English Operation Manual High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Español DEH-3770MP Português (B)
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Section 01 Before You Start About this unit CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids.
Section 01 Before You Start WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Notes ! With some applications used to encode WMA files, this unit may not operate correctly.
Section 01 Before You Start English ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel. Press DETACH and the right side of the panel is released from the head unit. 2 Grab the front panel and remove. Grab the right side of the front panel and pull away to the left. The front panel will be detached from the head unit.
Section 02 What s What 1 3 4 5 2 6 e d c Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display. 2 Disc loading slot Insert a disc to play. 3 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 4 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 5 DISPLAY button Press to select different displays. 6 a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions.
Section 02 What s What f g k 4 j h English 9 6 i Remote control Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. f VOLUME button Press to increase or decrease the volume. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. h TUNER button Press to select the tuner as the source.
Section 03 Power ON/OFF Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 11). % When using the head unit, press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD player Tuner When you select a source the unit is turned on. % When using the remote control, press TUNER or CD to select a source.
Section 04 Tuner Listening to the radio 23 4 5 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 3 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. 4 Stereo (5) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 5 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 1 Press SOURCE to select the tuner. 2 Use VOLUME to adjust the sound level. 3 Press BAND to select a band.
Section 04 Tuner % Press LOCAL/BSM repeatedly to turn local seek tuning on or off. When local seek tuning is on, LOC appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button. ! Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6.
Section 05 Built-in CD Player Playing a CD Notes 2 3 1 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. Repeating play 3 Track number indicator Shows the track currently playing. Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. % Press 5 repeatedly to turn repeat play on or off. When repeat play is on, RPT appears in the display.
Section 05 Built-in CD Player 1 Press 3 to turn scan play on. SCAN appears in the display. The first 10 seconds of each track is played. 2 When you find the desired track press 3 to turn scan play off. # After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. % Press 6 repeatedly to turn pause on or off. When pause is on, PAUSE appears in the display.
Section 05 Built-in CD Player Using CD TEXT functions English Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. % Press DISPLAY.
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV 123 4 5 6 1 Folder number indicator Shows the number of folder currently playing. 2 MP3 indicator Shows when the MP3 file is playing. 3 WMA indicator Shows when the WMA file is playing. 4 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track (file). 6 Track number indicator Shows the track (file) currently playing.
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Repeating play For MP3/WMA/WAV playback, there are three repeat play ranges: FRPT (folder repeat), RPT (one-track repeat) and disc repeat. % Press 5 to select the repeat range. Press 5 until the desired repeat range appears in the display. ! RPT Repeat just the current track ! FRPT Repeat the current folder ! Play time (e.g., 01 23 ) Repeat all tracks Notes ! If you select another folder during repeat play, the repeat play range changes to disc repeat.
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Pausing MP3/WMA/WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA/WAV. % Press 6 repeatedly to turn pause on or off. When pause is on, PAUSE appears in the display. # You can also turn pause on or off by pressing PAUSE. track of the folder. Also, if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10, pressing and holding d recalls the last track of the folder.
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Note You can scroll to the left the text information by pressing and holding DISPLAY. # When playing back MP3 files recorded as VBR (variable bit rate) files, the bit rate value is not displayed even after switching to bit rate. (VBR will be displayed.) # When playing back WMA files recorded as VBR (variable bit rate) files, the average bit rate value is displayed. # If specific information has not been recorded on an MP3/WMA disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO NAME).
Section 07 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. 1 1 2 3 4 1 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is currently selected. 2 Audio display Shows the audio adjustments status. 3 FIE indicator Shows when the front image enhancer is turned on. 4 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on.
Section 07 Audio Adjustments % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers: SPR-BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM. ! If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected, the newly adjusted curve will replace the previous curve.
Section 07 Audio Adjustments 2 Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. # To turn loudness off, press b. # You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS. 3 Press c or d to select a desired level. LOW (low) MID (mid) HI (high) Front image enhancer (F.I.E.) The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid- and high-range frequency output from the rear speakers, limiting their output to low-range frequencies.
Section 08 Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial setup of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press AUDIO and hold until clock appears in the display. Press AUDIO repeatedly to switch between the following settings: Clock FM (FM tuning step) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND.
Appendix Additional Information Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 Replace disc. ERROR-10, 11, Electrical or me12, 17, 30, A0 chanical Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player. ERROR-22, 23 The CD format Replace disc.
Appendix Additional Information MP3, WMA and WAV files ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. ! WMA is short for Windows Media" Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. ! WAV is short for waveform. It is a standard audio file format for Windows®.
Appendix Additional Information Important ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add the corresponding filename extension (.mp3, .wma or .wav). ! This unit plays back files with the filename extension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/ WMA/WAV file. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for files other than MP3/WMA/WAV files. MP3 additional information ! Files are compatible with the ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.
Appendix Additional Information English 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3/WMA/WAV files. (These folders will be skipped without displaying the folder number.) ! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers.
Appendix Additional Information Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-related information in an MP3 file.
Appendix Additional Information English Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compressionpriority sound quality. WAV WAV is short for waveform.
Appendix Additional Information Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Nose ...........................
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Contenido Reproductor de CD y cuidados 52 Discos CD-R/CD-RW 53 Ficheros MP3, WMA y WAV 53 Información adicional sobre MP3 54 Información adicional sobre WMA 54 Información adicional sobre WAV 54 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 55 Glosario 56 Especificaciones 58 30 Es
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en América Central o América del Sur. El uso en otras áreas puede tener como resultado una mala recepción. Español PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento.
Sección 01 Antes de comenzar WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Microsoft, Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.
Sección 01 Antes de comenzar Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenarse en su carcasa protectora, provista como una medida antirrobo. 2 Presione la carátula hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente. Español Importante ! Nunca presione ni sujete el display y los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesivos.
Sección 02 Qué es cada cosa 1 3 4 5 2 6 e d c b Unidad principal 1 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visualización del reloj. 2 Ranura de carga de discos Introduzca el disco para reproducirlo. 3 Botón EJECT Presione este botón para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado. 4 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. 5 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar diferentes visualizaciones.
Sección 02 Qué es cada cosa f 9 g k 4 j h 6 Español i Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT, que se explica a continuación. f Botón VOLUME Presione este botón para aumentar o disminuir el volumen. g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápidamente el nivel de volumen alrededor del 90%.
Sección 03 Encendido y apagado Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 39). % Al utilizar la unidad principal, presione SOURCE para seleccionar una fuente. Presione SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes: Lector de CD incorporado Sintonizador Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende.
Sección 04 Sintonizador Para escuchar la radio 1 23 4 5 2 Indicador de frecuencia Muestra la frecuencia en que la radio está sintonizada. 3 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada. 4 Indicador de estéreo (5) Muestra que la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo. 5 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada. 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador. 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido.
Sección 04 Sintonizador Notas ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 emisoras FM, seis por cada una de las tres bandas FM, y seis emisoras AM. ! También se pueden usar los botones a y b para llamar las frecuencias de las emisoras de radio asignadas a los botones de ajuste de presintonías 1 6. % Presione LOCAL/BSM y mantenga presionado hasta que se active la función BSM. BSM comienza a destellar.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 1 2 3 2 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproducción de la pista actual. 3 Indicador de número de pista Muestra la pista que se está reproduciendo actualmente. 1 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado % Presione 4 repetidamente para activar o desactivar la reproducción aleatoria. Cuando la repetición aleatoria está activada, en el display aparece RDM. Selección del método de búsqueda Exploración de las pistas de un CD % Presione 2 para seleccionar el método de búsqueda. Presione 2 hasta que el método de búsqueda deseado aparezca en el display. La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Uso de la compresión y BMX Nota Puede desplazar el título hacia la izquierda, presionando y DISPLAY manteniendo presionado. Español El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de reproducción de sonido de este reproductor. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volúmenes altos.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV 123 4 5 6 1 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo. 2 Indicador MP3 Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3. 3 Indicador WMA Aparece cuando se está reproduciendo un fichero WMA. 4 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproducción está activada.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Notas Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/WAV, hay tres gamas de repetición de reproducción: FRPT (repetición de carpeta), RPT (repetición de una sola pista) y repetición de disco. Español ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ WAV y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXEDMODE CD), los dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3/WMA/WAV y CD-DA con BAND.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la página anterior. 2 Presione 4 repetidamente para activar o desactivar la reproducción aleatoria. Cuando la repetición aleatoria está activada, en el display aparece RDM. # Si activa la reproducción aleatoria durante FRPT, en el display aparece FRDM.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual. Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de reproducción de sonido de este reproductor. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volúmenes altos.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción FOLDER (nombre de la carpeta) FILE (nombre del fichero) frecuencia de muestreo # Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MS ADPCM). Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display.
Sección 07 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 1 2 3 4 2 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 3 Indicador FIE Aparece cuando la función de mejora de imagen frontal está activada. 4 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad.
Sección 07 Ajustes de audio Visualización Curva de ecualización NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana ! CUSTOM es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Cuando se selecciona EQ FLAT, no se introduce ningún suplemento o corrección al sonido. Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualización definida. % Presione EQ para seleccionar el ecualizador.
Sección 07 Ajustes de audio 4 Presione a o b para seleccionar el factor Q deseado. 2N 1N 1W 2W Ajuste de la sonoridad 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD. 2 Presione a para activar la sonoridad. Aparece el indicador LOUD. # Para desactivar la sonoridad, presione b. # También se puede activar o desactivar la sonoridad presionando LOUDNESS. 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado. LOW (bajo) MID (medio) HI (alto) Mejora de imagen frontal (F.I.E.) La función F.I.E.
Sección 08 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 1 Se puede realizar la configuración inicial de los diferentes ajustes de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que se apague la unidad. 2 Presione AUDIO y mantenga presionado hasta que el reloj aparezca en la pantalla.
Sección 08 Ajustes iniciales ! Si la sintonización por búsqueda se realiza usando el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda. 1 Presione AUDIO para seleccionar FM. Español 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. Presione c para seleccionar 50 (50 kHz). Presione d para seleccionar 100 (100 kHz).
Apéndice Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado ! Sólo utilice discos compactos normales y redondos. Si se coloca un CD de otra forma y no redondo, es posible que el CD se atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente. Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error.
Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW Ficheros MP3, WMA y WAV Español ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, sólo se pueden reproducir los discos finalizados. ! Es posible que no se puedan reproducir los discos CD-R/CD-RW grabados en un grabador de CD de música o una PC debido a sus características, por las rayaduras o la suciedad que pueda tener el disco, o por la suciedad, condensación, etc. acumulada en el lente del producto.
Apéndice Información adicional ! La secuencia de selección de la carpeta que se desea reproducir y las demás operaciones constituyen la secuencia de escritura que utiliza el programa de escritura. Por este motivo, la secuencia esperada en el momento de la reproducción puede no coincidir con la secuencia de reproducción real. Sin embargo, hay algunos programas de escritura que permiten definir el orden de la reproducción. ! Algunos CD de audio contienen pistas que se fusionan entre sí sin una pausa.
Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada. 1 2 3 Tercer nivel Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tienen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.
Apéndice Información adicional Glosario Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información relacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos. El contenido se puede editar libremente utilizando programas con funciones de edición de etiquetas ID3.
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modulation (modulación lineal de códigos de impulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. Español VBR VBR es la abreviatura de velocidad de grabación variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR).
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisible: 12,0 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor .................... 178 × 50 × 157 mm Cara anterior ..........
Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local seguro para referência futura.
Conteúdo Informações adicionais sobre WMA 82 Informações adicionais sobre WAV 82 Sobre as pastas e os arquivos MP3/WMA/ WAV 83 Termos 84 Especificações 86 60 Ptbr
Seção 01 Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade As freqüências do sintonizador nesta unidade são alocadas para uso na América Central ou do Sul. O uso em outras áreas pode resultar em recepção insatisfatória. CUIDADO Reprodução de arquivo WMA É possível reproduzir arquivos WMA gravados em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão ISO9660 Nível 1/Nível 2). Reprodução de arquivo WAV É possível reproduzir arquivos WAV gravados em CD-ROM/CD-R/CD-RW [gravações em PCM linear (LPCM)/MS ADPCM].
Seção 01 Antes de utilizar este produto Microsoft, Windows Media e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Notas ! Esta unidade pode não operar corretamente com alguns aplicativos utilizados para codificar arquivos WMA. ! Os nomes dos álbuns e outras informações de texto podem não ser visualizados corretamente com alguns aplicativos utilizados para codificar arquivos WMA.
Seção 01 Antes de utilizar este produto ! Evite sujeitar o painel frontal a impactos excessivos. ! Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e não o exponha a temperaturas altas. Extração do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal. Pressione DETACH e o lado direito do painel será solto da unidade principal. Português (B) 2 Segure o painel frontal e remova-o. Segure com firmeza o lado direito do painel frontal e puxe-o para a esquerda.
Seção 02 Introdução aos botões 1 3 4 5 2 6 e d c b Unidade principal 1 Botão CLOCK Pressione para alterar para a visualização de hora. 2 Slot de carregamento de disco Insira um disco a ser reproduzido. 3 Botão EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado. 4 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora. 5 Botão DISPLAY Pressione para selecionar diferentes visualizações.
Seção 02 Introdução aos botões f 9 g k 4 j h 6 i Controle remoto Português (B) A operação é a mesma que utilizar os botões na unidade principal. Consulte a explicação da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de ATT, que será explicado posteriormente. f Botão VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volume. g Botão ATT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pressione novamente para retornar ao nível de volume original.
Seção 03 Ligar e desligar Como ligar a unidade e selecionar uma fonte Você pode selecionar uma fonte que deseja ouvir. Para alternar para o CD player incorporado, carregue um disco na unidade (consulte a página 69). % Ao utilizar a unidade principal, pressione SOURCE para selecionar uma fonte. Pressione SOURCE várias vezes para alternar entre as seguintes fontes: CD player incorporado Sintonizador Ao selecionar uma fonte, a unidade é ligada.
Seção 04 Sintonizador Como escutar o rádio 1 23 4 5 1 Indicador de banda Mostra em qual banda o rádio está sintonizado, AM ou FM. 2 Indicador de freqüência Mostra em qual freqüência o sintonizador está sintonizado. 4 Indicador de estéreo (5) Mostra que a freqüência selecionada está sendo transmitida em estéreo. 5 Indicador de número programado Mostra qual programação foi selecionada. 1 Pressione SOURCE para selecionar o sintonizador. 2 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som.
Seção 04 Sintonizador ! Você também pode utilizar a e b para chamar da memória as freqüências de emissoras de rádio atribuídas aos botões de sintonia de emissora programada 1 6. Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que você sintonize apenas as emissoras de rádio com sinais suficientemente fortes para boa recepção. % Pressione LOCAL/BSM várias vezes para ativar ou desativar a sintonia por busca local.
Seção 05 CD player incorporado Reprodução de um CD início da faixa atual. Pressionar novamente pulará para a faixa anterior. Notas 1 2 3 1 Indicador RPT Mostra quando a reprodução com repetição está ativada. 2 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual. 1 Insira um CD no slot de carregamento de CD. A reprodução iniciará automaticamente. # Certifique-se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima.
Seção 05 CD player incorporado Exploração de faixas de um CD A reprodução com exploração permite que você ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD. 1 Pressione 3 para ativar a reprodução com exploração. SCAN será visualizado no display. Os primeiros 10 segundos de cada faixa serão reproduzidos. 2 Ao encontrar a faixa desejada, pressione 3 para desativar a reprodução com exploração. # Depois que a exploração de um CD for concluída, a reprodução normal das faixas começará novamente.
Seção 05 CD player incorporado Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP (Compressão) e BMX permite ajustar a qualidade sonora deste player. Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis. A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos. BMX controla as reflexões sonoras para produzir um som mais forte. Ouça cada um dos efeitos ao selecionálos e utilize aquele que torna melhor a reprodução da faixa ou do CD que está ouvindo.
Seção 06 MP3/WMA/WAV player Reprodução de MP3/WMA/ WAV 123 4 5 6 1 Indicador de número de pastas Mostra o número da pasta atualmente sendo reproduzido. 2 Indicador MP3 Mostra quando o arquivo MP3 está sendo reproduzido. 3 Indicador WMA Mostra quando o arquivo WMA está sendo reproduzido. 4 Indicador RPT Mostra quando a reprodução com repetição está ativada. 5 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual (arquivo).
Seção 06 MP3/WMA/WAV player Repetição da reprodução Existem três séries de reprodução com repetição para MP3/WMA/WAV: FRPT (Repetição da pasta), RPT (Repetição de uma faixa) e Repetição do disco. % Pressione 5 para selecionar a série de repetição. Pressione 5 até visualizar a série de repetição desejada no display.
Seção 06 MP3/WMA/WAV player Exploração de pastas e faixas Seleção do método de busca Enquanto estiver utilizando FRPT (Repetição da pasta), o início de cada faixa na pasta selecionada será reproduzido por aproximadamente 10 segundos. Enquanto estiver utilizando a repetição do disco, o início da primeira faixa de cada pasta será reproduzido por aproximadamente 10 segundos. Você pode alternar o método de busca entre avanço rápido/retrocesso e busca a cada 10 faixas. 1 Selecione a série de repetição.
Seção 06 MP3/WMA/WAV player Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP (Compressão) e BMX permite ajustar a qualidade sonora deste player. Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis. A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos. BMX controla as reflexões sonoras para produzir um som mais forte. Ouça cada um dos efeitos ao selecionálos e utilize aquele que torna melhor a reprodução da faixa ou do CD que está ouvindo.
Seção 07 Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 1 2 3 4 1 Indicador CUSTOM Mostra quando a curva do equalizador personalizada está selecionada. 2 Visualização de áudio Mostra o status dos ajustes de áudio. 3 Indicador FIE Mostra quando o aperfeiçoador da imagem frontal está ativado. 4 Indicador LOUD Quando a sonoridade for ativada, esse indicador será visualizado no display. % Pressione AUDIO para visualizar os nomes das funções de áudio.
Seção 07 Ajustes de áudio Display Curva do equalizador SPR-BASS Ultrabaixo POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana % Pressione EQ para selecionar o equalizador. Pressione EQ várias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores: SPR-BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste das curvas do equalizador Você pode definir o ajuste da curva do equalizador atualmente selecionada, conforme desejado.
Seção 07 Ajustes de áudio 4 Pressione a ou b para selecionar o fator Q desejado. 2N 1N 1W 2W Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo. 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD. 2 Pressione a para ativar a sonoridade. O indicador LOUD é visualizado. # Para desativar a sonoridade, pressione b. # Também é possível ativar ou desativar a sonoridade pressionando LOUDNESS. 3 Pressione c ou d para selecionar um nível desejado.
Seção 08 Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais 1 Os ajustes iniciais permitem que você defina as diferentes configurações desta unidade. 1 Visualização de função Mostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. # Para cancelar os ajustes iniciais, pressione BAND. # Também é possível cancelar os ajustes iniciais ao pressionar AUDIO até desligar a unidade. Ajuste de hora Utilize estas instruções para ajustar a hora. 1 Pressione AUDIO para selecionar a hora.
Apêndice Informações adicionais Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa ! Utilize apenas CDs convencionais, ou seja, totalmente circulares. Se você inserir CDs irregulares, não circulares ou com outros formatos, eles poderão obstruir o CD player ou não ser reproduzidos corretamente. Ação ERROR-11, 12, Disco sujo 17, 30 Limpe o disco.
Apêndice Informações adicionais Discos CD-R/CD-RW ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Arquivos MP3, WMA e WAV ! MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada de áudio 3 e refere-se a um padrão de tecnologia de compressão de áudio. ! WMA é a forma abreviada de Áudio do Windows Media" e refere-se a uma tecnologia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os dados de Ptbr Português (B) ! Ao utilizar CD-R/CD-RW, é possível reproduzir apenas os discos já finalizados.
Apêndice Informações adicionais ! A seqüência de seleção das pastas para reprodução e para outras operações corresponde à seqüência de gravação utilizada pelo software de gravação. Por isso, a seqüência esperada na hora da reprodução pode não coincidir com a seqüência de reprodução real. No entanto, existem alguns softwares que permitem o ajuste da ordem de reprodução. ! Alguns CDs de áudio contêm faixas que se mesclam sem uma pausa.
Apêndice Informações adicionais ! Em geral, a qualidade sonora dos arquivos WAV melhora com um número maior de bits de quantização. Esta unidade pode reproduzir gravações com 8 e 16 (LPCM) ou 4 (MS ADPCM) bits de quantização, mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora, recomenda-se que sejam utilizados discos gravados com um número maior de bits de quantização. Sobre as pastas e os arquivos MP3/WMA/WAV 1 2 Notas ! Esta unidade atribui os números de pastas.
Apêndice Informações adicionais Termos Formato ISO9660 Este é o padrão internacional para a lógica de formato das pastas e dos arquivos de CDROM. Existem regulamentações referentes ao formato ISO9660 para os dois níveis seguintes. Nível 1: O nome do arquivo está no formato 8.3 (o nome é composto por até 8 caracteres, números de meio-byte, letras maiúsculas em inglês de meio-byte e o símbolo _ , com uma extensão de arquivo de três caracteres.
Apêndice Informações adicionais PCM linear (LPCM)/Modulação por código de pulso Isso significa Modulação por código de pulso linear, que é o sistema de gravação de sinal utilizado para CDs de música e DVDs. Taxa de bit Representa o volume de dados por segundo ou unidades de bps (bits por segundo). Quanto maior for a taxa, mais informações estarão disponíveis para a reprodução do som. Ao utilizar o mesmo método de codificação (como MP3), quanto maior for a taxa, melhor será o som.
Apêndice Informações adicionais Especificações Generalidades Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V DC (faixa de tensão permissível: 12,0 14,4 V DC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN Chassi ....................... 178 × 50 × 157 mm Face ............................ 188 × 58 × 19 mm D Chassi .......................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.