DJ Controller http://pioneerdj.com/support/ De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ! ! In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op het product enz. aangegeven tussen haakjes. (bijv.: [RECORD]paneel, [Preferences]-menu, [CUE]-toets, [VINYL]-stand, [AUX IN]-aansluitingen) Uitleg over TRAKTOR PRO 2-functies worden aangegeven met TRAKTOR PRO 2 . Alvorens te beginnen Kenmerken...............................................................................................
Kenmerken Dit toestel gebruikt dezelfde lay-out voor het bedieningspaneel als de professionele DJ-apparatuur van Pioneer, maar heeft vriendelijke, afgeronde vormen. Het is ontworpen voor allerlei gebruikers – van DJ’s die aan het begin van hun carrière staan tot DJ’s die al ervaring hebben met optredens, thuis of ook buitenshuis – zodat iedereen in allerlei omstandigheden kan genieten van een perfect DJ-optreden.
Inhoud van de doos ! ! ! ! ! ! ! TRAKTOR LE 2 software CD-ROM Driversoftware/handleiding CD-ROM USB-kabel Lees dit voor gebruik (Belangrijk) Snelstartgids Service-centrumgids (voor klanten in Japan) Garantiekaart Gebruiken van het LAPTOP DOCK Het toetsenbord van de computer past onder dit toestel. ! ! ! Afhankelijk van de afmetingen van uw (laptop) computer is het mogelijk dat het toetsenbord niet in het LAPTOP DOCK past. Installeer de apparatuur zo dat de computer dit toestel niet raakt.
Voordat u begint Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. ! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt. Licentie-overeenkomst voor deze Software Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
onverkort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop. 4 Geen overdracht.
Als de geluidsweergave niet wordt onderbroken bij de standaarinstellingen Als de geluidsweergave wordt onderbroken bij de standaarinstellingen 1 Stel de kernelbuffergrootte in op [4] en stel de buffergrootte vervolgens in op de minimumwaarde waarbij de geluidsweergave niet wordt onderbroken. Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de Pioneer DDJ].
5 Lees de [License Agreement] zorgvuldig door en vink [I accept the terms of the license agreement] aan en klik dan op [Next] als u ermee akkoord gaat. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de [License Agreement], klikt u op [Cancel] om de installatie te annuleren. 11 Klik op [Finish]. Hiermee is de installatieprocedure afgesloten. Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X) 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM met de TRAKTOR LE 2-software in het CD-station van de computer.
Starten van de TRAKTOR 2 Ga naar het Windows [Starten] menu, open [Alle programma's] > [Native Instruments] > [Traktor 2] en klik op het [Traktor 2] pictogram. Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en dubbelklik op [Service Center] > [Service Center].
Offline-activering Om TRAKTOR LE 2 te activeren wanneer de computer niet is verbonden met het internet, kunt u het SERVICE CENTER offline gebruiken. Bij deze procedure is een tweede computer vereist die wel verbinding heeft met het internet. 1 Start het SERVICE CENTER op de computer waarop TRAKTOR LE 2 moet worden geïnstalleerd. 2 Klik op [Offline] bij [Continue without connecting to the internet]. 3 Klik op [Create] bij [Create Activation Request File].
Instelprocedure 2 Start TRAKTOR LE 2 op wanneer dit toestel is opgestart. ! U moet dit toestel opstarten voordat TRAKTOR LE 2 wordt opgestart. 3 Ga naar het menu [Help] links bovenaan het scherm, open [Start Setup Wizard] en klik dan op [Next]. Voordat u begint 1 Sluit dit toestel en de computer op elkaar aan met een USB-kabel en zet de [ON/OFF]-schakelaar vervolgens op [ON].
! Input Routing De begininstellingen voor TRAKTOR LE 2 staan hieronder vermeld. Om externe signaalbronnen te kunnen gebruiken met de begininstellingen, moet u de instellingen hieronder maken. Deze instellingen zijn niet vereist wanneer er geen externe signaalbronnen worden gebruikt. — Input Aux: L(Mono) 1:DDJ-ERGO AUX/MIC L R 2:DDJ-ERGO AUX/MIC R 8 Open [File]>[Controller Manager...
Aansluitingen Aansluitingen De stroom moet uitgeschakeld zijn wanneer er apparatuur wordt aangesloten of verbindingen worden veranderd. Gebruik uitsluitend de USB-kabel die wordt meegeleverd met dit product. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Het toestel kan gewoon worden gebruikt door het met de USB-kabel aan te sluiten op een computer.
Voorpaneel 1 PHONES ! 1 PHONES-aansluitingen Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm) kunnen worden gebruikt. ! Sluit een hoofdtelefoon aan met een impedantie van minstens 32 W. Hoofdtelefoons met een impedantie van minder dan 32 W worden niet ondersteund. Sluit niet tegelijkertijd hoofdtelefoons aan op zowel de stereo hoofdtelefoonaansluiting als de stereo mini-hoofdtelefoonaansluiting.
Overzicht van de bedieningstoetsen De functies van de bedieningsorganen en de schermafbeeldingen zijn gebaseerd op die van TRAKTOR PRO 2. Uitleg over TRAKTOR PRO 2-functies worden aangegeven met TRAKTOR PRO 2 . Raadpleeg ook de handleiding van de TRAKTOR 2. De handleiding van TRAKTOR 2 kunt u bekijken via het TRAKTOR PRO 2 helpmenu. Displays met 2 decks worden gebruikt voor de meegeleverde TRAKTOR LE 2.
1 Browser 2 1 BROWSE TREE PUSH A B 2 VIEW FLD OPEN LOAD LOAD GAIN GAIN ! 1 Draaiknop ! ! Draaien: De cursor wordt verplaatst in het A-gedeelte op de bovenstaande afbeelding. Druk op: De vergrote weergave van het [BROWSE] gebied wordt in- en uitgeschakeld. ! [SHIFT] + draaien: De cursor wordt verplaatst in het B-gedeelte op de bovenstaande afbeelding. [SHIFT] + indrukken: Mappen in het B-gedeelte van de bovenstaande afbeelding openen en sluiten.
9 KEYLOCK (TEMPO RANGE) knop ! ! Druk op: Zet de toonsoortvergrendeling aan en uit. [SHIFT] + indrukken: Het instelbereik van de [TEMPO] schuifregelaar wordt veranderd met elke druk op deze knop. a VINYL (PULSE MODE)-toets ! b TEMPO schuifregelaar Wijzigt de weergavesnelheid. c SYNC (MASTER) knop ! ! Druk op: Synchroniseert met het tempo van het masterdeck. [SHIFT] + indrukken: Stelt het masterdeck voor synchronisatie in.
3 Mengpaneel GAIN GAIN 3 FUNCTION MIN 4 MIN MAX HI MIX MIN MID LOW MAX AUX / MIC VOL MAX 2 6 MAX 7 MIN CUE MID MASTE VOL MIN MIN MIN CUE MASTER VOL 1 5 MAX 7 MAX HI REC LOW MIN MAX MAX MASTE CUE MIN MAX MIN MAX DJ CONTROLLER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 a 1 MASTER VOL instelling 6 HEADPHONES VOL instelling Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de master.
4 FX ON-toets 4 Effect TRAKTOR PRO 2 Hiermee kunt u de effecten uitsluitend in de [Single]-stand in- en uitschakelen. ! [SHIFT] + indrukken: Schakelt over naar de [Group] of [Single]-stand voor de effecten. Met TRAKTOR LE 2, kunnen [FX1-1] en [FX2-1] worden gebruikt, met [FX1-1] vastgezet op deck A, [FX2-1] vastgezet op deck B. [FX1-2], [FX1-3], [FX2-2] en [FX2-3] kunnen niet worden gebruikt.
Basisbediening wordt gehouden, zal die map of dat item worden geopend of gesloten. Opstarten van het systeem 2 Laat de [SHIFT]-toets los en verdraai de draaiknop om het muziekstuk te selecteren. Opstarten van dit toestel 1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. MASTER OUT1 (TRS) R MASTER OUT2 L R MIC VOL L INPUT SELECT MIC AUX VOL AUX IN R ON OFF USB L 3 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden.
Mengen Afsluiten van het systeem 1 Bedien de [TEMPO]-schuifregelaar zodat de weergavesnelheid op het ene deck overeenkomt met de weergavesnelheid op het andere deck. 1 Sluit TRAKTOR LE 2 af. ! ! Schuif naar de + (voor) kant: De weergavesnelheid gaat omhoog. Schuif naar de – (achter) kant: De weergavesnelheid gaat omlaag. 3 Koppel de USB-kabel los van uw computer. 4 Zet de aangesloten microfoon en externe apparatuur uit.
Geavanceerde bediening Gebruik van de CUE-functie 1 Druk in de pauzestand op de [CUE]-toets om een cue-punt in te stellen op de plek waar de weergave is gepauzeerd. 2 Wanneer er tijdens weergave op de [CUE]-toets wordt gedrukt, keert de weergave terug naar het cuepunt dat direct daarvoor was ingesteld en gaat daar in de pauzestand (Back cue; terug naar cue). Omschakelen van de verlichtingsfunctie van de jog-draaiknoppen Dit toestel is uitgerust met twee soorten verlichting voor de jog-draaiknoppen.
Lijst van MIDI-berichten Bij TRAKTOR 2 worden MIDI-meldingen voor het toewijzen van TRAKTOR 2-functies aan MIDI uitgedrukt als “Note1 + Noot als letter2” of “CC3 + instelnummer”. In de tabel hieronder worden de MIDI-meldingen die worden geproduceerd door de toetsen en instellingen van dit toestel op dezelfde manier aangegeven als in TRAKTOR 2. 1 “Note” is een MIDI term die wordt gebruikt wanneer er tonen worden aangeslagen of losgelaten op een piano of ander toetsenbord.
2 Deck MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Decktype Wanneer de SHIFT knop uit is Ch TRACK f-toets SAMPLE TRACK CUE knop SAMPLE TRACK IN-toets SAMPLE TRACK OUT-toets AUTO LOOP regeling (draaien) SAMPLE TRACK AUTO LOOP-instelling (met de klok mee) SAMPLE AUTO LOOP-instelling (tegen de klok in) TRACK AUTO LOOP regeling (indrukken) SAMPLE Wanneer de SHIFT knop aan is Aantal Ch CC/Note Opmerkingen Aantal 01, 02, 03, 04 Note B1 01, 02, 03, 04 Note B4 08, 09, 10, 11
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Decktype Wanneer de SHIFT knop uit is Ch TEMPO schuifregelaar TRACK TRACK SYNC (MASTER) knop SAMPLE TRACK Jog-draaiknop (wanneer er aan de buitenkant wordt gedraaid) SAMPLE Jog-draaiknop (wanneer er aan het bovenste deel wordt gedraaid: [VINYL]stand aan) SAMPLE TRACK Jog-draaiknop (wanneer er aan het bovenste deel wordt gedraaid: [VINYL]stand uit) SAMPLE TRACK Jog-draaiknop (wanneer er op het bovenste deel wordt gedrukt: [VINYL]stand aan) S
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Decktype Wanneer de SHIFT knop uit is Ch TRACK SAMPLE VOL-instelling (draaien) SAMPLE TRACK SAMPLE VOL-instelling (indrukken) 1 2 3 4 5 SAMPLE CC/Note Opmerkingen Wanneer de SHIFT knop aan is Aantal Ch CC/Note Aantal 01, 02, 03, 04 CC 68 01, 02, 03, 04 CC 73 08, 09, 10, 11 CC 98 08, 09, 10, 11 CC 114 08, 09, 10, 11 CC 99 08, 09, 10, 11 CC 115 08, 09, 10, 11 CC 100 08, 09, 10, 11 CC 116 08, 09, 10, 11 CC 101 08, 0
3 Mengpaneel MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) Wanneer de SHIFT knop uit is SW-naam Ch CC/Note Aantal Wanneer de SHIFT knop aan is Ch CC/Note Opmerkingen Aantal 07 CC CC 0 32 — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 AUX/MIC VOL-instelling 07 CC CC 20 52 — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck A 07 CC C
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) Wanneer de SHIFT knop uit is SW-naam Ch CC/Note Aantal Wanneer de SHIFT knop aan is Ch CC/Note Opmerkingen Aantal Deck A 07 CC CC 19 51 — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck B 07 CC CC 21 53 — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck C 07 CC CC 23 55 — — — —
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) Wanneer de SHIFT knop uit is SW-naam Ch CC/Note Aantal Wanneer de SHIFT knop aan is Ch CC/Note Aantal CC CC 4 36 05 CC CC 20 52 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 06 CC CC 4 36 06 CC CC 20 52 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 05 CC CC 12 44 05 CC CC 28 60 0–16383 Wanneer u de knop hel
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) Wanneer de SHIFT knop uit is SW-naam Ch FX2-toets CC/Note Wanneer de SHIFT knop aan is Aantal Ch CC/Note Opmerkingen Aantal Deck A 07 Note G#5 — — — UIT=0, AN=127 Deck B 07 Note A5 — — — UIT=0, AN=127 Deck C 07 Note A#5 — — — UIT=0, AN=127 Deck D 07 Note B5 — — — UIT=0, AN=127 MIDI-melding (van de computer aan dit toestel) Wanneer de SHIFT knop uit is Naam indicator Ch Ch CC/Note Opmerkingen Aantal Note G4 05
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
Probleem Controle Oplossing De geluidsweergave wordt onderbroken wanneer de ASIO-driver is ingesteld. Is de ASIO-driver ingesteld terwijl TRAKTOR LE 2 al was opgestart? Stel de ASIO-driver in voordat TRAKTOR LE 2 wordt opgestart. (pagina 6) De bedieningstoetsen doen het niet. Bent u TRAKTOR LE 2 aan het gebruiken? Bij gebruik van TRAKTOR LE 2 kunnen bepaalde toetsen niet worden gebruikt. (pagina 10) De toetsen kunnen worden gebruikt wanneer u de upgrade uitvoert naar TRAKTOR PRO 2 (tegen betaling).
