MAN-DEH-4700MP-SW.fm Page 1 Tuesday, May 3, 2005 9:43 AM Högeffekt-CD/MP3/WMA-spelare med RDS-tuner Højeffekt-CD/MP3/WMA-afspiller med RDS-radio Høyeffekts CD/MP3/WMA-spiller med RDS-mottaker Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning NORSK Q DANSK Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 2 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innehåll Installation Installation ............................................ 2 DIN-installation från framsidan/ baksidan ................................................... DIN-installation från framsidan .................... * Installation med gummibussning .......... * Borttagning av enheten ........................ DIN-installation från baksidan ..................... * Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten .........
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 3 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Borttagning av enheten 2. Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen. Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera sidan. Använd antingen fästskruvar (5 x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen. Ram Ta bort ramen genom att dra ramens över- och underdel utåt för att lossa den.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 4 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Anslutning av enheterna • När du kopplar på (ON) källan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 5 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar. Observera Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*. Anslutningsledningar med RCAstickkontakter (säljs separat) Slutsteg (säljs separat) Denna produkt Bakre utgång Antennuttag Säkring Anslut ledningar av samma färg till varandra.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 6 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innan du använder enheten Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov. 6 Funktioner CD-avspelning Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor kan avspelas i enheten.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 7 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innan du använder enheten Skydda enheten mot stöld Systemets delar Huvudenhet Frontpanelen kan tas loss från huvudenheten och förvaras i skyddsfodralet som en stöldförebyggande åtgärd. Viktigt • Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering. • Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. • Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme. Borttagning av frontpanelen 1. Tryck på DETACH för att frigöra frontpanelen.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 8 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Systemets delar Valfri fjärrkontroll Rattfjärrkontrollen CD-R300 säljs separat. Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten. Se därför instruktionerna för huvudenhetens knappar för alla knappar utom ATT, som förklaras nedan. Koppla på/stäng av enheten 8 Koppla på enheten och välj en källa Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 12).
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 9 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Tuner Lyssna på radion AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 10). 햲 Bandindikator Visar vilket band radion är inställd på: MW, LW eller FM. 햳 Frekvensindikator Visar vilken frekvens tunern är inställd på. 햴 LOC-indikator Visas när lokal stationssökning är påkopplad.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 10 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Användning av RDS 10 Mottagning av PTY-alarm RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av information tillsammans med FM-program. Denna ljudlösa informationstjänst erbjuder funktioner som programservicenamn, programtyp, standby för trafikmeddelanden och automatisk stationssökning för att hjälpa radiolyssnaren att hitta och ställa in en önskad station. PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 11 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Begränsning till stationer med regionala program När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program. * Håll BAND intryckt tills regionalfunktionen kopplas på/stängs av. Observera • Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 12 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Inbyggd CD-spelare Avspelning av CD-skivor 햲 Indikering av speltid Visar använd speltid för det aktuella spåret. 햳 Indikering av spårnummer Anger vilket spår som avspelas. 1. Lägg in en CD-skiva i skivöppningen. Avspelningen startas automatiskt. • Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt. • När du har lagt i en CD-skiva, tryck på SOURCE för att välja den inbyggda CDspelaren.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 13 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Inbyggd CD-spelare Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan Om en skiva innehåller mer än 10 spår, kan du söka vart 10:e spår. När en skiva innehåller ett stort antal spår, kan du göra en grovsökning efter det spår du vill avspela. 1. Välj sökmetoden ROUGH. Se “Val av sökmetod” på sidan 12. 2. Håll 4 eller 6 intryckt för att söka vart 10:e spår på en skiva.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 14 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spelare MP3/WMA/WAV-avspelning 햲 Indikering av mappnummer Anger vilken mapp som avspelas. 햳 Indikering av MP3 Indikerar att en MP3-fil avspelas. 햴 Indikering av WMA Indikerar att en WMA-fil avspelas. 햵 Indikering av speltid Visar använd speltid för det aktuella spåret (den aktuella filen). 햶 Indikering av spårnummer Anger vilket spår (vilken fil) som avspelas.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 15 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spelare Slumpvis avspelning av spår Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, FRPT (mapprepetition) och skivrepetition. 1. Välj repetitionsområde. Se “Repetitionsavspelning” på sidan 14. 2. Tryck på 4 upprepade gånger för att koppla på/stänga av slumpvis avspelning. RDM visas i displayen när slumpvis avspelning är påkopplad.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 16 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spelare Visning av textinformation för MP3/WMA-skivor Textinformation som har spelats in på en MP3/WMA-skiva kan visas i displayen. * Tryck på DISPLAY.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 17 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Ljudinställningar Användning av equalizer Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper. Val av equalizer-kurva Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 18 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Ljudinställningar Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.) F.I.E.-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvensområdet. Du kan välja delningsfrekvens. Försiktighetsåtgärder • När F.I.E.-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla frekvenser.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 19 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Grundinställningar Spara på batteriet Det går att spara på batteriet när denna enhet är avstängd. Med denna funktion kopplas enheten om till energisparläge en minut efter det att den har stängts av. Tilläggsinformation Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren • Det går inte att lägga i eller mata ut en skiva medan enheten är i energisparläge.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 20 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Tilläggsinformation • Kontrollera alla CD-skivor innan de avspelas för att se om de har sprickor, repor eller deformationer. CD-skivor som har sprickor och repor eller är deformerade kan ev. inte avspelas korrekt. Använd inte sådana skivor. • Undvik att vidröra den inspelade (blanka) sidan när du hanterar skivorna. • Förvara skivorna i sina fodral när de inte används. • Skydda skivorna mot direkt solljus och hög värme.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 21 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Tilläggsinformation Tilläggsinformation om MP3 • Filerna är kompatibla med formaten ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och 2.4 för visning av album (skivtitel), spår (spårtitel), artist (spårartist) och kommentarer. Ver. 2.x av ID3 Tag ges prioritet när både Ver. 1.x och Ver. 2.x förekommer. • Basförstärkningsfunktionen är endast aktiv vid avspelning av MP3-filer med frekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 22 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Tilläggsinformation Terminologi Antal kvantiseringsbitar Antalet kvantiseringsbitar är en faktor i den allmänna ljudkvaliteten – ju större “bitdjup”, desto bättre ljudkvalitet. Om du ökar bitdjupet ökar dock även mängden data och det lagringsutrymme som behövs. Bithastighet Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju högre hastighet, desto mer information finns tillgänglig vid reproduktion av ljudet.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 23 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Tilläggsinformation Tekniska data Allmänt CD-spelare Strömkälla ................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tillåtet) Jordningssystem ........................................ Negativ typ Max strömförbrukning ....................................... 10,0 A Mått (B x H x D): DIN Chassi ................................... 178 x 50 x 157 mm Frontdel ................................... 188 x 58 x 19 mm D Chassi .......
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 24 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Indholdsfortegnelse Installation Installation .......................................... 24 DIN-montering for/bag .............................. DIN-montering for ..................................... * Installation med gummibøsningen ...... * Fjernelse af enheden .......................... DIN-montering bag .................................... * Installation ved hjælp af skruehullerne på enhedens side .........
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 25 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Fjernelse af enheden 2. Fastgørelse af enheden til standardmonteringsbeslag til radioen. Ramme For at fjerne rammen skal rammens top og bund skubbes udad for at låse den op. (Når rammen genmonteres, skal siden med en rille vende nedad.) • Det er let at fjerne rammen, når frontpanelet er frigjort.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 26 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Tilslutning af enhederne • Der sendes et styresignal gennem den blå/hvide ledning, når dette produkts kilde er sat til ON. Tilslut til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relækontrolterminal (maks. 300 mA 12 V DC). Hvis vognen er forsynet med en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsterminal.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 27 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Installation Dette produkt er i overensstemmelse med de nye ledningsfarver. Bemærk Afhængigt af køretøjets type kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*. Forbindelsesledninger med RCA-stik (sælges separat) Forstærker (sælges separat) Dette produkt Stik til fjernbetjening med ledning Se betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen med ledning (sælges separat).
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 28 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Før du begynder Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne. 28 Funktioner CD-afspiller Afspilning af musik-CD/CD-R/CD-RW er mulig. MP3-filafspiller Om denne enhed ! FORSIGTIG • Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 29 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Før du begynder Beskyttelse af enheden mod tyveri Hvad er hvad Hovedenhed For at undgå tyveri kan frontpanelet tages af hovedenheden og opbevares i den medfølgende beskyttelsesæske. Vigtigt • Brug aldrig magt og tag ikke hårdt fat i displayet og knapperne ved fjernelse eller montering. • Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød. • Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer. Fjernelse af frontpanelet 1.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 30 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Hvad er hvad Valgfri fjernbetjening Ratfjernbetjeningen CD-R300 sælges separat. Betjeningen er den samme som med knapperne på hovedenheden. Se hovedenhedens forklaring om de enkelte knappers betjening, med undtagelse af ATT, som forklares herunder. Tænde/slukke 30 Sådan tænder du enheden og vælger en kilde Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. For at skifte til den indbyggede CD-afspiller sættes en CD ind i denne enhed (se side 34).
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 31 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Radio Radiolytning Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 32). 햲 Båndindikator Viser, hvilket bånd radioen er indstillet på – MW, LW eller FM. 햳 Frekvensindikator Viser, hvilken frekvens radioen er indstillet på. 햴 LOC-indikator Viser, at lokal søgetuning er slået til. 햵 Stereoindikator (%) Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 32 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Introduktion til betjening af RDS 32 Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser RDS (Radio Data System) er et system til udsendelse af informationer sammen med FM-programmer. Disse informationer, der ikke kan høres, tilbyder en række funktioner, f.eks. programservicenavn, programtype, standby for trafikmeddelelser og automatisk tuning, som er beregnet til at hjælpe radiolyttere med at finde og stille ind på en ønsket station.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 33 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Begrænsning af stationer til regionale programmer Når AF anvendes til automatisk at genindstille frekvenser, begrænser regionalfunktionen valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer. * Tryk på BAND og hold knappen nede, indtil den regionale funktion slås til eller fra. Bemærkninger • Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet (f.eks.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 34 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Indbygget CD-afspiller Afspilning af en CD 햲 Indikator for spilletid Viser den forløbne spilletid for det aktuelle spor. 햳 Indikator for spornummer Viser, hvilket spor der afspilles i øjeblikket. 1. Læg en CD i CD-skuffen. • Husk at vende diskens labelside opad. • Tryk på SOURCE, når CD'en er lagt i, for at vælge den indbyggede CD-afspiller. • En CD kan skubbes ud med et tryk på EJECT. 2. Brug VOLUME til at justere lydniveauet. 3.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 35 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Indbygget CD-afspiller Søger på hvert 10. spor på den aktuelle CD Hvis en CD indeholder mere end 10 spor, kan du søge på hvert 10. spor. Hvis en CD indeholder mange spor, kan du udføre en grov søgning efter det spor, du vil afspille. 1. Vælg søgemetoden ROUGH. Se “Valg af søgemetode” på side 34. 2. Tryk på og hold 4 eller 6 nede for at søge på hvert 10. spor på en disk.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 36 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-afspiller Afspilning af MP3/WMA/WAV 햲 Indikator for mappenummer Viser numret på den mappe, der afspilles i øjeblikket. 햳 MP3-indikator Viser, når MP3-filen afspilles. 햴 WMA-indikator Viser, når WMA-filen afspilles. Indikator for spilletid Viser tiden, der går med afspilning af aktuelt spor (fil). 햶 Indikator for spornummer Viser det spor (fil), der afspilles i øjeblikket.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 37 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-afspiller Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge Med vilkårlig afspilning kan man afspille spore i vilkårlig rækkefølge inden for gentagelsesområdet FRPT (gentagelse af mappe) og gentagelse af disk. 1. Vælg gentagelsesintervallet. Se “Gentaget afspilning” på side 36. 2. Tryk på 4 gentagne gange for at slå vilkårlig afspilning til eller fra. Når vilkårlig afspilning er slået til, vises RDM på displayet.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 38 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-afspiller Visning af tekstoplysninger på MP3/WMA-CD Der kan vises tekstoplysninger, som er optaget på en MP3/WMA-CD. Bemærk • Du kan rulle tekstoplysningerne til venstre ved at holde DISPLAY nede. Visning af tekstoplysninger på en WAV-disk Du kan få vist tekstoplysninger, som er optaget på en WAV-disk. * Tryk på DISPLAY.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 39 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Audiojusteringer Brug af equalizer Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustik. Finjustering af equalizerkurve Du kan justere midterfrekvensen og Q-faktoren (kurveegenskaber) for hvert kurvebånd, der er valgt i øjeblikket (EQ-L/EQ-M/EQ-H). Genvalg af equalizerkurver Der er seks lagrede equalizerkurver, som du når som helst nemt kan hente.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 40 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Audiojusteringer Forbedring af den forreste lydkvalitet (F.I.E.) F.I.E.-funktionen (forbedring af forreste lydkvalitet) er en enkel metode til at forbedre lydgengivelsen foran i bilen ved at fjerne mellem- og højfrekvensoutput fra de bageste højttalere, hvilket begrænser deres ydelse til lavfrekvensområder. Du kan vælge den frekvens, du gerne vil fjerne. Forholdsregler • Når F.I.E.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 41 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Startindstillinger Reduktion af batteriforbruget Det er muligt at reducere batteriforbruget, når denne enhed er slået fra. Et minut efter at denne enhed er blevet slukket, skifter den til strømbesparende tilstand. • En CD kan ikke sættes i eller skubbes ud, mens denne enhed er i strømbesparende tilstand. • Du kan kun bruge SOURCE, mens denne enhed er i strømbesparende tilstand.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 42 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Yderligere oplysninger • Kontroller, at CD'erne ikke har nogen revner, ridser eller bøjninger, før du afspiller dem. CD'er med revner, ridser eller som er bøjede afspilles ikke korrekt. Brug ikke sådanne disks. • Undgå at berøre den indspillede overflade (siden uden tryk), når disken håndteres. • Opbevar disks i deres etui, når de ikke bruges. • Disks må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer. • Sæt ikke etiketter på disks.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 43 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger om MP3 • Filer er kompatible med formaterne ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4 for visning af album (disktitel), spor (sportitel), kunstner (sporets kunstner) og kommentarer. Version 2.x af ID3 Tag får prioritet, hvis både version 1.x og 2.x eksisterer. • Fremhævelsesfunktionen er kun gældende, når MP3-filer med frekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz frekvenser afspilles.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 44 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Yderligere oplysninger Ordforklaring Antal kvantiseringsbits Antallet af kvantiseringsbits er en af faktorerne for den samlede lydkvalitet; jo højere “bit-dybden”. jo bedre lydkvaliteten. En større bit-dybde forøger dog også mængden af data og dermed den nødvendige lagerplads. Bithastighed ID3-kode Dette er en metode til at indlejre oplysninger med relation til sporene på en MP3-fil.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 45 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Yderligere oplysninger Specifikationer Generelt CD-afspiller Strømkilde ................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tilladt) Stelforbindelsessystem ............................ Negativ type Maks. strømforbrug ........................................... 10,0 A Dimensioner (B x H x D): DIN Chassis .................................. 178 x 50 x 157 mm Front ........................................
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 46 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innholdsfortegnelse Montering Montering ............................................ 46 46 46 46 47 47 47 47 48 Før du starter ...................................... 50 Takk for at du kjøpte dette Pioneerproduktet ................................................ Om denne enheten ................................... Funksjoner ................................................ Om WMA ..................................................
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 47 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Montering Ta ut enheten 2. Feste enheten til den spesiallagede monteringsbraketten for radioen. Innfatning Innfatningen fjernes ved at du trekker den øverste og nederste delen av innfatningen utover for å løsne den. (Når du fester innfatningen igjen, skal siden med en spalte peke ned.) • Det blir enkelt å ta av innfatningen hvis frontpanelet løsnes.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 48 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Montering Koble til enhetene • Når dette produktets kilde er slått på, kommer det et kontrollsignal ut via den blå/hvite ledningen. Koble til en ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk reléstyring av antennen (maks. 300 mA 12 V likestrøm). Hvis bilen har glassantenne, må du koble strømkontakten til antenneforsterkeren.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 49 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Montering Dette produktet er tilpasset nye farger på ledninger. Merk Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*. Forbindelsesledninger med RCA-plugger (selges separat) Forsterker (selges separat) Dette produktet Kontakt for kabel fra fjernkontroll Se instruksjonsboken for fjernkontroll med kabel (selges separat).
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 50 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Før du starter Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet Funksjoner Spille av CDer Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk. Spille av MP3-filer Om denne enheten Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 51 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Før du starter Beskytte enheten mot tyveri Hva er hva? Hovedenhet Risikoen for tyveri kan reduseres ved å ta av frontpanelet fra hovedenheten og lagre det i beskyttelsesetuiet. Viktig • Unngå å bruke makt eller å trykke for hardt på displayet og tastene når du tar av eller setter på plass frontpanelet. • Utsett ikke frontpanelet for kraftige støt. • Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer. Ta av frontpanelet 1.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 52 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Hva er hva? Valgfri fjernkontroll Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten. Se under beskrivelsen av hovedenheten om betjening av de enkelte tastene, bortsett fra ATTtasten som beskrives nedenfor. Slå på enheten og velge kilde Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CDspilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side 56).
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 53 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Radiomottaker Lytte til radioen AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) for denne enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 54). 햲 Båndindikator Viser hvilket bånd radioen er satt til – MW, LW eller FM. 햳 Frekvensindikator Viser hvilken frekvens mottakeren er stilt inn på. 햴 LOC-indikator Viser når lokalsøk er slått på. 햵 Stereoindikator (%) Viser at den valgte frekvensen sender i stereo.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 54 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Innledning til bruk av RDS 54 Motta PTY-alarm PTY-alarm er en spesiell PTY-kode for nødmeldinger, f.eks. i forbindelse med naturkatastrofer. Når mottakeren mottar radioens alarmkode, viser displayet ALARM, og volumet blir justert til TA-volumet. Når stasjonen slutter å sende nødmeldingen, går systemet tilbake til den foregående kilden. 햲 • Du kan velge å avbryte en nødmelding ved å trykke på en av tastene SOURCE, BAND, 8, 2, 4 eller 6.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 55 Monday, May 2, 2005 2:11 PM RDS Begrense stasjoner til nærradioprogrammer Når AF-funksjonen benyttes til å automatisk stille inn radiomottakeren på nytt, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer. * Trykk og hold BAND-tasten til regionalfunksjonen slås på eller av. Merknader • Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 56 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innebygd CD-spiller Spille CDer Spilletidsindikator Viser hvor mye som er spilt av det gjeldende sporet. 햳 Spornummerindikator Viser sporet som spilles for øyeblikket. 1. Sett inn en CD i CD-åpningen. Avspillingen starter automatisk. • Pass på at platens etikettside vender opp. • Etter at CDen er satt, inn trykker du på SOURCE-tasten for å velge den innebygde CD-spilleren. • Du kan støte ut en CD ved å trykke på UTLØSER-knappen. 2.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 57 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Innebygd CD-spiller Søke etter hvert tiende spor på den gjeldende platen Hvis en plate inneholder flere enn ti spor, kan du søke etter hvert tiende spor. Når en plate inneholder mange spor, kan du grovsøke etter sporet du vil spille. 1. Velg søkemetoden ROUGH. Se “Velge søkemetode” på side 56. 2. Trykk og hold 4 eller 6 for å velge hvert tiende spor på en plate.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 58 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spiller Spille MP3/WMA/WAV Mappenummerindikator Viser nummeret til mappen som spilles for øyeblikket. 햳 MP3-indikator Viser når MP3-filen spilles av. 햴 WMA-indikator Viser når WMA-filen spilles av. 햵 Spilletidsindikator Hvis hvor mye som er spilt av det gjeldende sporet (filen). 햶 Spornummerindikator Viser sporet (filen) som spilles for øyeblikket.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 59 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spiller Spille av spor i tilfeldig rekkefølge Avspilling i tilfeldig rekkefølge lar deg spille av sporene i tilfeldig rekkefølge innenfor repetisjonsområdene, FRPT og (repetisjon av mappe) og repetisjon av plate. 1. Velg repetisjonsområdet. Se “Repetisjon av avspilling” på side 58. 2. Trykk gjentatte ganger på 4 for å slå på eller av avspilling i tilfeldig rekkefølge.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 60 Monday, May 2, 2005 2:11 PM MP3/WMA/WAV-spiller Vise tekstinformasjon på MP3-/WMA-plater • Når det spilles av WMA-filer som er spilt inn som VBR-filer (variabel bithastighet), vises den gjennomsnittlige bithastigheten. • Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon på en MP3-/WMA-plate, viser displayet meldingen, NO XXXX (f.eks. NO NAME). • I noen programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 61 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Justere lyd Bruke equalizeren Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens akustiske karakteristikker. Hente frem equalizerkurver Det finnes seks lagrede equalizerkurver som du enkelt kan gjenkalle når det passer.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 62 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Justere lyd Forbedring av fremre lydbilde (F.I.E.) Forholdsregler • Når F.I.E.-funksjonen blir deaktivert, omfatter utgangslyden fra de bakre høyttalerne alle frekvenser, ikke bare basslyd. Reduser volumet før du kobler ut F.I.E.funksjonen, slik at du unngår en brå volumøkning. 1. Trykk AUDIO-tasten for å velge FIE. 2. Trykk 8 for å slå på F.I.E. • Trykk 2 for å slå av F.I.E. 3. Trykk 4 eller 6 for å velge frekvensen du vil bruke.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 63 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Startinnstillinger Strømsparing for batteriet Annen informasjon Forstå feilmeldinger fra den innebygde CD-spilleren Det er mulig å spare på strømmen fra batteriet når denne enheten er slått av. Etter at enheten har vært slått av i ett minutt, går enheten til strømsparingsmodus. Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du notere deg feilmeldingen.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 64 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Annen informasjon • Kontroller at CDene ikke har riper eller sprekker eller er skjeve, før du spiller dem av. Det kan hende at CDer som har riper eller sprekker eller er skjeve, ikke spilles av riktig. Ikke bruk slike plater. • Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk. • Legg ikke platene i direkte sollys, og unngå å utsette dem for høye temperaturer.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 65 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Annen informasjon Annen MP3-informasjon • Filer er kompatible med ID3 Tag-formatet ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4 for visning av album (platetittel), track (sportittel), artist (sporartist) og kommentarer. Ver. 2.x av ID3 Tag blir prioritert når både ver. 1.x og ver. 2.x finnes. • Forsterkerfunksjonen er gyldig bare ved avspilling av MP3-filer med frekvensene 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 66 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Annen informasjon Begreper Antall kvantiseringsbiter er én av faktorene i den totale lydkvaliteten. Jo høyere "bitdybde", desto bedre lydkvalitet. Økning av bitdybden øker imidlertid også datamengden slik at det kreves mer lagringsplass. Bithastighet Dette er overført datavolum i biter per sekund, eller forkortet bps. Jo høyere hastighet, desto mer informasjon er tilgjengelig for å reprodusere lyden. Ved bruk av samme kodemetode (som f.eks.
MAN-DEH-4700MP-SDN.book Page 67 Monday, May 2, 2005 2:11 PM Annen informasjon Tekniske data Generelt CD-spiller Strømkilde .......................................... 14,4 V likestrøm (10,8 – 15,1 V tillatt) Jordingssystem ........................................ Negativ type Maks. strømforbruk ........................................... 10,0 A Mål (B x H x D): DIN Karosseri ............................... 178 x 50 x 157 mm Nese ........................................ 188 x 58 x 19 mm D Karosseri .......
MAN-DEH-4700MP-NO.fm Page 68 Tuesday, May 3, 2005 9:39 AM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
