Bedieningshandleiding CD RDS-ONTVANGER DEH-X9500BT DEH-X9500SD Nederlands
Inhoud Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.
Hoofdstuk Vóór u begint 01 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren.
Hoofdstuk 01 Vóór u begint Informatie over deze handleiding ! In het vervolg van deze handleiding wordt met de term “extern opslagapparaat (USB, SD)” in het algemeen verwezen naar USBgeheugen, draagbare USB-audiospelers en SD-geheugenkaarten. Als alleen USB-geheugen en draagbare USB-audiospelers worden bedoeld, wordt de term “USB-opslagapparaat” gebruikt. ! In deze handleiding verwijst “iPod” naar een iPod of iPhone.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 Hoofdtoestel Onderdeel DEH-X9500BT 1 2 3 4 5 7 b a 98 7 AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug) / (omhoog/ omlaag) d h (uitwerpen) e SD-geheugenkaartsleuf De sleuf voor de SD-geheugenkaart wordt bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert. 6 LET OP DEH-X9500SD 1 2 3 4 5 b a 98 7 6 Hoofdtoestel (voorpaneel open) ! Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-kabel van Pioneer.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Onderdeel f Druk hierop om met uw gesprekspartner te praten als u de telefoon gebruikt. g Druk hierop om een gesprek te beëindigen, een binnenkomend gesprek te weigeren, of een gesprek in de wachtstand te weigeren terwijl u een ander gesprek voert. h a/b/c/d Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen, vooruit en achteruit te spoelen en naar fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook gebruiken om functies te bedienen.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Language select (taalinstelling) 1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste taal. English (Engels)—Français (Frans)—Italiano (Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch (Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch) 2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen. Calendar (datum) 1 2 3 4 5 6 Draai aan M.C. om het jaar te wijzigen. Druk op M.C. om de dag te selecteren. Draai aan M.C. om de dag te wijzigen. Druk op M.C. om de maand te selecteren. Draai aan M.C. om de maand te wijzigen.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Een signaalbron selecteren 1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen: TUNER (tuner)—CD (cd-speler)—USB1 (USB 1)/ iPod1 (iPod 1)—Apps1 (smartphone-applicatie 1) —USB2 (USB 2)/iPod2 (iPod 2)—Apps2 (smartphone-applicatie 2)—SD (SD-geheugenkaart)— AUX (AUX)—BT Audio (Bluetooth-audio) ! BT Audio is niet beschikbaar voor DEHX9500SD. Terugkeren naar het gewone display van de lijst of categorie 1 Druk op BAND/ . Een functie of lijst selecteren 1 Draai aan M.C. of LEVER.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel c Programmaservicenaam d Frequentie-indicator Handmatig afstemmen (stap voor stap) 1 Draai aan LEVER. ! Om deze functie te gebruiken, moet u Manual (handmatig afstemmen) selecteren onder Tuning Mode. Raadpleeg voor meer informatie over de instellingen Tuning Mode (LEVER-afsteminstelling) op bladzijde 12. Overschakelen tussen voorkeuzestations 1 Draai aan LEVER. ! Om deze functie te gebruiken, moet u Preset (voorkeuzezender) selecteren onder Tuning Mode.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel PTY-lijst News&Inf (nieuws en informatie) News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informatie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (financieel nieuws) Popular (populaire muziek) Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek), Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek), Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (nationale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk mus (folkmuziek) Classics (klassieke muziek) L.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Radiotekst Radiotekst opslaan en oproepen U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen RT Memo 1 t/m RT Memo 6. 1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat u in het geheugen wilt opslaan. 2 Druk op (lijst). Het scherm met voorkeuzezenders wordt weergegeven. 3 Gebruik LEVER om het geselecteerde radiotekstbericht in het geheugen op te slaan. Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd M.C.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Met behulp van PTY-informatie (programmatype-informatie) kunt u op een bepaald soort zender afstemmen. 1 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer de gewenste instelling. News&Inf—Popular—Classics—Others 2 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel zoekt naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de programmaservicenaam weergegeven.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 Overschakelen tussen gecomprimeerde audio en cdda 1 Druk op BAND/ . Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen 1 Druk op h (uitwerpen). Overschakelen tussen afspeelbare geheugenapparaten Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass Storage-compatibele afspeelbare geheugenapparaten bevat, kunt u tussen deze apparaten overschakelen. 1 Druk op BAND/ . ! U kunt overschakelen tussen maximaal 32 verschillende geheugenapparaten.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Opmerkingen ! Afhankelijk van het mediabestandstype en de versie van iTunes waarmee MP3-bestanden op de disc zijn opgenomen, kan het voorkomen dat incompatibele tekst bij een audiobestand niet goed wordt weergegeven. ! Welke tekstinformatie gebruikt kan worden, hangt af van de informatiedrager. Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen Deze functie is beschikbaar als OFF is geselecteerd in Music browse.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel De volgende lijsten voor songs zijn beschikbaar. • Lijst van albums van de huidige artiest • Lijst van songs op het huidige album • Lijst van albums van het huidige genre 1 Houd M.C. ingedrukt om naar de gekoppelde weergavemodus over te schakelen. 2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren. ! Artist – Een album van de huidige artiest afspelen. ! Album – Een song van het huidige album afspelen.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 ! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat u hem op dit toestel aansluit. ! De iPod wordt uitgeschakeld ongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar is uitgezet. iPod Basisbediening DEH-X9500BT 1 2 3 4 Bediening met de MIXTRAX-toets 5 6 7 MIXTRAX in- of uitschakelen 1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schakelen. ! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op bladzijde 28 voor meer informatie over MIXTRAX.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Songs afspelen die verwant zijn met de huidige song De volgende lijsten voor songs zijn beschikbaar. • Lijst van albums van de huidige artiest • Lijst van songs op het huidige album • Lijst van albums van het huidige genre 1 Houd ingedrukt om naar de gekoppelde weergavemodus over te schakelen. 2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren. ! Artist – Een album van de huidige artiest afspelen.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel ! Play mode, Shuffle mode, Shuffle all, Link play en Audiobooks zijn niet beschikbaar wanneer Ctrl iPod is geselecteerd in de bedieningsmodus. Raadpleeg voor meer informatie De iPod-functie van dit toestel via de iPod gebruiken op de vorige bladzijde. Play mode (herhaalde weergave) 1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Het toestel instellen voor handenvrij telefoneren 1 Verbinden Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetoothtelefoon. Raadpleeg Het verbindingsmenu op deze bladzijde. 2 Functie-instellingen Gebruik het functiemenu voor de Bluetooth-telefoon. Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde 21. Basisbediening Een telefoongesprek voeren ! Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde 21. Een inkomend gesprek beantwoorden 1 Druk op wanneer u gebeld wordt. Een gesprek beëindigen 1 Druk op .
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 Device list (verbinding maken/verbreken met een toestel uit de lijst) ! Als er geen toestel is geselecteerd in de lijst, is deze functie niet beschikbaar. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het apparaat waarmee u de verbinding wilt maken of verbreken. ! Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen tussen het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam. 3 Druk op M.C.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel ! 1 2 Device INFO (Bluetooth-apparaatadres) 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling. Apparaatnaam—Bluetooth-apparaatadres 3 4 5 6 Het telefoonmenu Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten. 1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven. 2 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel PH.B.Name view (sorteerwijze telefoonboek) 1 Druk op M.C. om de naamweergave in het telefoonboek te wijzigen. Bluetooth-audio Het toestel instellen voor Bluetoothaudio Voordat u Bluetooth-audio kunt gebruiken, moet dit toestel worden ingesteld voor gebruik met een Bluetooth-audiospeler. U dient daarvoor dit toestel met de audiospeler te koppelen.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Functie-instellingen 1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop. 3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen. Play (afspelen) 1 Druk op M.C. om het afspelen te starten. Stop (stoppen) 1 Druk op M.C. om het afspelen te stoppen. Pause (pauze) 1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten. Random (willekeurige weergave) 1 Druk op M.C.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 ! Songinformatie wordt mogelijk niet correct weergegeven voor iOS-versies ouder dan 5,0. Voor Android ! Het apparaat ondersteunt de profielen Bluetooth SPP (Serial Port Profile) en A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Het apparaat wordt via Bluetooth met dit toestel verbonden. Compatibiliteit met alle Android-apparaten wordt niet gegarandeerd. Raadpleeg onze website voor meer informatie over de compatibiliteit van Android-apparaten met dit toestel.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel Een ander display kiezen De gewenste informatie selecteren /DISP. Functie-instellingen 1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop. 3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen. Pause (pauze) 1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten. Sound Retriever (sound retriever) 1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare subwooferuitgang. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Druk op M.C. om de subwoofer-uitgang in of uit te schakelen. 3 Draai aan M.C. en selecteer de fase-instelling voor het uitgangssignaal van de subwoofer. Draai M.C. naar links om de tegengestelde fase te selecteren; Reverse verschijnt op het display. Draai M.C. naar rechts om de normale fase te selecteren; Normal verschijnt op het display.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 Key Side (toetskleur) 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. Achtergrondweergave—genre—achtergrondafbeelding 1—achtergrondafbeelding 2—achtergrondafbeelding 3—achtergrondafbeelding 4— eenvoudig display—filmscherm—kalender ! De genreweergave verandert op basis van het muziekgenre. ! De genreweergave werkt mogelijk niet correct afhankelijk van de toepassing waarmee de audiobestanden zijn gecodeerd.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel Phone (telefoonkleur) U kunt de kleur instellen die de toetsen moeten aannemen wanneer u opgebeld wordt. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren. ! Flashing – De onder Key Side geselecteerde kleur knippert. ! Flash FX 1 tot Flash FX 6 – Het systeem gaat achtereenvolgens door alle beschikbare toetskleuren. Selecteer de gewenste stand.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel SHORT PLAYBACK (kort afspelen) U kunt de weergaveduur instellen. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. 1.0 MIN (1,0 minuut)—1.5 MIN (1,5 minuten)— 2.0 MIN (2,0 minuten)—2.5 MIN (2,5 minuten)— 3.0 MIN (3,0 minuten)—Random (willekeurig)— OFF (uit) ! Zet deze optie op OFF als u een selectie helemaal (van het begin tot het einde) wilt afspelen.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 MIXTRAX-instellingen U kunt de instellingen voor vaste geluiden en geluidseffecten wijzigen. ! De instellingen voor vaste geluiden kunt u wijzigen onder MIX Fixed. ! De geluidseffecten kunnen gewijzigd worden in een van de volgende menu’s: LOOP EFFECT, Flanger EFFECT, Echo EFFECT en Crossfade EFFECT. 1 Geef MIX Settings weer. Crossfade EFFECT (crossfade-effect) Het crossfade-effect kan uit de geluidseffecten verwijderd worden. 1 Druk op M.C.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel EngineTime alert (verstreken tijd) Deze functie toont hoeveel tijd is verstreken sinds het toestel ingeschakeld werd. U kunt een timer en een alarm instellen. 1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling. OFF—15Minutes—30Minutes Auto PI (automatisch PI-zoeken) Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met gelijkaardige programma’s te vinden, ook als u een voorkeuzezender selecteerde. 1 Druk op M.C.
Hoofdstuk 02 Gebruik van het toestel APP CONNECT MODE (verbindingsstand voor applicaties) Selecteer de juiste instelling voor uw smartphone. 1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling. Wired (voor iPhone)—Bluetooth (voor Android) Instellingenmenu 1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd M.C. ingedrukt tot het hoofdmenu wordt weergegeven. 3 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie SETUP en druk erop. 4 Draai aan M.C. en selecteer de functie van het instellingenmenu.
Hoofdstuk Gebruik van het toestel 02 Gebruik van het toestel 4 Draai aan M.C. en selecteer de systeemmenufunctie. Raadpleeg Systeemmenu op bladzijde 30 voor meer informatie. De AUX-signaalbron 1 Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel. 2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als signaalbron. Opmerking De signaalbron AUX kan alleen worden geselecteerd als de externe aansluiting is ingeschakeld. Raadpleeg voor meer informatie AUX (externe aansluiting) op bladzijde 31.
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen verhelpen Symptoom Oorzaak U hebt geduHet display keert automa- rende ongeveer 30 seconden tisch terug naar het gewo- geen handeling uitgevoerd. ne display. Het bereik voor herhaald afspelen wordt onverwachts gewijzigd. Een onderliggende map wordt niet afgespeeld. 34 Nl Oorzaak Actie Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon. Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is.
Aanhangsel Aanvullende informatie Cd-speler Melding Oorzaak Melding Oorzaak Actie NO AUDIO Er zijn geen songs. Zet de audiobestanden over naar het USB-opslagapparaat en sluit het aan. De inhoud van het USB-opslagapparaat is beveiligd. Raadpleeg de instructies bij het USB-opslagapparaat om de beveiliging uit te schakelen. SKIPPED Het aangesloten USB-opslagapparaat bevat bestanden die met Windows Mediaä DRM 9/10 zijn beveiligd.
Aanhangsel Aanvullende informatie Melding Oorzaak Actie Melding Oorzaak Actie CHECK USB Het aangesloten USB-opslagapparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde. Ontkoppel het USB-opslagapparaat en gebruik het niet meer. Zet de contactschakelaar van het voertuig uit, dan in de accessoirestand (ACC) of aan, en sluit een compatibel USB-opslagapparaat aan. ERROR-16 De versie van de iPod-firmware is verouderd. Werk de versie van de iPod bij. iPod-fout.
Aanhangsel Aanvullende informatie Aanwijzingen voor het gebruik Discs en de player Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disc laten overslaan. Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen voordat u ze gebruikt. Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labeloppervlak moet u de instructies en waarschuwingen van de discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen. Gebruik discs van 12 cm.
Aanhangsel Aanvullende informatie SD-geheugenkaart Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SDgeheugenkaarten. ! SD ! miniSD ! microSD ! SDHC Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kinderen. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de kaart per ongeluk wordt ingeslikt. Raak de contactpunten van de SD-geheugenkaart niet aan met uw vingers of met een metalen voorwerp. Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SD-kaartslot en geen andere voorwerpen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Mediaä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel Bestandsextensie: .
Aanhangsel Aanvullende informatie SD-geheugenkaart Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards (MMC). De compatibiliteit met SD-geheugenkaarten wordt niet gegarandeerd. Dit toestel is niet compatibel met SD-Audio. LET OP ! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens op USB-geheugen, een draagbare USB-audiospeler, een SD-geheugenkaart of SDHC-geheugenkaart, ook niet als dat gebeurt tijdens het gebruik van dit toestel.
Aanhangsel Aanvullende informatie Voorbeeld van een boomstructuur 01 02 1 2 3 4 04 5 6 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 : Map : Gecomprimeerd audiobestand 01 tot 05: Mapnummer 1 tot 6: Afspeelvolgorde Disc De mapvolgorde en andere instellingen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gebruikt. Extern opslagapparaat (USB, SD) De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen op het externe opslagapparaat (USB, SD).
Aanhangsel Aanvullende informatie SD-geheugenkaart Het SD-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Het miniSD-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC. Het microSD-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC. Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC. iPod & iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Audio Maximaal uitgangsvermogen ..................................................... 50 W × 4 70 W × 1/2 W (voor de subwoofer) Doorlopend uitgangsvermogen ..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5% THD, 4 W belasting, beide kanalen) Belastingsimpedantie ........... 4 W tot 8 W × 4 4 W tot 8 W × 2 + 2 W × 1 Preout maximaal uitgangsniveau .....................................................
Aanhangsel Aanvullende informatie MW-tuner Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/R: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk) LW-tuner Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/R: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding .....................................................
Nl 45
Nl
Nl 47
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
