CD RDS-RECEIVER CD RDS-RECEIVER CD RDS -VASTAANOTIN DEH-X8700DAB DEH-X8700BT Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Svenska Dansk Suomi
Innehållsförteckning Före användning ..................................................................................... 3 Komma igång........................................................................................... 4 DAB (Digital Audio Broadcasting)........................................................ 6 Radio.......................................................................................................... 7 CD/USB/iPod/AUX..............................................................
Före användning Om du får problem Om enheten inte fungerar som den ska, ska du kontakta din närmaste återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-servicecenter. Svenska Tack för ditt val av denna PIONEER-produkt För att säkerställa korrekt användning ska du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Det är speciellt viktigt att läsa och följa anvisningarna under VARNING och VIKTIGT i denna bruksanvisning.
*1 När enhetens blå/vita ledning är ansluten till relästyrningskontakten för automatisk antenn fälls fordonets antenn ut när enhetens källa slås på. Om du vill fälla in antennen ska du stänga av källan. *2 Denna funktion benämns ”Vrid M.C.-ratten” i denna bruksanvisning. Komma igång Displayindikering Grundläggande användning Indikering DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT Beskrivning Visas när etikettfunktionen är tillgänglig. Medan etikettinformationen lagras i denna enhet, blinkar TAG. M.C.
Indikering Beskrivning Menyalternativ Beskrivning Visas när LINK PLAY-funktionen är inställd (sidan 14). Language select Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad ljudfil. Visas när iPod-kontrollfunktionen är inställd (sidan 9). Visas när en Bluetooth-anslutning har upprättats (sidan 10). Ta av frontpanelen Svenska [English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ] Visas när repeterad uppspelning är inställt när en iPod är vald som källa.
SETUP-inställningar 1 2 3 4 Tryck på och håll SRC/OFF intryckt tills enheten stängs av. DAB (Digital Audio Broadcasting) Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. För att ta emot DAB-signaler, anslut en DAB-antenn (AN-DAB1) (säljs separat) till enheten. Vrid M.C.-ratten för att välja [SETUP] och tryck därefter för att bekräfta. (Endast för DEH-X8700DAB) Vrid M.C.-ratten för att välja ett alternativ och tryck därefter för att bekräfta.
Ta emot lagrade tjänstekomponenter 1 Välj en förinställd kanal från [PCH LIST] (sidan 6), och tryck därefter på M.C.-ratten. Paus/Time shift-funktioner Pausa/återuppta 1 Medan tjänstekomponenten tas emot, tryck på M.C.-ratten för att visa 2 3 4 huvudmenyn. Vrid M.C.-ratten för att välja [FUNCTION] och tryck därefter för att bekräfta. Vrid M.C.-ratten för att välja [Pause] och tryck därefter för att bekräfta. Vrid M.C.-ratten för att välja [ON] och tryck därefter för att bekräfta.
• Programmet för vissa stationer kan skilja sig från det som indikeras av den sända PTY. • Om ingen station sänder den typ av program som du sökte efter, visas [Not found] under ungefär två sekunder och därefter återgår tunern till den ursprungliga stationen. CD/USB/iPod/AUX PTY-listan Uppspelning Mer information om PTY-listan finns på följande webbplats: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Koppla bort hörlurar från apparaten innan du ansluter den till den här enheten.
filformat, och kan inte användas med MIXTRAX-funktionen och musikbläddringsfunktionen ([Music browse] är inställd på [OFF] automatiskt). OBS! Om [AUX] är inställt på [OFF] i SYSTEM-inställningarna, kan inte [AUX] väljas som källa (sidan 16). Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 13). Observera att följande funktioner inte fungerar för en AUX-apparat. För att styra en AUXapparat ska du använda kontrollerna på själva apparaten. .
• Följande funktioner är fortfarande åtkomliga från enheten även om kontrollfunktionen är inställd på [Ctrl iPod]. – Paus, snabbspolning framåt/bakåt, val av låt/kapitel • Volymen kan endast justeras från enheten. Om MIXTRAX (endast USB/iPod) MIXTRAX-funktionen skapar en kontinuerlig blandning av ditt musikbibliotek åtföljt av belysningseffekter. Mer information om MIXTRAX-inställningarna finns på sidan 17. OBS! • [Device Full] visas om enheten redan har kopplats ihop med tre andra apparater.
Bluetooth-telefon Röstigenkänning (endast för iPhone) Upprätta först en Bluetooth-anslutning med Bluetooth-telefonen (sidan 10). Upp till två Bluetooth-telefoner kan vara anslutna samtidigt. Viktigt! 3 . OBS! Ringa ett telefonsamtal 1 Tryck på för att visa telefonmenyn. 2 För att avsluta röstigenkänningsläget, tryck på BAND/ Svenska • Att lämna enheten i standby för att ansluta till din telefon via Bluetooth medan motorn är avstängd kan ladda ur bilens batteri.
Bluetooth-audio App-läget Viktigt! • Beroende på vilken Bluetooth-ljudspelare som är ansluten till denna enhet, kommer tillgängliga funktioner att begränsas till följande två nivåer: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) kan endast spela upp låtar på din ljudspelare. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) kan utföra funktioner som uppspelning, paus, val av låt etc. • Ljudet från Bluetooth-ljudspelaren stängs av när telefonen används.
Grundläggande funktioner Menyalternativ Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 13). FM SETTING [Talk], [Standard], [Music] Gör följande Välja ett spår Vrid LEVER. Snabbspola framåt/bakåt Vrid och håll LEVER åt höger eller vänster. Pausa/återuppta uppspelning Tryck på BAND/ BSM . Lagra de sex starkaste stationerna på förinställda kanaler automatiskt. Regional Inställningar [ON], [OFF] Du kan justera diverse inställningar i huvudmenyn. 1 2 3 Tryck på M.C.
Menyalternativ Beskrivning Tuning Mode Menyalternativ Link play [Manual], [Preset] Anger att LEVER ska söka stationer en efter en (manuell sökning) eller välja bland de förinställda kanalerna. Sound Retriever USB iPod Random mode Ändra intervallet för upprepad uppspelning. (När kontrollfunktionen är inställd på [Ctrl iPod] blir intervall för upprepad uppspelning samma som det som är inställt på den anslutna iPod.) Spela låtar baserat på artisten, albumet eller genren som spelas för tillfället.
AUDIO-inställningar Menyalternativ ENTERTAINMENT-inställningar Beskrivning Fader/Balance Preset EQ [SuperBass], [Powerful], [Natural], Välj den förinställda equalizerkurvan. [Vocal], [Custom1], [Custom2], [Flat] G. EQ Välj ett equalizerband och nivå för ytterligare justering. Equalizer band: [100Hz], [315Hz], [1.25kHz], [3.15kHz], [8kHz] Equalizer level: [+6] till [–6] OBS! När Radio eller AUX är valt som en källa visas den enkla visningen även om spektrumanalysatorn eller nivåindikatorn är aktiverad.
Menyalternativ Beskrivning ILLUMINATION-inställningar Välj [ON] om du använder en extern apparat ansluten till denna enhet. Menyalternativ AUX [ON], [OFF] BT AUDIO [ON], [OFF] Aktivera/inaktivera Bluetooth-signalen. [Key Side], [Display Side], [Key & Display] Clear memory [Clear memory YES], [Cancel] Radera Bluetooth-apparatdata (apparatlista, PINkod, samtalshistorik, telefonbok, förinställt telefonnummer) lagrad i enheten. [Cleared] visas när data har raderats. BT Version Info.
MIXTRAX-inställningar Menyalternativ Beskrivning SHORT PLAYBACK Välj uppspelningstidens längd. Svenska [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [Random], [OFF] FLASH AREA [Key & Display], [KEY SIDE], [OFF] Välj område för belysningseffekten. När [OFF] är valt används färgen som ställts in under ILLUMINATION-inställningarna (sidan 16) som displayfärg. Flashing Colour [Sound Level Mode Colour 1] till [Sound Level Mode Colour 6] Ändra belysningseffekten enligt ljud- och basnivån.
Ytterligare information Felsökning Displayen återgår automatiskt till normal visning. → Inga funktioner har använts under cirka 30 sekunder. – Utför en funktion. Intervallet för upprepad uppspelning ändras oväntat. → Beroende på intervallet för upprepad uppspelning kan det valda intervallet ändras när ytterligare en mapp eller spår väljs eller under snabbspolning framåt/bakåt. – Välj intervallet för upprepad uppspelning igen. En undermapp spelas inte upp.
NOT COMPATIBLE → Den anslutna USB-apparaten stöds inte av denna enhet. – Koppla bort apparaten och byt ut den mot en kompatibel USBlagringsapparat. ERROR-19 → Kommunikationen misslyckades. – Utför en av följande åtgärder och återgå därefter till USB-källan. • Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON. • Koppla bort USB-apparaten • Växla till en annan källa. → iPod-fel. – Koppla bort kabeln från iPod-enheten. När iPod-enhetens huvudmeny visas återansluter du iPoden och återställer den.
• Inkompatibel text sparad på iPoden visas inte på enheten. VIKTIGT Lämna inte skivor, USB-lagringsapparater, eller iPod-enheter på någon plats som utsätts för höga temperaturer. Kompatibilitet med komprimerat ljud • Endast de första 32 tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filnamnstillägg) eller ett mappnamn. • Enheten kanske inte fungerar ordentligt beroende på programmet som användes för att koda WMA-filerna.
Om iTunes-etiketter Exempel på en hierarki Mapp Komprimerad ljudfil 01 till 05: Mappnummer till : Uppspelningssekvens Tabell med ryska tecken Låtinformation (etikett) kan sparas från sändningsstationen till din iPod. Låtarna visas i en spellista som kallas ”Tagged playlist” i iTunes nästa gång du synkar din iPod. Då kan du direkt köpa de låtar du vill ha i iTunes Store. Märkta låtar och låtarna som du kan köpa från iTunes Store kan vara annorlunda. Se till att bekräfta låten innan du gör inköpet.
Specifikationer CD-spelare Strömkälla: 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V tillåts) Jordningssystem: Negativ typ Max strömförbrukning: 10,0 A Dimensioner (B × H × D) DIN Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm Front: 188 mm × 58 mm × 17 mm D Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm Front: 170 mm × 46 mm × 17 mm Vikt: 1,1 kg System: Compact disc-ljudsystem Skivor som kan användas: Compact disc Signal-brusförhållande: 94 dB (1 kHz) (IECA-nätverk) Antal kanaler: 2 (stereo) MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-avkodn
Svenska 23 Sv
Indholdsfortegnelse Før du går i gang ..................................................................................... 3 Kom godt i gang...................................................................................... 4 Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 6 Radio.......................................................................................................... 7 CD/USB/iPod/AUX..............................................................
Før du går i gang Hvis du oplever problemer Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste autoriserede PIONEER-serviceværksted. Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt. Læs vejledningen omhyggeligt før brug for at sikre korrekt brug af produktet. Det er især vigtigt, at du læser og overholder indhold i vejledningen, som er mærket ADVARSEL og FORSIGTIG. Opbevar vejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.
*1 Når enhedens blå/hvide ledning er sluttet til bilens relæterminal til automatisk antennestyring, køres bilens antenne op, når der tændes for enhedens kilde. Sluk for kilden for at køre antennen ind. *2 I denne vejledning angives denne handling med ordene ”Drej på knappen M.C.”. Kom godt i gang Visning på display Grundlæggende betjening Visning DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT Beskrivelse Vises, når tag-funktionen er tilgængelig. TAG blinker, mens der gemmes tag-oplysninger på enheden. Knappen M.C.
Visning Beskrivelse Menupunkt Beskrivelse Vises, når du har valgt funktionen LINK PLAY (side 14). Language select Vælg det sprog, der skal bruges til visning af tekstoplysninger fra en komprimeret lydfil. [English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ] Vises, når du har valgt gentaget afspilning, og når iPod er valgt som kilde. Vises, når du har valgt at betjene en iPod (side 9). Vises, når der er oprettet Bluetooth-forbindelse (side 10).
Indstillinger for SETUP 1 2 3 4 Tryk på SRC/OFF og hold den inde, indtil enheden slukkes. Tryk på knappen M.C. for at få vist hovedmenuen. Drej på knappen M.C. for at vælge [SETUP], og tryk derefter på knappen for at bekræfte. Drej på knappen M.C. for at vælge en indstilling, og tryk derefter på knappen for at bekræfte. BEMÆRK Indstillingerne varierer, afhængigt af enheden. Menupunkt Beskrivelse FM step Vælg FM-indstillingstrin fra 100 kHz eller 50 kHz. [Rear SP:F.
Sådan modtages gemte services 1 Vælg en forudindstillet kanal på [PCH LIST] (side 6), og tryk derefter på knappen M.C.. Pause og spring i tid Enheden gemmer automatisk de seneste udsendelser i hukommelsen. Enhedens hukommelseskapacitet varierer, afhængigt at bithastigheden for den brugte servicekomponent. Den anslåede hukommelseskapacitet er fem minutter for 192 kbps. 2 3 4 hovedmenuen. Drej på knappen M.C. for at vælge [FUNCTION], og tryk derefter på knappen for at bekræfte. Drej på knappen M.C.
• For nogle stationer kan programmet afvige fra det, der angives i PTY. • Hvis der ikke er stationer, der sender den programtype, som du søger efter, vises [Not found] i cirka to sekunder, og derefter skifter tuneren til den oprindelige station. CD/USB/iPod/AUX Listen PTY Du kan finde flere oplysninger om listen PTY på følgende webside: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Afspilning Fjern hovedtelefonerne fra udstyret, før det sluttes til enheden.
FLAC-filer og ikke kan bruges med funktionen MIXTRAX og funktionen til gennemsyn af musik ([Music browse] indstilles automatisk til [OFF]). AUX 1 Sæt stereoministikket i AUX-indgangsstikket. 2 Tryk på SRC/OFF for at vælge [AUX] som kilde. BEMÆRK Hvis [AUX] er indstillet til [OFF] under indstillingerne for SYSTEM, kan du ikke vælge [AUX] som kilde (side 16). Funktion Handling Skift mellem komprimeret lyd og CD-DA (kun CD) Tryk på BAND/ .
• Følgende handlinger er stadig tilgængelige fra enheden, selvom betjeningstilstanden er indstillet til [Ctrl iPod]. – Pause, gå frem/tilbage, valg af musiknummer/kapitel • Lydstyrken kan kun justeres fra enheden. Om MIXTRAX (kun USB/iPod) Funktionen MIXTRAX opretter et nonstop mix af dit musikbibliotek, ledsaget af lyseffekter. Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne for MIXTRAX på side 17. BEMÆRK • Denne funktion er ikke kompatibel med en Android-enhed, der er tilsluttet via MTP.
Bluetooth-telefon Stemmegenkendelse (kun for iPhone) Start med at oprette Bluetooth-forbindelse til en Bluetooth-telefon (side 10). Der kan oprettes samtidig forbindelse til op til to Bluetooth-telefoner. Vigtigt • Hvis enheden sættes i standby for at oprette forbindelse til telefonen via Bluetooth, mens motoren ikke kører, kan bilens batteri blive afladet. • Sørg for at parkere bilen på et sikkert sted og trække håndbremsen før betjening.
Bluetooth-lyd App-tilstand Vigtigt • Afhængigt af om Bluetooth-lydafspilleren er sluttet til denne enhed, vil de tilgængelige handlinger være begrænset til følgende to niveauer: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, avanceret lyddistributionsprofil) kan kun afspille musiknumre på din lydafspiller. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, fjernbetjeningsprofil for lyd/video) kan udføre funktioner som afspilning, pause, vælg musiknummer m.m.
Grundlæggende betjening Menupunkt Du kan foretage forskellige justeringer under indstillingerne for FUNCTION (side 13). FM SETTING [Talk], [Standard], [Musik] Funktion Handling Vælg et spor Drej på LEVER. Gå frem/tilbage Drej på LEVER, og hold den til højre eller venstre. Sæt en afspilning på pause/genoptag en afspilning. Tryk på BAND/ Beskrivelse Tilpas lydens kvalitetsniveau efter udsendelsens signalforhold for FM-båndet (kun tilgængelig, når du har valgt FM-bånd).
Menupunkt Beskrivelse Tuning Mode Menupunkt Link play [Manual], [Preset] Tildel LEVER til søgning efter stationerne én ad gangen (manuel indstilling), eller vælg en station blandt de forudindstillede kanaler. Sound Retriever USB iPod Random mode Skift område for gentaget afspilning (når betjeningstilstanden er indstillet til [Ctrl iPod], svarer området for gentaget afspilning til det område, der er valgt på den tilsluttede iPod).
Indstillinger for AUDIO Menupunkt Beskrivelse Fader/Balance Juster balancen for front/bag- eller venstre/højre højttaler. Preset EQ [SuperBass], [Powerful], [Natural], Vælg en forudindstillet equalizerkurve. [Vocal], [Custom1], [Custom2], [Flat] Du kan få vist forskellige visninger, mens der lyttes til de forskellige lydkilder. Du kan vælge mellem visningstypen [Simple display], [spectrum analyzer], [level indicator] eller [calendar].
Menupunkt Beskrivelse Indstillinger for ILLUMINATION Indstil til [ON], når enheden er tilsluttet en hjælpeenhed. Menupunkt AUX [ON], [OFF] BT AUDIO [ON], [OFF] Aktiver/deaktiver Bluetooth-signalet. [Key Side], [Display Side], [Key & Display] Clear memory [Clear memory YES], [Cancel] Slet Bluetooth-enhedsdata (enhedsliste, PINkode, opkaldshistorik, telefonbog, forudindstillede telefonnumre), der er gemt på udstyret. [Cleared] vises, når dataene er slettet. BT Version Info.
Indstillinger for MIXTRAX Menupunkt Beskrivelse SHORT PLAYBACK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [Random], [OFF] Vælg afspilningstidens længde. FLASH AREA [Key & Display], [KEY SIDE], [OFF] Dansk Vælg lyseffekternes område. Når du har valgt [OFF], er displayets farve den farve, der er valgt under indstillingerne for ILLUMINATION (side 16). Flashing Colour [Sound Level Mode Colour 1] til [Sound Level Mode Colour 6] Skift lyseffekt i overensstemmelse med lyd- og basniveauet.
Yderligere oplysninger Fejlfinding Displayet vender automatisk tilbage til normal visning. → Der er ikke udført handlinger i cirka 30 sekunder. – Udfør en handling Området for gentaget afspilning ændres uventet. → Afhængig af området for gentaget afspilning kan det valgte område ændres, når der vælges en anden mappe eller et andet spor, eller hvis der springes hurtigt frem eller tilbage. – Vælg området for gentaget afspilning igen. En undermappe afspilles ikke.
NOT COMPATIBLE → Den tilsluttede USB-enhed understøttes ikke af denne enhed. – Afbryd enheden, og udskift den med en kompatibel USB-enhed. ERROR-19 → Kommunikationen mislykkedes. – Udfør en af følgende handlinger, og vend derefter tilbage til USB-kilden. • Drej tændingskontakten til OFF og tilbage til ON. • Fjern USB-enheden. • Skift til en anden kilde. → iPod-fejl. – Afbryd kablet fra din iPod. Når hovedmenuen på iPod vises, skal du tilslutte din iPod igen og nulstille den.
• Ikke-kompatibel tekst, der er gemt på din iPod, vises ikke på enheden. FORSIGTIG Du må ikke efterlade diske, USBlagerenheder eller din iPod på steder, hvor de udsættes for høje temperaturer. Kompatibilitet med komprimeret lyd • Et filnavn (herunder filtypenavnet) eller et mappenavn vises kun med de første 32 tegn. • Enheden fungerer muligvis ikke korrekt, afhængigt af det program, der blev brugt til kodning af WMA-filerne.
Om iTunes-tagging Eksempel på et hierarki Mappe Komprimeret lydfil Bluetooth Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og PIONEER CORPORATIONs brug af mærkerne sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. iTunes Apple og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc. som registreret i USA og andre lande.
Specifikationer CD-afspiller Strømkilde: 14,4 V DC (10,8 V til 15,1 V tilladt) Jordingssystem: Negativ type Maksimalt strømforbrug: 10,0 A Mål (B × H × D): DIN Kabinet: 178 mm × 50 mm × 165 mm Fremspring: 188 mm × 58 mm × 17 mm D Kabinet: 178 mm × 50 mm × 165 mm Fremspring: 170 mm × 46 mm × 17 mm Vægt: 1,1 kg System: Compact Disc-lydsystem Understøttede diske: Compact Disc Signal-til-støj-forhold: 94 dB (1 kHz) (IEC-Anetværk) Antal kanaler: 2 (stereo) MP3-afkodningsformat: MPEG-1 og 2 Audio Layer 3 WMA-a
Dansk Da (No) 23
Sisällysluettelo Ennen käyttöönottoa ............................................................................. 3 Aloittaminen ............................................................................................ 4 Digitaaliset äänilähetykset (DAB) ........................................................ 6 Radio.......................................................................................................... 7 CD/USB/iPod/AUX.................................................................
Ennen käyttöönottoa Jos kohtaat ongelmia Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltoon. Kiitos tämän PIONEER-tuotteen hankinnasta. Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttöönottoa, jotta osaisit käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet tämän käyttöoppaan VAROITUKSET ja VAROTOIMET. Säilytä käyttöopas varmassa paikassa ja helposti saatavilla myöhempää tarvetta varten. Älä hävitä tuotetta yhdessä kotitalousjätteiden mukana.
*1 Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on liitetty ajoneuvon automaattisen antennireleen ohjausliittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois päältä. *2 Tätä toimintoa kutsutaan tässä käyttöoppaassa nimellä ”Käännä M.C.-valitsinta”. Aloittaminen Perustoiminnot Näytön ilmaisut DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT Ilmaisu M.C.
Ilmaisu Kuvaus Valikkokohde Kuvaus Näytetään, kun LINK PLAY-toiminto on käytössä (sivu 14). Language select Valitse näyttökieli pakatun äänitiedoston tekstitiedoille. [English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ] Näytetään, kun uusintatoisto on valittu ja ohjelmalähteenä on iPod. Näytetään, kun iPod-ohjaustoiminto on käytössä (sivu 9). Näytetään, kun Bluetooth-yhteys on muodostettu (sivu 10). Etupaneelin irrottaminen Irrota etupaneelin varkauksien estämiseksi.
SETUP-asetukset 1 2 3 4 Paina SRC/OFF, kunnes laitteen virta sammuu. Tuo päävalikko näkyviin painamalla M.C.-valitsinta. Valitse [SETUP] kääntämällä M.C.-valitsinta ja vahvista sitten painamalla valitsinta. Valitse vaihtoehto kääntämällä M.C.-valitsinta ja vahvista sitten painamalla valitsinta. HUOMAUTUS Vaihtoehdot vaihtelevat laitteen mukaan. Valikkokohde Kuvaus FM step Valitse FM-viritysaskeleeksi 100 kHz tai 50 kHz. [100kHz], [50kHz] S/W control [Rear SP:F.
Tallennettujen palvelukomponenttien vastaanottaminen 1 Valitse esiviritetty kanava [PCH LIST] -luettelosta (sivu 6) ja paina sitten M.C.- VIHJE LEVER-valitsimella voidaan myös valita esiviritetty asema, kun [Tuning Mode] -asetuksena on [Preset] FUNCTION-asetuksissa (sivu 14). valitsinta. Tauko-/ajansiirtotoiminnot Laite tallentaa viimeisimmät lähetykset automaattisesti muistiin. Laitteen muistikapasiteetti riippuu käytetyn palvelukomponentin bittinopeudesta.
• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. • Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee [Not found] noin 2 sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle asemalle. CD/USB/iPod/AUX PTY-luettelo Toistaminen Lisätietoja PTY-luettelosta on annettu seuraavassa osoitteessa: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Irrota kuulokkeet laitteesta ennen kuin kytket sen tähän laitteeseen.
MIXTRAX-toiminnon ja musiikin selaustoiminnon kanssa ([Music browse] -asetukseksi valitaan automaattisesti [OFF]). AUX 1 Työnnä stereominipistoke AUX-tuloliittimeen. 2 Paina SRC/OFF ja valitse ohjelmalähteeksi [AUX]. HUOMAUTUS Jos [AUX]-asetukseksi on valittu [OFF] SYSTEM-asetuksissa, [AUX] ei ole valittavissa lähteeksi (sivu 16). Tarkoitus Toiminta Pakatun äänen ja CD-DA-äänen välillä vaihtaminen (vain CD) Paina BAND/ .
• Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä laitteesta, vaikka ohjaustilaksi on asetettu [Ctrl iPod]. – Tauko, pikakelaus eteen/taakse, kappaleen/jakson valinta • Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain laitteesta. Tietoja MIXTRAX-toiminnosta (vain USB/iPod) MIXTRAX-toiminnolla voidaan luoda nonstop-sekoitus musiikkikirjastostasi ja lisätä siihen valotehosteita. Lisätietoja MIXTRAX-asetuksista, ks. sivu 17. HUOMAUTUKSIA • [Device Full] näytetään, jos laite on jo paritettu kolmen muun laitteen kanssa.
Bluetooth-puhelin Puheentunnistus (vain iPhone) Muodosta ensin Bluetooth-yhteys Bluetooth-puhelimeen (sivu 10). Kaksi Bluetoothpuhelinta voidaan yhdistää samanaikaisesti. Tärkeää • Ajoneuvon akku voi tyhjentyä, jos laite jätetään valmiustilaan puhelimesi yhdistämiseksi Bluetoothyhteydellä, kun moottori ei ole käynnissä. • Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke käsijarru ennen käyttöä. 3 . Lisätietoja puheentunnistustoiminnosta on annettu iPhonen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.
Bluetooth-ääni Sovellustila Tärkeää • Tähän laitteeseen yhdistetystä Bluetooth-äänisoittimesta riippuen käytettävissä olevat toiminnot rajoittuvat seuraaviin kahteen tasoon: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) mahdollistaa vain musiikin toistamiseksi äänisoittimestasi. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) mahdollistaa toiminnot, kuten toisto, tauko, kappaleen valinta jne. • Bluetooth-äänisoittimen ääni mykistetään, kun puhelin on käytössä.
Perustoiminnot Valikkokohde FUNCTION-asetuksissa voidaan tehdä erilaisia säätöjä (sivu 13). FM SETTING [Talk], [Standard], [Music] Tarkoitus Toiminta Valitse kappale Käännä LEVER-valitsinta. Pikakelaus eteen tai taakse Käännä ja pidä LEVER-valitsinta oikealla tai vasemmalla. Toiston keskeyttäminen/jatkaminen Paina BAND/ Kuvaus Mukauta äänen laatutaso FM-kaistan signaalin lähetysolosuhteiden mukaan. (Käytettävissä vain, kun FM-kaista on valittu.
Valikkokohde Kuvaus Tuning Mode Valikkokohde Link play [Manual], [Preset] Käytä LEVER-valitsinta asemien etsimiseen yksitellen (manuaalinen viritys) tai valitse asema esiviritetyistä kanavista. Sound Retriever USB Random mode Siirry kappaleisiin parhaillaan toistettavan esittäjän, albumin tai tyylilajin mukaan. USB [1] (koskee matalia pakkaustasoja), [2] (koskee korkeita pakkaustasoja), [OFF] Yhdistä luettelossa oleva Bluetooth-laite. iPod CD/CD-R/CD-RW: Muuta uusintatoistoaluetta.
AUDIO-asetukset Valikkokohde Fader/Balance ENTERTAINMENT-asetukset Kuvaus Säädä etu- ja takakaiuttimien ja vasemman ja oikean kaiuttimen välistä tasapainoa. Preset EQ [SuperBass], [Powerful], [Natural], Valitse esiasetettu taajuuskorjauskäyrä. [Vocal], [Custom1], [Custom2], [Flat] Säädä taajuuskorjauskäyrää. [Custom1] voidaan asettaa erikseen jokaiselle ohjelmalähteelle. Alla olevat yhdistelmät asetetaan kuitenkin kaikki samaan asetukseen automaattisesti.
Valikkokohde Kuvaus ILLUMINATION-asetukset Valitse [ON], kun käytetään tähän laitteeseen liitettyä lisälaitetta. Valikkokohde AUX [ON], [OFF] BT AUDIO [ON], [OFF] Aseta Bluetooth-signaali päälle/pois. [Key Side], [Display Side], [Key & Display] Clear memory [Clear memory YES], [Cancel] Tyhjennä laitteeseen tallennetut Bluetoothlaitetiedot (laiteluettelo, PIN-koodi, puheluhistoria, puhelinluettelo, tallennetut puhelinnumerot). [Cleared] näytetään, kun tiedot on poistettu. BT Version Info.
MIXTRAX-asetukset Valikkokohde Kuvaus SHORT PLAYBACK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [Random], [OFF] Valitse toistoajan pituus. FLASH AREA [Key & Display], [KEY SIDE], [OFF] Valitse valotehosteen alue. Kun on valittu [OFF], näytön värinä käytetään ILLUMINATION-asetuksissa asetettua väriä (sivu 16). Flashing Colour Muuta valotehostetta äänenvoimakkuuden ja bassotason mukaan. Vilkkumiskuvio muuttuu äänenvoimakkuuden mukaan.
– Vaihda näyttö tai toista muuta kappaletta/tiedostoa. Lisätiedot Vianmääritys Näyttö palaa automaattisesti normaalinäyttöön. → Mitään toimintoja ei ole käytetty noin 30 sekuntiin. – Suorita toiminto. Uusintatoistoalue vaihtuu odottamatta. → Uusintatoistoalueesta riippuen valittu alue voi muuttua valittaessa toinen kansio tai kappale tai pikakelattaessa eteen-/taaksepäin. – Valitse uusintatoistoalue uudelleen. Alikansiota ei toisteta.
PROTECT → Kaikki liitetyn USB-laitteen tiedostot ovat DRM-suojattuja. – Vaihda USB-laite. NOT COMPATIBLE → Tämä laite ei tue liitettyä USB-laitetta. – Irrota laite ja vaihda se yhteensopivaan USBtallennuslaitteeseen. ERROR-19 → Tiedonsiirto epäonnistui. – Suorita joku seuraavista toimenpiteistä ja palaa sitten takaisin USB-lähteeseen. • Käännä virtalukko OFF-asentoon ja takaisin ON-asentoon. • Irrota USB-laite. • Vaihda toiseen lähteeseen. → Vika iPodissa. – Irrota kaapeli iPodista.
• Tämä laite ei näytä iPodille tallennettua yhteensopimatonta tekstiä. VAROTOIMET Älä jätä levyjä, USB-tallennuslaitteita tai iPodeja paikkaan, jossa ne voivat altistua korkeille lämpötiloille. Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus • Tiedoston tai kansion nimen (mukaan lukien tiedostopääte) alusta voidaan näyttää vain 32 ensimmäistä merkkiä. • Laite ei ehkä toimi oikein riippuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot on koodattu.
Tietoja iTunessovelluksessa-tageista Esimerkki hierarkiasta Kansio Pakattu äänitiedosto Bluetooth Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita PIONEER CORPORATION käyttää lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta. iTunes-sovelluksessa Apple ja iTunes-sovelluksessa ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tekniset tiedot Yleiset Käyttöjännite: 14,4 V DC (10,8 V - 15,1 V sallittu) Maadoitusjärjestelmä: Negatiivinen maa Suurin virrankulutus: 10,0 A Mitat (L × K × S): DIN Runko: 178 mm × 50 mm × 165 mm Etuosa: 188 mm × 58 mm × 17 mm D Runko: 178 mm × 50 mm × 165 mm Etuosa: 170 mm × 46 mm × 17 mm Paino: 1,1 kg Ääni Maksimiteho 50 W × 4 kanavaa/4 Ω Subwooferille 50 W × 2 kanavaa/4 Ω + 70 W × 1 kanava/2 Ω Jatkuva lähtöteho 22 W × 4 (50 Hz - 15 000 Hz, harmoninen kokonaissärö 5 % THD, 4 Ω kuormalla molemmat kanava
Suomi 23 Fi
Visit Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.se Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på http://www.pioneer.dk Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på http://www.pioneer.no Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa http://www.pioneer.fi © 2014 PIONEER CORPORATION. Alla rättigheter förbehållna. © 2014 PIONEER CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes. © 2014 PIONEER CORPORATION. Kaikki oikeudet pidätetään.
