para voltar a activar o modo de amplificador sincronizado, seleccione-o utilizando o controlo remoto do televisor.
DCS-585_590DVD_Pt.book 39 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Definir a função de desactivação programada do temporizador Capítulo 14 Informações adicionais Definições de sistema opcionais Consulte as notas de cada secção para mais informações sobre as definições. A primeira definição em cada secção é a predefinida. 1 Prima SHIFT+SETUP e utilize o botão / para seleccionar SYS SET; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / e, em seguida, ENTER para seleccionar a definição que pretende ajustar.
DCS-585_590DVD_Pt.book 40 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 O leitor é compatível com o padrão Super VCD da IEC, que oferece uma qualidade de imagem superior, faixas de som duplas e compatibilidade com ecrã largo. Tabela de compatibilidade de discos Meios CD-R/-RW Super Vídeo CD (Super VCD) Sobre a reprodução de DualDiscs Um DualDisc é um novo disco com duas faces, uma com conteúdos DVD de áudio, vídeo, etc., outra com conteúdos não DVD, tais como materiais de áudio digital.
DCS-585_590DVD_Pt.book 41 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Sobre o DivX O DivX é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este leitor pode reproduzir vídeos DivX gravados em DVD, CD ou dispositivos de armazenamento USB. Mantendo a mesma terminologia dos DVD-Vídeo, os ficheiros de vídeo DivX individuais chamam-se "títulos". Compatibilidade com vídeo DivX • Reproduz vídeo DivX®.1 • Extensões de ficheiro: ".avi" e ".
DCS-585_590DVD_Pt.book 42 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Como guardar os discos Limpeza da unidade óptica Evite deixar os discos em ambientes excessivamente frios, húmidos ou quentes (incluindo sob luz solar directa). Não cole papel nem autocolantes no disco, nem utilize lápis, esferográficas ou outros instrumentos de escrita de ponta aguçada para escrever na sua superfície, pois poderá danificar o disco.
DCS-585_590DVD_Pt.book 43 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Se seleccionar a opção 4:3 (Pan & Scan), os discos para ecrã largo serão apresentados com os lados esquerdo e direito da imagem cortados. Embora a imagem pareça maior, na realidade, não a verá na íntegra. Problema Solução O controlo remoto não funciona. • Substitua as pilhas (consulte Colocar as pilhas no controlo remoto, na página 13).
DCS-585_590DVD_Pt.book 44 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Problema Solução Quando gravada num videogravador ou quando passa por um selector AV, há perturbação na imagem reproduzida. • O sistema utiliza tecnologia de protecção contra cópia que pode impedir a gravação ou provocar problemas na imagem quando está ligado através de um videogravador ou de um selector AV. Não se trata de uma avaria.
DCS-585_590DVD_Pt.book 45 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ligação HDMI Ligação Bluetooth Problema Solução Problema Solução Não há saída de vídeo HDMI. • Certifique-se de que seleccionou o leitor como entrada HDMI nas definições do componente que está a utilizar (consulte o manual de instruções do componente). • Verifique se o cabo HDMI está correctamente ligado e se não está danificado. • Verifique se os componentes ligados por meio da interface HDMI estão activados e se são compatíveis com HDMI.
DCS-585_590DVD_Pt.book 46 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Mensagem Descrição OVER TEMP • Experimente baixar o volume. Se não conseguir resolver este problema desligando e voltando a ligar o cabo de alimentação, a unidade poderá estar avariada. Nesse caso, queira contactar um centro de serviço autorizado pela Pioneer ou o revendedor mais próximo. BT ERR • O consumo do ADAPTADOR Bluetooth é demasiado elevado para que seja possível fornecer-lhe energia. Volte a ligar o ADAPTADOR Bluetooth.
DCS-585_590DVD_Pt.
DCS-585_590DVD_Pt.
