DJ Controller DDJ-SX http://pioneerdj.com/support/ De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken. http://serato.com/ Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ! ! ! ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit document lezen als Lezen voor gebruik (Belangrijk)/ Snelstartgids! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. Zie voor instructies over het verkrijgen van de Serato DJ-softwarehandleiding Verkrijgen van de handleiding (blz.31).
Kenmerken “DUAL DECK CONTROL” Deze unit is een alles-in-één DJ-systeem dat een Pioneer DJ-toestel met een groot gebruiksgemak en een uitstekende reputatie onder professionele DJ’s combineert met Serato DJ, een DJ-softwareprogramma van Serato. Deze unit is voorzien van een bedieningsinterface die optimaal geschikt is gemaakt voor het werken met Serato DJ.
Inhoud van de doos ! ! ! ! ! ! 1 CD-ROM (Installatiedisc) Netstroomadapter Stroomstekker1 USB-kabel Garantie (alleen voor bepaalde regio’s)2 Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids Het aantal stroomstekkers dat wordt meegeleverd, verschilt afhankelijk van de geografische locatie. 2 Alleen Japanse en Europese modellen. (Voor Noord-Amerikaanse modellen wordt de garantie-informatie gegeven aan het einde van het boekje “Lezen Voor Gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids”.
! Installeren van de software Voor het installeren van de software Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkoppeling op de meegeleverde CD-ROM. ! Zie voor details “Installatieprocedure (Windows)” of “Installatieprocedure (Mac OS X)”.
Omtrent de installatieprocedure De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de gebruikte computer. ! Voor Windows Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ-software installeren. ! Voor Mac OS X Installeer alleen de Serato DJ-software. Installatieprocedure (Windows) Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is. ! ! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint.
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is. ! 10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee akkoord gaat. Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. 1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.
Aanpassen van de buffercapaciteit Op dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato DJ-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertraging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminderen, terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal verlagen.
Aansluitingen en namen van onderdelen ! ! ! ! Wacht tot alle verbindingen tussen de apparatuur gemaakt zijn voor u de netstroomadapter aansluit. Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u verbindingen tussen apparatuur maakt of verandert. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. ! ! Gebruik uitsluitend de met dit toestel meegeleverde netstroomadapter. Dit toestel wordt van stroom voorzien door de netstroomadapter.
Voorpaneel 1 2 3 4 4 1 PHONES-aansluitingen 3 5 6 4 INPUT SELECT-schakelaar Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm) kunnen worden gebruikt. ! Er zijn twee ingangsaansluitingen, stereo-hoofdtelefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting, maar deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden.
Aansluiten van uitgangsaansluitingen Overzicht van de bedieningstoetsen Achterpaneel Aansluitingen en namen van onderdelen R L 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelte Apparatuur, versterkers, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. Eindversterker, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. 3 Mengpaneel-gedeelte Eindversterker (voor de booth monitor), luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.
3 BACK-toets Druk op: De cursor gaat heen en weer tussen het [CRATES]-paneel en de bibliotheek met elke druk op deze toets. De cursor op het [Files]-paneel gaat naar een hogere laag. De cursor op het [Browse]-paneel gaat naar de vorige categorie. [SHIFT] + indrukken: Schakelt de Serato DJ-layout. 4 LOAD PREPARE (AREA)-toets Druk op: Hiermee laadt u muziekstukken in het [Prepare]-paneel. [SHIFT] + indrukken: De weergave van het paneel verandert bij elke druk op de toets.
b LOOP OUT-toets Druk op: Het lus-eindpunt wordt ingesteld, en de lus-weergave begint. Wanneer er op deze toets wordt gedrukt tijdens lusweergave, kan het lus-eindpunt met de jog-draaiknop in detail worden ingesteld. [SHIFT] + indrukken: Annuleert lusweergave. (Lus-exit) Nadat de lusweergave is geannuleerd, keert het afspelen terug naar het eerder ingestelde lus-beginpunt en zal de lusweergave worden hervat. (Lus-herhaling) c HOT CUE-standtoets Druk op: Stelt de hot-cuestand in.
p GRID SLIDE-toets Druk op: Wanneer je de jog-draaiknop draait en tegelijkertijd op de [GRID SLIDE]-toets drukt, kun je het gehele beatpatroon naar links of naar rechts schuiven. Mengpaneel-gedeelte 12 12 12 12 [SHIFT] + indrukken: Wist de beat-markeringen. (Patroon wissen) q SLIP-toets Hiermee schakelt u de slipstand in/uit. = Gebruiken van de slip-weergave (blz.
Effect-gedeelte Dit gedeelte wordt gebruikt voor het bedienen van de twee effectgeneratoren (FX1 en FX2). De toetsen en instellingen voor het bedienen van FX1 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, die voor het bedienen van FX2 bevinden zich aan de rechterzijde van de controller. De kanalen waarop het effect moet worden toegepast kunnen met de effect-toewijzingstoetsen worden ingesteld.
Basisbediening 3 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. Aansluitingen 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de [PHONES]-aansluitingen. 4 Zet de computer aan. 2 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER OUT 1] of [MASTER OUT 2]-aansluitingen. R 5 Sluit de stroomstekker aan op de netstroomadapter.
6 Sluit de netstroomadapter aan. Naar stopcontact Netstroomadapter (meegeleverd) Basisbediening 7 Druk op de [STANDBY/ON]-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen. Schakel dit apparaat in. ! Voor Windows gebruikers De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort van de computer.
Opstarten van het systeem Starten van de Serato DJ Voor Windows Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [Serato DJ]. Voor Mac OS X Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en klik dan op [Serato DJ].
Muziekstukken importeren 1 Klik op de [Files]-knop op het scherm van Serato DJ om het [Files]-paneel te openen. De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het[Files]-paneel. 2 Klik op het [Files]-paneel op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek om deze te selecteren. 3 Sleep op het scherm van de Serato DJ-software de geselecteerde map naar het crates-paneel.
2 Druk de draaiknop in, verplaats de cursor naar de bibliotheek op het computerscherm en draai vervolgens aan de draaiknop om het muziekstuk te selecteren. a b a b Bibliotheek Crates-paneel 3 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden. Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluid Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld.
2 Druk op de [f]-toets om het muziekstuk af te spelen. Basisbediening 3 Beweeg de kanaalfader van u af. 4 Draai aan de [TRIM] knop. Verstel [TRIM] zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau-aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht. 5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen. Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau.
Geavanceerde bediening De beschrijvingen vanaf dit punt zijn voor functies die niet worden beschreven in de softwarehandleiding van Serato DJ en die speciaal bedoeld zijn voor wanneer dit toestel en Serato DJ samen worden gebruikt. Bijvoorbeeld, met de instelling “8 beats vanaf 1/16” zijn de instellingen van de pads zoals hieronder wordt getoond.
De acht gelijke delen waarin het bereik dat met de domeininstelling is opgegeven is verdeeld, worden toegewezen aan de verschillende performance-pads, zoals hieronder wordt getoond. Domein Gebruik van de samplerfunctie Je kunt muziekstukken die in de sampleposities van de sampler (SP-6) zijn geladen, afspelen met behulp van de performance-pads. 1 Druk op de [PANEL SELECT]-toets om het [SP-6]paneel te openen op het computerscherm. 2 Druk op de [SAMPLER]-standtoets.
4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop. Het afspelen begint vanaf het punt dat op de achtergrond is bereikt. ! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de [SLIP]-toets. Slip-hotcue Handmatige slip-lusweergave Een lus creëren en slipweergave daarvan 1 Druk op de [SLIP]-toets. De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave. 1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets. Stel de hot-cuestand in. 2 Stel de hot-cue in. Stel de hot-cue in door op een performance-pad te drukken.
Functies die kunnen worden bediend in de Dual Deck-stand De onderstaande functies kunnen in de Dual Deck-stand tegelijkertijd worden bediend op de twee decks.
3 Druk, terwijl je zowel de [SHIFT]- als de [PLAY/PAUSE f]-toets op het linker deck ingedrukt houdt, op de [STANDBY/ON]-schakelaar op het achterpaneel van deze unit. De stand voor het instellen van het hulpprogramma wordt gestart. 4 Werk, nadat je deze unit in de stand voor het instellen van het hulpprogramma hebt gezet, met de bedieningsorganen voor het item waarvan je de instellingen wilt wijzigen. Zie de uitleg hieronder voor de instellingen die je kunt wijzigen.
Druk op één van de performance-pads op het linker deck. Curve 4 De verlichting in het midden van de jog-draaiknoppen licht één keer rondom op. De huidige instelling wordt aangeduid door de wijze waarop de performance-pads oplichten. Patroon 1 MIDIcode De instelling Na Aanraking (after touch) van de Sampler Velocity-stand inschakelen Wanneer je de Sampler Velocity-stand voor de performance-pads van deze unit inschakelt, kun je de instelling Na Aanraking in- en uitschakelen.
Voorpaneel Externe ingangsaansluitingen gebruiken Deze unit is voorzien van vier sets externe ingangen voor het aansluiten van CD-spelers, analoge draaitafels, enz. Je kunt onafhankelijk met de 4-kanaals mixer van deze unit werken, dus de van buiten ingevoerde geluidssignalen kunnen worden gemixt zonder dat deze door een computer moeten worden gestuurd. Je kunt de hieronder vermelde mixerfuncties gebruiken zonder dat er een computer is aangesloten.
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! ! Probleem Controle Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. Staat de [STANDBY/ON]-schakelaar voor de stroomvoorziening op [ON]? Zet de [STANDBY/ON] schakelaar voor de stroomvoorziening op [ON]. Is de meegeleverde netstroomadapter correct aangesloten? Bevestig de stroomstekker op de juiste manier aan de meegeleverde netstroomadapter. Sluit de meegeleverde netstroomadapter op de juiste manier aan op het stopcontact.
Probleem Controle Oplossing De indicator knippert en de werking is abnormaal. — De normale werking kan worden hersteld door de netstroomadapter los te koppelen, minstens 1 minuut te wachten en de netstroomadapter vervolgens weer aan te sluiten. Als hetzelfde symptoom zich blijft voordoen, moet u de netstroomadapter loskoppelen en om reparatie verzoeken. Serato DJ werkt niet stabiel. Gebruikt u de nieuwste versie van de software? Gratis updates voor Serato DJ kunnen worden gedownload van de website.
Blokschema MIDI OUT CH3 CD MIC2 PC Trim LINE CH1 PHONO Trim PC CH4 PHONO Trim PC CD MIC2 PC Trim 3BAND EQ FILTER CH LEVEL METER CH3 CUE/ TALK OVER CH1 CUE FILTER 3BAND EQ FILTER 3BAND EQ FILTER CROSS FADER ASSIGN CH FADER CH FADER CH2 CUE CH FADER CH4 CUE/ TALK OVER CH FADER LEVEL CROSS FADER CURVE MASTER LEVEL METER MASTER OUT1 (XLR) CROSS FADER LEVEL MASTER CUE CH3 CUE CH1 CUE CH2 CUE CH4 CUE BOOTH OUT MIX LEVEL MASTER OUT2 (RCA) HEADPHONES (Ø 6.
Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software Dit toestel geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en draaiknoppen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer met ingebouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u de DJ-software bedienen via dit apparaat. Ook kunt u het geluid van muziekbestanden die u afspeelt op computer laten weergeven via de DDJ-SX.
5 ONTBINDING Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te beëindigen wanneer u zich niet houdt aan enige bepaling. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te staken, het permanent van de gebruikte computer te verwijderen en alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit te vernietigen, en schriftelijk aan Pioneer te bevestigen dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.
