Black plate (1,1) CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS English Français Español DEH-X6600BS DEH-X6600BT DEH-X66BT DEH-X4600BT DEH-X3600S Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil.
Black plate (2,1) Section Before you start 01 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. FCC ID: AJDK072 MODEL NO.
Black plate (3,1) Section Before you start Using this unit 01 02 CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
Black plate (4,1) Section Using this unit 02 Using this unit DEH-X4600BT DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/ DEH-X4600BT Press to end a call, reject an incoming call, or reject a call waiting while on another call. i a 4 5 1 j DISP/SCRL Press to select different displays. Press and hold to turn dimmer on or off. k e Press to pause or resume playback. 1 m DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/ DEH-X4600BT Press to start talking to the caller while using the phone.
Black plate (5,1) Section Using this unit Selecting a source 1 Press SRC/OFF to cycle between: SIRIUSXM—RADIO—CD—USB/iPod— PANDORA—APP (application)—AUX— BT AUDIO ! SIRIUSXM is not available for DEH-X6600BT, DEH-X66BT and DEH-X4600BT. ! USB MTP displays while the MTP connection is in use. ! BT AUDIO is not available for DEH-X3600S. Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate.
Black plate (6,1) Section Using this unit 02 Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! FREQUENCY (program service name or frequency) ! BRDCST INFO (song title/artist name) ! CLOCK (source name and clock) Notes ! If the program service name cannot be acquired in FREQUENCY, the broadcast frequency is displayed instead. If the program service name is detected, the program service name will be displayed.
Black plate (7,1) Section Using this unit 1 Press list mode. to switch to the file/track name 2 Use M.C. to select the desired file name (or folder name). Selecting a file or folder 1 Turn M.C. Playing 1 When a file or track is selected, press M.C. Viewing a list of the files (or folders) in the selected folder 1 When a folder is selected, press M.C. Playing a song in the selected folder 1 When a folder is selected, press and hold M.C.
Black plate (8,1) Section Using this unit 02 Notes ! You can play playlists created with the computer application (MusicSphere). The application will be available on our website. ! Playlists that you created with the computer application (MusicSphere) are displayed in abbreviated form.
Black plate (9,1) Section Using this unit Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.pandora.com. The Pandora mobile application is available for most iPhone and smartphone, please visit www.pandora.com/everywhere/mobile for the latest compatibility information. Starting procedure for iPhone users 1 2 Select BLUETOOTH in APP CONN. SET. For details, refer to APP CONN. SET (APP connect mode setting) on page 15.
Black plate (10,1) Section Using this unit 02 S.RTRV (sound retriever) 1 Press M.C. to select the desired setting. For details, refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) on page 9. Using connected device applications You can use this unit to perform streaming playback of and control tracks in iPhone or smartphone applications or just for streaming playback.
Black plate (11,1) Section Using this unit Using this unit Setting up for hands-free phoning Storing and recalling phone numbers Basic operations ! ! ! ! MISSED (missed call history) DIALED (dialed call history) RECEIVED (received call history) PHONE BOOK (phone book) 2 To recall: Press one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ). Making a phone call 1 Refer to Phone menu operation on page 12. 3 Answering an incoming call 1 When a call is received, press Switching the display .
Black plate (12,1) Section Using this unit 02 1 Press M.C. to start searching. ! To cancel, press M.C. while searching. ! If this unit fails to find any available cellular phones, NOT FOUND is displayed. 2 Turn M.C. to select a device from the device list. ! If the desired device is not displayed, select RE-SEARCH. ! Press and hold M.C. to swap between the Bluetooth device address and the device name. 3 Press M.C. to connect the selected device.
Black plate (13,1) Section Using this unit Bluetooth Audio — A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile): You can only playback songs on your audio player. The A2DP connection can only be used with PANDORA (smartphone), APP (smartphone) and BT AUDIO. — AVRCP profile (Audio/Video Remote Control Profile): You can perform playback, pause playback, select songs, etc. ! To use a Bluetooth audio player with this unit, refer to this manual and the manual for your device for operating instructions.
Black plate (14,1) Section Using this unit 02 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the equalizer. POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected. If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2, complete the procedures outlined below. If selecting other options, press M.C. to return to the previous display. ! CUSTOM1 can be set separately for each source.
Black plate (15,1) Section Using this unit Bluetooth device data stored on this unit can be cleared. To protect your personal information, clear the device memory before you pass the unit on to someone else. The following information will be deleted. Device list/PIN code/call history/phone book/preset phone numbers 1 Press M.C. to show the confirmation display. YES is displayed. Clearing memory is now on standby. If you do not want to clear the Bluetooth device data stored on this unit, turn M.C.
Black plate (16,1) Section Using this unit 02 2 Turn M.C. to change the menu option and press to select MIXTRAX. 3 Turn M.C. to select the MIXTRAX function. Once selected, the following MIXTRAX functions can be adjusted. The function is enabled when MIXTRAX is on. ! FLASH AREA and FLASH PATTERN are not available for DEH-X4600BT. ! MIX PATTERN is not available for DEHX6600BS, DEH-X6600BT, DEH-X66BT and DEH-X3600S.
Black plate (17,1) Section Using this unit Available accessories 02 03 SXM RESET (SiriusXM Reset) The SiriusXM settings will be reset to the default settings. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to switch to YES. ! To cancel, turn M.C. to display CANCEL. 3 Press M.C. to select. ! A COMPLETED message will appear once the settings have been reset. System menu 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press M.C. to display the main menu. 3 Turn M.C.
Black plate (18,1) Section Available accessories 03 Storing and recalling channels Scan options Using preset tuning buttons You can scan through channels within categories or songs from your preset channels. 1 To store: Press and hold down one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ) until the number stops flashing. 2 To recall: Press one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ).
Black plate (19,1) Section Available accessories Installation 03 04 Setting Parental Control 1 Display PARENTAL CTRL. 2 Press M.C. to display the passcode input screen. The default passcode is 0000. 3 You can change your passcode. 1 Press M.C. to display the setting mode. Enter your current passcode. ! The default passcode is 0000. 2 Turn M.C. to select a number. 3 Press M.C. to move the cursor to the next position. 4 After inputting passcode, press M.C. Enter a new passcode. 5 Turn M.C.
Black plate (20,1) Section Installation 04 Installation b SiriusXM Connect Vehicle Tuner (sold separately) c Rear output or subwoofer output This unit DEH-X6600BS 1 3 2 7 Power cord 4 8 5 6 9 Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer.
Black plate (21,1) Section Installation Installation Installation ! ! ! — it may interfere with operation of the vehicle. — it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop. ! The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. ! Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60°. 60° Use commercially available parts when installing. 2 Tighten two screws on each side.
Black plate (22,1) Section Installation 04 Installation ! Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. When installing the microphone on the steering column When installing the microphone on the sun visor 1 Detach the microphone base from the microphone clip. To detach the microphone base from the microphone clip, slide the microphone base. 1 Fit the microphone lead into the groove.
Black plate (23,1) Appendix Additional information Troubleshooting The display automatically returns to the ordinary display. You did not perform any operation within about 30 seconds. Perform operation again. The repeat play range changes unexpectedly. Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. Select the repeat play range again. A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated.
Black plate (24,1) Appendix Additional information CHECK USB The iPod operates correctly but does not charge. Make sure the connection cable for the iPod has not shorted out (e.g., not caught in metal objects). After checking, turn the ignition switch OFF and back ON, or disconnect the iPod and reconnect. ERROR-19 Communication failed. Perform one of the following operations. –Turn the ignition switch OFF and back ON. –Disconnect the USB storage device. –Change to a different source.
Black plate (25,1) Appendix Additional information DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAY ! Verify that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted on a metal surface on the outside the vehicle. ! Move the SiriusXM antenna away from any obstructions. CHECK APP Connection to the application failed. Follow the instructions that appear on the screen. SUBSCRIPTION UPDATED This unit has detected a change in your SiriusXM subscription status. Press any key to clear the message.
Black plate (26,1) Appendix Additional information About iPod settings ! When an iPod is connected, this unit changes the EQ (equalizer) setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics. When you disconnect the iPod, the EQ returns to the original setting. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit. Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit. Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit.
Black plate (27,1) Appendix Additional information Sequence of audio files Example of a hierarchy 01 02 03 04 05 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 : Folder : Compressed audio file 01 to 05: Folder number 1 to 6: Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software. USB storage device Playback sequence is the same as recorded sequence in the USB storage device.
Black plate (28,1) Appendix Additional information Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm (7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.) Nose ................................ 188 mm × 58 mm × 15 mm (7-3/8 in.× 2-1/4 in.× 5/8 in.
Black plate (29,1) English En 29 29
Black plate (30,1) Section Avant de commencer 01 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
Black plate (31,1) Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Appareil central a c/d DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEHX3600S b DISP 123 4 5 6 h c 1/ d Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) e Touche de retrait de la face avant à 6/ 9 ab c de DEH-X4600BT 21 3 4 b 5 6 Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CDU50E) pour connecter le périphérique de stockage USB, faute de quoi ce dernier, comme n’importe quel périphérique relié directement à l’appareil, dépa
Black plate (32,1) Section Utilisation de cet appareil 02 8 (lecture aléatoire) 9 (répétition de la lecture) a b (contrôle de l’iPod) La fonction iPod de cet appareil est utilisée à partir de votre iPod. (indicateur Bluetooth) DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/ DEH-X4600BT Menu de configuration 1 Après avoir installé l’appareil, mettez le contact d’allumage sur ON. SET UP s’affiche. 2 Tournez M.C. pour passer à YES.
Black plate (33,1) Section Utilisation de cet appareil ATTENTION PRÉCAUTION ! Retirez la pile si la télécommande n’est pas utilisée pendant un mois ou plus. ! Remplacer la pile de manière incorrecte peut créer un risque d’explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent. ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métallique. ! Ne conservez pas la pile avec des objets métalliques. ! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télécommande, puis insérez une pile neuve.
Black plate (34,1) Section Utilisation de cet appareil 02 L’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. FM : OFF—LV1—LV2—LV3—LV4 AM : OFF—LV1—LV2 La valeur la plus élevée permet la réception des seules stations très puissantes ; les autres valeurs autorisent la réception de stations moins puissantes.
Black plate (35,1) Section Utilisation de cet appareil Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur M.C.
Black plate (36,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Lecture d’une plage musicale dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez sur M.C. de façon prolongée. Recherche par ordre alphabétique dans la liste 1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée pour activer le mode s’affiche, appuyez sur de recherche par ordre alphabétique. ! Vous pouvez également passer en mode de recherche par ordre alphabétique en tournant M.C. deux fois. 2 Tournez M.C.
Black plate (37,1) Section Utilisation de cet appareil ! Le volume ne peut être réglé qu’à partir de cet appareil. Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes peuvent être ajustées. ! AUDIO BOOK n’est pas disponible lorsque CONTROL iPod/CTRL iPod est sélectionné en mode de commande.
Black plate (38,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Sélection et lecture de Shuffle/ de la liste des stations L’affichage illustré sur cet appareil peut ne pas être identique à celui illustré sur le périphérique connecté. 1 Appuyez sur (liste) pour passer en mode Shuffle ou liste de stations. 2 Utilisez M.C. pour choisir Shuffle ou la station désirée. Modification de l’ordre de tri (liste).
Black plate (39,1) Section Utilisation de cet appareil Pour les utilisateurs d’un smartphone Remarques ! Veuillez consulter notre site Web pour obtenir la liste des applications iPhone ou de smartphone prises en charge pour cet appareil. ! Pioneer ne pourra être tenu responsable des problèmes résultant d’un contenu incorrect ou reposant sur une mauvaise application. ! Le contenu et les fonctionnalités des applications prises en charge sont de la responsabilité des fournisseurs de l’application.
Black plate (40,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Réglage du volume d’écoute du destinataire 1 Appuyez sur c ou d pendant que vous parlez au téléphone. ! Quand le mode privé est sélectionné, cette fonction n’est pas disponible. Mise en ou hors service du mode privé 1 Appuyez sur BAND/ pendant que vous parlez au téléphone. Remarque Si le mode privé est sélectionné sur le téléphone cellulaire, la téléphonie mains libres peut ne pas être disponible.
Black plate (41,1) Section Utilisation de cet appareil A. CONN (connexion automatique à un appareil Bluetooth) 1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la connexion automatique. La fonction de visibilité Bluetooth peut être activée afin que d’autres périphériques puissent détecter l’appareil. 1 Appuyez M.C. pour activer ou désactiver la visibilité de cet appareil. PIN CODE (saisie du code PIN) Vous devez entrer un code PIN sur votre périphérique pour confirmer la connexion Bluetooth.
Black plate (42,1) Section Utilisation de cet appareil 02 PB INVT (affichage des noms de l’annuaire) ! Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil, consultez ce mode d’emploi et le mode d’emploi de votre périphérique pour en savoir plus sur les instructions d’utilisation. ! Le signal provenant de votre téléphone cellulaire pouvant occasionner des interférences, évitez de l’utiliser lorsque vous écoutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth.
Black plate (43,1) Section Utilisation de cet appareil S.RTRV (sound retriever) Réglages sonores 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. ! SUB.W CTRL n’est pas disponible lorsque SUB.W est sélectionné dans OFF. Pour les détails, reportez-vous à la page 43, SUB.W (réglage en service/hors service du haut-parleur d’extrêmes graves). ! SLA n’est pas disponible lorsque FM est sélectionné comme source. FADER (réglage de l’équilibre avant-arrière) 1 Appuyez sur M.C.
Black plate (44,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uniquement écouter des sons aigus. Seules les fréquences supérieures à la coupure du filtre passehaut (HPF) sont émises en sortie via les haut-parleurs. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options disponibles : Fréquence de coupure—Niveau de pente 3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (45,1) Section Utilisation de cet appareil Choix de la couleur de l’éclairage Seulement pour DEH-X6600BS, DEH-X6600BT, DEH-X66BT et DEH-X3600S Menu des fonctions d’éclairage 2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puis appuyez pour sélectionner. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction d’éclairage. Une fois sélectionnées, les fonctions audio suivantes peuvent être ajustées. ! PHONE COLOR n’est pas disponible pour DEH-X3600S.
Black plate (46,1) Section Utilisation de cet appareil 02 ! MIX PATTERN n’est pas disponible pour DEH-X6600BS, DEH-X6600BT, DEH-X66BT et DEH-X3600S. SHORT PLAYBCK/SHORT MODE (mode de lecture courte) Vous pouvez sélectionner la longueur de la durée de lecture. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. 1.0 MIN (1,0 minute)—1.5 MIN (1,5 minutes)— 2.0 MIN (2,0 minutes)—2.5 MIN (2,5 minutes) —3.
Black plate (47,1) Section Utilisation de cet appareil S/W UPDATE (mise à jour du logiciel) Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le logiciel Bluetooth le plus récent. Pour plus de détails sur le logiciel Bluetooth et la mise à jour, consultez notre site Web. ! Ne mettez jamais l’appareil hors service lors de la mise à jour du logiciel Bluetooth. 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la mise à jour.
Black plate (48,1) Section Accessoires disponibles 03 Radio Satellite SiriusXM Seulement pour DEH-X6600BS et DEH-X3600S Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect, vendu séparément. Pour plus d’informations sur l’installation d’un syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect, consultez le guide d’installation fourni avec le syntoniseur.
Black plate (49,1) Section Accessoires disponibles Tune Scanä Remarque Tune Scan est compatible avec SXV200 ou les modèles de syntoniseur ultérieurs. Non compatible avec SXV100. Sélection d’un canal à partir de la liste de tous les canaux Vous pouvez sélectionner un canal parmi les canaux disponibles. 1 Sélection du canal ou de la plage musicale en cours de lecture 1 Appuyez sur M.C. Passage à la plage musicale suivante/précédente pendant l’examen de l’accord 1 Appuyez sur c ou d.
Black plate (50,1) Section Accessoires disponibles 03 Installation 04 CLEAR ALL (déverrouillage de tous les canaux) Vous pouvez déverrouiller simultanément tous les canaux verrouillés. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. 2 Tournez M.C. pour passer à YES. 3 Appuyez sur M.C. EDIT CODE (changement de code) Vous pouvez modifier votre code. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. Saisissez votre code actuel. ! Le code par défaut est 0000. 2 Tournez M.C.
Black plate (51,1) Section Installation Installation — Utilisez un fusible correspondant aux caractéristiques spécifiées. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-parleur directement à la masse. — Ne réunissez jamais ensemble les câbles négatifs de plusieurs haut-parleurs. Cet appareil DEH-X6600BS 1 3 2 7 8 4 5 6 9 a 1 3 2 4 Cordon d’alimentation Réalisez ces connexions lorsqu’aucun fil de haut-parleur arrière n’est connecté à un hautparleur d’extrêmes graves.
Black plate (52,1) Section Installation 04 Installation Amplificateur de puissance (vendu séparément) Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un amplificateur optionnel. DEH-X6600BS 3 1 7 ! 5 3 ! 6 ! 7 3 2 1 9 4 2 1 8 9 DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X4600BT/DEHX3600S 3 1 2 7 b 6 7 3 2 1 a b 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu/blanc.
Black plate (53,1) Section Installation Installation 1 Anneau de garniture 2 Encoche ! Retirer la face avant permet d’accéder plus facilement à l’anneau de garniture. ! Quand vous remontez l’anneau de garniture, pointez le côté avec l’encoche vers le bas. 3 Tirez l’appareil hors du tableau de bord. 2 Installez le microphone sur la colonne de direction. PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse.
Black plate (54,1) Annexe Informations complémentaires Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les causes sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œuvre. L’écran revient automatiquement à l’affichage ordinaire. Vous n’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. Réexécutez l’opération. L’étendue de répétition de lecture change de manière inattendue.
Black plate (55,1) Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires CHECK USB ERROR-16 INOPERABLE NO ACTIVE ST Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n’est pas coincé ou endommagé. La version du firmware de l’iPod est ancienne. Mettez à jour la version de l’iPod. L’opération est désactivé. Exécutez la même commande pour une autre plage. Aucune station sélectionnée. Sélectionnez une station.
Black plate (56,1) Annexe Informations complémentaires CAN.T PLAY CHECK TUNER L’opération est désactivé. Exécutez la même commande pour une autre station. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER La connexion du syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est incorrecte ou il y a eu une coupure de courant. Vérifiez la connexion du syntoniseur et la tension de la batterie.
Black plate (57,1) Annexe Informations complémentaires Fixez fermement le périphérique de stockage USB lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur. iPod Ne laissez pas l’iPod dans un endroit soumis à une température élevée. Attachez fermement l’iPod pendant que vous conduisez.
Black plate (58,1) Annexe Informations complémentaires ! ! ! ! ! ! ! ! ! iPod nano (3ème génération) iPod nano (2ème génération) iPod nano (1ère génération) iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Informations complémentaires Exemple de hiérarchie 01 02 1 2 03 3 4 04 5 6 05 Selon la génération ou la version de l’iPod, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les opérations peuvent différer selon la version du logiciel iPod.
Black plate (59,1) Annexe Informations complémentaires Sirius, XM et toutes les marques et tous les logos associés sont des marques commerciales de Sirius XM Radio, Inc. Tous droits réservés. Radio Pandora® sur Internet MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION. Généralités Tension d’alimentation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatif Consommation maximale ...................................
Black plate (60,1) Sección Antes de comenzar 01 Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro.
Black plate (61,1) Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Unidad principal a c/d DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEHX3600S b DISP 123 4 78 5 9 ab c 1/ d Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) e Botón de soltar 6 c de 21 3 4 b 5 6 a 6/ PRECAUCIÓN i Utilice un cable USB Pioneer opcional (CDU50E) para conectar el dispositivo de almacenamiento USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá de ésta y podría res
Black plate (62,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 8 9 (aleatorio/reproducción aleatoria) (repetición) a (control de iPod) La función iPod de la unidad se controlará desde el iPod. b (indicador de Bluetooth) DEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/ DEH-X4600BT Durante el uso de la unidad 6 Pulse M.C. para seleccionarlo. Notas ! Se pueden configurar las opciones del menú desde el menú del sistema. Si desea más información sobre los ajustes, consulte Menú del sistema en la página 73.
Black plate (63,1) Sección Durante el uso de la unidad ADVERTENCIA ! Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato. ! Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol, el fuego, etc. PRECAUCIÓN Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa.
Black plate (64,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento USB Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND/ . Conexión MTP Cambio entre audio comprimido y CD-DA 1 Pulse BAND/ . Los dispositivos Android compatibles con MTP (al ejecutar el sistema operativo Android 4.0 o superior) se pueden conectar a través de la conexión MTP utilizando la fuente USB. Para conectar un dispositivo Android, utilice el cable suministrado con el dispositivo.
Black plate (65,1) Sección Durante el uso de la unidad Pausa de la reproducción 1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar. Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo (Sound Retriever) Solo para DEH-X3600S 1 Pulse 3/S.Rtrv para desplazarse entre: 1—2—OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta. ! El teclado no responde cuando se activa MIXTRAX. 1 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 2 Gire M.C.
Black plate (66,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Operaciones con botones especiales Selección de un intervalo de repetición de reproducción 1 Pulse 6/ para desplazarse entre las siguientes opciones: ! ONE – Repite la canción actual ! ALL – Repite todas las canciones de la lista seleccionada ! Cuando el modo de control se ha ajustado en CONTROL iPod/CTRL iPod, el intervalo de repetición de reproducción será el mismo que el que se ajustó para el iPod conectado.
Black plate (67,1) Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! Si el plan de datos para su iPhone no incluye transferencia ilimitada de datos, pueden aplicarse cargos adicionales por parte de su proveedor para acceder a Pandora a través de las redes 3G y/o EDGE. ! Necesitará conectarse a Internet a través de 3G, EDGE o una red WiFi para poder utilizar el servicio de Pandora. 2 Seleccione WIRED en APP CONN. SET. Para obtener más información, consulte APP CONN.
Black plate (68,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Dar un voto negativo 1 Pulse 2/ para dar un voto negativo a la canción que se está reproduciendo y avanzar a la siguiente canción. Dar un voto positivo 1 Pulse 1/ para dar un voto positivo a la pista que se está reproduciendo. Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. 3 Gire M.C. para seleccionar la función.
Black plate (69,1) Sección Durante el uso de la unidad Funcionamiento básico Selección de una pista 1 Pulse c o d. Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d. Pausa de la reproducción 1 Pulse BAND/ para pausar o reanudar. Cambio de la visualización Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. 3 Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionado, se pueden ajustar las siguientes funciones.
Black plate (70,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 2 Pulse M.C. y después hable en el micrófono para entrar comandos de voz. Para finalizar el modo de reconocimiento de voz, pulse BAND/ . Notas ! Para más información sobre las características de reconocimiento de voz, compruebe el manual de su iPhone. ! Para que sus comandos de voz puedan ser reconocidos e interpretados correctamente, asegúrese de las condiciones son aptas para el reconocimiento.
Black plate (71,1) Sección Durante el uso de la unidad A. PAIRING (emparejamiento automático) Si está función está activada mientras hay un iPhone conectado a la unidad mediante USB, se le solicitará automáticamente que empareje la unidad y el iPhone. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar el emparejamiento automático. ! Esta función puede no estar disponible en función de la versión de iOS que esté utilizando. 1 Pulse fono. para mostrar el menú del telé- 2 Gire M.C. para seleccionar la función.
Black plate (72,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Funcionamiento básico Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d. Selección de una pista 1 Pulse c o d. Inicio de reproducción 1 Pulse BAND/ .
Black plate (73,1) Sección Durante el uso de la unidad LOUDNESS (sonoridad) La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de frecuencias bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. OFF (desactivado)—LOW (bajo)—MID (medio)—HI (alto) SUB.W (ajuste de subgraves activado/desactivado) Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
Black plate (74,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Es necesario activar la fuente BT AUDIO para utilizar un reproductor de audio Bluetooth. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la fuente BT AUDIO. BT MEM CLEAR (borrado de los datos del dispositivo Bluetooth guardados en esta unidad) Los datos del dispositivo Bluetooth almacenados en esta unidad se pueden borrar; para proteger la información personal, es recomendable que borre estos datos antes de dejar esta unidad a otras personas.
Black plate (75,1) Sección Durante el uso de la unidad 3 Gire M.C. para visualizar KEY COLOR o DISP COLOR. Púlselo para realizar la selección. 4 Mantenga pulsado M.C. hasta que el ajuste de la iluminación personalizada aparezca en la pantalla. 5 Pulse M.C. para seleccionar el color primario. R (rojo)—G (verde)—B (azul) # No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez. # Puede realizar la misma operación en otros colores.
Black plate (76,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Uso de una fuente AUX REAR-SP (ajuste de la salida posterior) S/W UPDATE (actualización del software) La salida de cables de altavoces traseros y la salida RCA de esta unidad se puede usar para conectar altavoces de gama completa o de subgraves. Seleccione la opción adecuada para su conexión. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
Black plate (77,1) Sección Accesorios disponibles Radio por satélite SiriusXM Para suscribirse al servicio de radio por satélite SiriusXM ! Llame al número de teléfono del centro de atención al cliente de SiriusXM 1-866-6352349 Para abonados de Canadá: ! Visite www.xmradio.ca y haga clic en “ACTIVATE RADIO” en la esquina derecha superior ! Llame al 1-877-438-9677 # Los satélites SiriusXM enviarán un mensaje de activación a su sintonizador.
Black plate (78,1) Sección Accesorios disponibles 03 Tune Scanä Explore a través de vistas previas breves de canciones que puede haberse saltado en sus canales presintonizados de música memorizados en la banda actual de presintonías. Cada canción en el canal actual suena durante seis segundos cada vez. Para obtener más información, consulte TUNE SCAN (explorando las canciones) en la página 78. Nota La exploración de sintonización es es compatible con modelos de sintonizador SXV200 o superiores.
Black plate (79,1) Sección Accesorios disponibles Instalación 03 04 EDIT CODE (cambio de contraseña) Puede cambiar su contraseña. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. Introduzca la contraseña actual. ! La contraseña por defecto es 0000. 2 Gire M.C. para seleccionar un número. 3 Pulse M.C. para mover el cursor a la posición siguiente. 4 Tras introducir la contraseña, pulse M.C. Introduzca una nueva contraseña. 5 Gire M.C. para seleccionar un número. 6 Pulse M.C.
Black plate (80,1) Sección Instalación 04 Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los altavoces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco.
Black plate (81,1) Sección Instalación Instalación Instalación DEH-X6600BS 3 1 2 5 ! 6 7 ! 3 2 1 8 9 DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X4600BT/DEHX3600S 3 1 2 7 ! El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°.
Black plate (82,1) Sección Instalación 04 Instalación 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido. 3 Extraiga la unidad del salpicadero. Notas ! Instale el micrófono en una posición y orientación que permita detectar la voz de la persona que utiliza el sistema. ! Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario.
Black plate (83,1) Apéndice Información adicional Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las causas en escritura normal sin sangría. El texto normal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar. La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal. No ha realizado ninguna operación en aproximadamente 30 segundos. Realice la operación de nuevo.
Black plate (84,1) Apéndice Información adicional CHECK USB ERROR-23 El conector USB o el cable USB está cortocircuitado. Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni dañado. El dispositivo de almacenamiento USB no está formateado con FAT12, FAT16 ni FAT32. El dispositivo de almacenamiento USB debe formatearse con FAT12, FAT16 o FAT32. CHECK USB ERROR-16 El dispositivo de almacenamiento USB consume más de la corriente máxima admisible.
Black plate (85,1) Apéndice Información adicional Información adicional CAN.T DELETE START UP APP CH UNAVAIL No se pudo eliminar la emisora. Ejecute el mismo comando para otra emisora. La aplicación no se ha iniciado aún. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. La emisora solicitada no es una emisora SiriusXM válida. Compruebe el listado de emisoras de SiriusXM. NO NETWORK El dispositivo conectado está fuera de alcance. Conecte el dispositivo conectado a una red.
Black plate (86,1) Apéndice Información adicional Al usar discos de superficie imprimible para etiquetas, lea primero las instrucciones y las advertencias de los discos. Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse. La utilización de este tipo de discos puede dañar el equipo. No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos. ! Los discos podrían combarse y no podrán reproducirse.
Black plate (87,1) Apéndice Información adicional PRECAUCIÓN ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no se hace responsable de la pérdida de los datos en los reproductores multimedia, smartphones u otros dispositivos, mientras se utilicen con este producto. ! No deje discos ni dispositivos de almacenamiento USB en lugares expuestos a altas temperaturas.
Black plate (88,1) Apéndice Información adicional iPod y iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. Lightning es una marca comercial de Apple Inc.
Black plate (89,1) Español Es 89 89
Black plate (90,1) 90 Es 90
Black plate (91,1) Español Es 91 91
92
93
94
95
Visit our website / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio Web ― Learn about product updates (such as firmware updates) for your product. ― Register your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft. ― Access owner’s manuals, spare parts information, service information, and much more. ― Informez-vous sur les mises à jour disponibles pour votre produit (telles que les mises à jour du firmware).
