Operating instructions

39
Fr
English
DeutschFrançais
Nederlands
Italiano Español
Réglage du paramètre Language (langue)
AV Connector Out
(Reportez-vous à
Connexion d’appareils
auxiliaires page 42.)
Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs.
S-Vidéo Qualité supérieure, mais contrôlez la compatibilité de votre
téléviseur.
RGB Qualité optimale, mais contrôlez la compatibilité de votre téléviseur.
HDMI Resolution*
(Reportez-vous à
Connexion au moyen de
l’interface HDMI
page 44.)
* Les valeurs par défaut
dépendent du standard
TV utilisé (PAL/NTSC).
1920x1080p Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le
balayage progressif de 1920 x 1080 pixels.
1920x1080i Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le
balayage entrelacé de 1920 x 1080 pixels.
1280x720p Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le
balayage progressif de 1280 x 720 pixels.
720x480p (NTSC)/
720x576p (PAL)
Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le
balayage progressif de 720 x 480 pixels (NTSC)/720 x 576 pixels (PAL).
720x480i (NTSC)/
720x576i (PAL)
Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le
balayage entrelacé de 720 x 480 pixels (NTSC)/720 x 576 pixels (PAL).
HDMI Color*
(Reportez-vous à
Connexion au moyen de
l’interface HDMI
page 44.)
* Les valeurs par défaut
dépendent de l’appareil
connecté.
Full range RGB Si les couleurs affichées sont pâles, cette option permet d’obtenir
des couleurs plus vives et des noirs plus profonds (option par défaut
pour les appareils DVI compatibles HDMI).
RGB Utilisez cette option si l’option Full Range RGB produit des couleurs
trop vives ou saturées.
Component Cette option produit une sortie vidéo au format composant 8 bits
(option par défaut pour les appareils compatibles HDMI).
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language English
Si le disque possède une piste sonore en anglais, elle est lue.
Langues affichées
Si une langue est sélectionnée sur le disque, la lecture est réalisée
dans cette langue.
Other Language
À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées
(reportez-vous à la section Utilisation de la liste des codes de langue
page 60).
Subtitle Language English
Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont affichés.
Langues affichées
La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est affichée.
Other Language
À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées
(reportez-vous à la section Utilisation de la liste des codes de langue
page 60).
DVD Menu
Language
w/Subtitle Lang.
Les menus des DVD sont affichés dans la même langue que celle
sélectionnée pour les sous-titres, si cela est possible.
Langues affichées
Les menus des DVD sont affichés dans la langue sélectionnée, si
cela est possible.
Other Language
À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées
(reportez-vous à la section Utilisation de la liste des codes de langue
page 60).
Subtitle Display On
Les sous-titres sont affichés dans la langue sélectionnée.
Off
Par défaut, le sous-titrage est toujours désactivé pendant la lecture
d’un DVD.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
DCS-585-590DVD_EN.book Page 39 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM