Operating instructions
38
Fr
Chapitre 11
Menu Initial Settings
Utilisation du menu Initial
Settings
Le menu Initial Settings permet notamment de
régler la sortie audio et vidéo, la restriction
parentale et l’affichage.
Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la
modifier. C’est généralement parce que le
disque est en cours de lecture. Interrompez la
lecture du disque, puis modifiez le réglage.
1 Appuyez sur
DVD/CD
.
2 L’appareil n’étant pas en cours de lecture,
appuyez sur
HOME MENU
et sélectionnez
‘Initial Settings’.
3 Utilisez les touches
///
et la
touche
ENTER
pour sélectionner une option
et sa valeur.
Les options et réglages possibles sont traités
dans les pages suivantes.
1
Réglages Digital Audio Out
DCS-FS30 uniquement
Réglage du paramètre Video Output (sortie vidéo)
Remarque
1 • Dans le tableau, la valeur par défaut apparaît en gras. Les autres réglages sont affichés en italique.
• Certains réglages tels que TV Screen, Audio Language et Subtitle Language peuvent être remplacés par ceux du DVD.
Par ailleurs, il est souvent possible d’effectuer ces réglages à partir du menu du DVD.
• Le réglage AV Connector Out ne doit être effectué que si ce lecteur est connecté à votre téléviseur à l’aide d’un câble péritel.
• Les options HDMI Resolution et HDMI Color ne doivent être réglées que si un appareil externe compatible HDMI a été
connecté à cet appareil via la prise HDMI.
2 Ce réglage peut être utilisé uniquement lors d’une connexion via HDMI et lorsque la résolution HDMI est définie sur
1920x1080p, 1920x1080i ou 1280x720p. Lorsque ce réglage est utilisé, seule la connexion HDMI est disponible.
Initial Settings
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Dolby Digital Out Dolby Digital L’audio numérique codé Dolby Digital est émis lors de la
lecture d’un disque DVD Dolby Digital.
Dolby Digital > PCM L’audio Dolby Digital est converti en audio PCM avant d’être
émis.
DTS Out DTS L’audio numérique codé DTS est émis lors de la lecture d’un
disque DTS. (Vous entendrez du bruit si votre amplificateur/
récepteur n’est pas compatible avec l’audio DTS.)
DTS > PCM L’audio numérique n’est pas émis lors de la lecture d’un
disque DTS. L’audio DTS est converti en audio PCM avant
d’être émis.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
TV Screen
(Reportez-vous
également à la section
Tailles de l’écran et
formats de disque
page 55.)
4:3 (Letter Box)
À choisir si le téléviseur est de type 4:3. Les films pour écran large
sont présentés accompagnés de bandes noires en haut et en bas de
l’écran.
4:3 (Pan & Scan)
À choisir si le téléviseur est de type 4:3. Les films pour écran large
présentent des côtés tronqués pour que l’image occupe toute la
surface de l’écran.
16:9 (Wide)
À choisir si le téléviseur est à écran large.
16:9 (Compressed)
À choisir si le téléviseur est à écran large. Un programme en 4:3
s’affiche avec des barres noires de chaque côté de l’écran.
2
DCS-585-590DVD_EN.book Page 38 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM