Black plate (1,1) CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS English Français Español DEH-X9600BHS DEH-X8600BH DEH-X7600HD DEH-X8600BS DEH-X7600S Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil.
Black plate (2,1) Section Contents 01 Before you start Before you start Information to User 2 The Safety of Your Ears is in Your Hands 3 About this unit 3 After-sales service for Pioneer products 3 If you experience problems 3 Using this unit Head unit 4 Remote control 4 Set up menu 4 Attaching the front panel 5 Basic operations 5 Use and care of the remote control 6 Frequently used menu operations 6 HD Radioä Technology 6 Radio 7 CD/CD-R/CD-RW and USB storage devices 8 iPod 10 Using Bluetooth wireless
Black plate (3,1) Section Before you start The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Black plate (4,1) Section Using this unit 02 Using this unit Head unit DEH-X9600BHS Open button DEH-X9600BHS 1 2 3 4 5 b a 98 7 6 5 Remote control e DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEHX8600BS/DEH-X7600S Detach button k 6 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 9 l 7 UP/DOWN (up/down) k 8 MIX/DISP OFF 9 BAND/ 1 j a DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEHX8600BS (phone) c (iPod) DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH-X8600BS/ DEH-X7600S 1 a 92 d c b MULTI-CONTROL (M.C.
Black plate (5,1) Section Using this unit Turn M.C. to change the year. Press M.C. to select day. Turn M.C. to change the day. Press M.C. to select month. Turn M.C. to change the month. Press M.C. to confirm the selection. Clock Setting (setting the clock) 1 2 3 4 5 Turn M.C. to adjust hour. Press M.C. to select minute. Turn M.C. to adjust minute. Press M.C. to select time notation. Turn M.C. to select the desired setting. 12H (12-hour clock)—24H (24-hour clock) 6 Press M.C. to confirm the selection.
Black plate (6,1) Section Using this unit 02 Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate. When using for the first time, pull out the film protruding from the tray. Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote control. 2 Insert the battery with the plus (+) and minus (–) poles aligned properly. WARNING ! Keep the battery out of the reach of children.
Black plate (7,1) Section Using this unit Manual tuning (step by step) 1 Turn LEVER. ! When an analog station is received, tuning down operation is conducted within the analog broadcasting. (6 d 2) ! If a digital broadcast is not yet received, tuning-up operation tunes in the next analog station. (2 d 6) Switching the display Selecting the desired text information % Press /DISP.
Black plate (8,1) Section Using this unit 02 Switching preset stations 1 Turn LEVER. ! Select Preset (preset channel) under Tuning Mode to use this function. Seeking 1 Turn and hold down LEVER. ! While turning and holding down LEVER, you can skip stations. Seek tuning starts as soon as you release LEVER. Note For details about Tuning Mode, refer to Tuning Mode (LEVER tuning setting) on page 8.
Black plate (9,1) Section Using this unit MTP connection MTP-compatible Android devices (running Android OS 4.0 or higher) can be connected by MTP connection using the USB source. To connect an Android device, use the cable that came with the device. ! This function is not compatible with MIXTRAX. ! This function is not compatible with WAV. ! This function is not compatible with music browse. Notes ! Disconnect USB storage devices from the unit when not in use.
Black plate (10,1) Section Using this unit 02 ! Link play is not available when OFF is selected in Music browse. For details, refer to Music browse (music browse) on page 10. Music browse (music browse) You can browse music on a USB storage device. 1 Press M.C. to select the desired setting. ! ON – Category/song list can be used. ! OFF – File/folder list can be used. In some cases, a message may appear asking whether to create a database on this unit or not.
Black plate (11,1) Section Using this unit Playing a song in the selected category 1 When a category is selected, press and hold M.C. Searching the list by alphabet 1 When a list for the selected category is disto switch to alphabet search played, press mode. 2 Turn M.C. to select a letter. 3 Press M.C. to display the alphabetical list. ! To cancel searching, press /DISP. Notes ! You can play playlists created with the computer application (MusicSphere). The application will be available on our website.
Black plate (12,1) Section Using this unit 02 Using this unit Using the Bluetooth telephone Note If private mode is selected on the cellular phone, hands-free phoning may not be available. Setting up for hands-free phoning Using voice recognition 1 Connection Use the Bluetooth telephone connection menu. Refer to Connection menu operation on page 12. 2 Function settings Use the Bluetooth telephone function menu. Refer to Phone menu operation on page 13.
Black plate (13,1) Section Using this unit Auto connect (connecting to a Bluetooth device automatically) 1 Press M.C. to turn automatic connection on or off. Visibility (setting the visibility of this unit) Bluetooth visibility can be turned on so that other devices can discover the unit. 1 Press M.C. to turn the visibility of this unit on or off. Pin code input (PIN code input) You must enter a PIN code on your device to confirm the Bluetooth connection.
Black plate (14,1) Section Using this unit 02 Using this unit ! As the signal from your cellular phone may cause noise, avoid using it when you are listening to songs on your Bluetooth audio player. ! The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use. ! When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone automatically. ! Playback continues even if you switch from your Bluetooth audio player to another source while listening to a song.
Black plate (15,1) Section Using this unit Using this unit Only for DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH and DEHX8600BS 1 Connect your smartphone to this unit using Bluetooth wireless technology. For details, refer to Connection menu operation on page 12. 2 Select Bluetooth in APP CONNECT MODE. For details, refer to APP CONNECT MODE (APP connect mode setting) on page 20. 3 Switch the source to Pandora. The smartphone application will start up automatically.
Black plate (16,1) Section Using this unit 02 Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information, whether through the creation of a user account or otherwise, and for certain applications, the provision of geolocation data. ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES.
Black plate (17,1) Section Using this unit Fader/Balance (fader/balance adjustment) Preset EQ (equalizer recall) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select an equalizer curve. Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—SuperBass G.EQ (equalizer adjustment) You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are stored in Custom1 or Custom2. ! Custom1 can be set separately for each source.
Black plate (18,1) Section Using this unit 02 Key Side (key section color setting) ILLUMI FX (illumination effect mode) You can select desired colors for the keys of this unit. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting.
Black plate (19,1) Section Using this unit CUT IN EFFECT (manual cut-in effect) You can turn on or off the MIXTRAX sound effects while manually changing tracks. 1 Press M.C. to select the desired setting. ON (on)—OFF (off) MIX Settings (MIXTRAX settings) For details, refer to MIXTRAX settings on page 19. Note SHORT PLAYBACK, CUT IN EFFECT, and MIX Settings are disabled while the MIXTRAX App is in use with the source set to App. The MIXTRAX App settings are given priority over other settings.
Black plate (20,1) Section Using this unit 02 You need to activate the BT Audio source in order to use a Bluetooth audio player. 1 Press M.C. to turn the BT Audio source on or off. Clear memory (clearing the Bluetooth device data stored on this unit) Bluetooth device data stored on this unit can be cleared. To protect your personal information, clear the device memory before you pass the unit on to someone else. The following information will be deleted.
Black plate (21,1) Section Using this unit Available accessories 02 03 ! Not all songs will be available for TAG. DEH-X9600BHS 1 Switch the source to iPod. The tag transfer screen is displayed. 2 Turn M.C. to switch to YES. 3 Press M.C. to select. Tagged information is transferred to your iPod. Notes ! You can also transfer tagged information using Tags transfer. For details, refer to Tags transfer (Tags transfer) on page 11.
Black plate (22,1) Section Available accessories 03 Selecting a band 1 Press BAND/ . ! Band can be selected from SXM-1, SXM-2 or SXM-3. Returning to the current live broadcast 1 Press and hold BAND/ . Selecting a channel This function is available when Channel is selected in Operate Mode. 1 Turn LEVER. ! By turning and holding down LEVER, you can increase or decrease the channel number continuously. Skip backward or forward This function is available when Replay is selected in Operate Mode.
Black plate (23,1) Section Available accessories Available accessories Setting Parental Control % Press and hold to select the desired setting. Channel (channel)—Replay (Replay) The Parental Control feature allows you to limit access to any SiriusXM channels, including those with mature content. When enabled, the Parental Control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels. Locked channels are indicated by a Channel Locked symbol. Function and operation 1 Press M.C.
Black plate (24,1) Section Installation 04 Installation Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car’s body.
Black plate (25,1) Section Installation f g h i j k l m Gray/black Green Green/black Violet Violet/black Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Orange/white Connect to lighting switch terminal.
Black plate (26,1) Section Installation 04 Removing the unit 1 Remove the trim ring. Installation 1 Attach the holders to both sides of the front panel. Securing the front panel Only for DEH-X8600BH, DEH-X7600HD, DEHX8600BS and DEH-X7600S The front panel can be secured with the supplied screw. When installing the microphone on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove. 1 1 1 Trim ring 2 Notched tab ! Releasing the front panel allows easier access to the trim ring.
Black plate (27,1) Section Installation Additional information Troubleshooting 1 2 3 1 Microphone 2 Microphone clip 3 Microphone base 2 Install the microphone on the steering column. 1 The display automatically returns to the ordinary display. You did not perform any operation within about 30 seconds. Perform operation again. The repeat play range changes unexpectedly.
Black plate (28,1) Appendix Additional information Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect; the protective circuit is activated. Check the speaker connection. If the message fails to disappear even after the engine is switched off/on, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. Additional information FORMAT READ SKIPPED ERROR-19 Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.
Black plate (29,1) Appendix Additional information Bluetooth device The power failed for the Bluetooth module of this unit. Turn the ignition switch OFF and then to ACC or ON. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. Pandora Check Application Start up Pandora. Press BAND key to retry. BT error. Press BAND key to retry. This version of the Pandora application is not supported.
Black plate (30,1) Appendix Additional information ! Verify that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted on a metal surface on the outside the vehicle. ! Move the SiriusXM antenna away from any obstructions. Subscription Updated This unit has detected a change in your SiriusXM subscription status. Press any key to clear the message. Not Available The channel that you have requested is not a valid SiriusXM channel. Check the SiriusXM channel lineup.
Black plate (31,1) Appendix Additional information MP3 Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) M3u playlist: Not compatible Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.
Black plate (32,1) Appendix Additional information — iPhone The song information (tag) can be saved from the broadcasting station to your iPod. The songs will show up in a playlist called “Tagged playlist” in iTunes the next time you sync your iPod. Then you can directly buy the songs you want from the iTunes Store. The tagged songs and the song that you can buy from the iTunes Store may be different. Make sure to confirm the song before you make the purchase.
Black plate (33,1) Appendix Additional information Specifications Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm (7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.) Nose ................................ 188 mm × 58 mm × 17 mm (7-3/8 in.× 2-1/4 in.× 5/8 in.) (DEH-X9600BHS) Nose ..........................
Black plate (34,1) Section Table des matières 01 Avant de commencer La protection de votre ouïe est entre vos mains 34 Quelques mots sur cet appareil 35 Service après-vente des produits Pioneer 35 Si vous rencontrez des problèmes 35 Utilisation de cet appareil Appareil central 35 Télécommande 36 Menu de configuration 36 Pose de la face avant 36 Opérations de base 37 Utilisation et entretien de la télécommande 37 Opérations de menu fréquemment utilisées 38 Technologie HD Radioä 38 Radio 39 CD/CD-R/CD-RW
Black plate (35,1) Section Avant de commencer Utilisation de cet appareil 01 02 Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. PRÉCAUTION ! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution.
Black plate (36,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Utilisation de cet appareil Télécommande j e 9 l k 1 j f g h e VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. f MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son. g a/b/c/d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d’accord manuel, avance rapide, retour rapide et recherche de plage. Il est également utilisé pour contrôler les fonctions.
Black plate (37,1) Section Utilisation de cet appareil DEH-X9600BHS Remontage de la face avant 1 Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant l’appareil et en l’accrochant fermement dans les crochets de fixation. DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEHX8600BS/DEH-X7600S Retrait de la face avant 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la face avant. 2 Poussez la face avant vers le haut (M), puis tirez-la vers vous (N).
Black plate (38,1) Section Utilisation de cet appareil 02 ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métallique. ! Ne conservez pas la pile avec des objets métalliques. ! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télécommande, puis insérez une pile neuve. ! Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l’environnement.
Black plate (39,1) Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme Création d’une nouvelle station Pandora 1 Appuyez sur (liste). L’écran de présélection s’affiche. Vous pouvez créer une nouvelle station dans la source Pandora basée sur les informations étiquetées. Pour les détails, reportez-vous à la page 56, Menu d’étiquettes. Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 3 Utilisez M.C.
Black plate (40,1) Section Utilisation de cet appareil 02 5 Indicateur de niveau du signal 6 Nom du service de programme 7 Indicateur de fréquence Sélection d’une gamme 1 Appuyez sur BAND/ jusqu’à ce que la gamme désirée (FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou AM) s’affiche. Accord manuel (pas à pas) 1 Tournez LEVER. ! Sélectionnez Manual (accord manuel) sous Tuning Mode pour utiliser cette fonction. Changement de fréquence en mémoire 1 Tournez LEVER.
Black plate (41,1) Section Utilisation de cet appareil 6 Temps écoulé de la plage musicale (barre d’avancement) 7 Indicateur du temps de lecture Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut, dans le logement de chargement des disques. Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Branchez le périphérique de stockage USB en utilisant le câble USB. ! Utilisez un câble USB Pioneer pour connecter le périphérique de stockage USB à l’appareil.
Black plate (42,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Lecture d’une plage musicale dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez sur M.C. de façon prolongée. Recherche par ordre alphabétique dans la liste 1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée pour activer le mode s’affiche, appuyez sur de recherche par ordre alphabétique. 2 Tournez M.C. pour sélectionner une lettre. 3 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphabétique.
Black plate (43,1) Section Utilisation de cet appareil iPod Opérations de base DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X8600BS 1 5 2 6 7 3 4 Opérations à l’aide de la touche MIXTRAX 8 DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 2 3 4 Mise en service ou hors service de MITRAX 1 Appuyez sur MIX/DISP OFF pour mettre MIXTRAX en service ou hors service. ! Pour plus de détails sur MIXTRAX, reportezvous à la page 52, À propos de MIXTRAX. Random mode (lecture aléatoire) 1 Appuyez sur M.C.
Black plate (44,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture ! iPod nano 1ère génération ! iPod avec vidéo Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes suivantes. • Liste d’albums de l’interprète en cours de lecture • Liste de plages musicales de l’album en cours de lecture • Liste d’albums du genre en cours de lecture 1 Appuyez de façon prolongée sur activer le mode de lecture en liaison. pour 2 Tournez M.C.
Black plate (45,1) Section Utilisation de cet appareil Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH et DEH-X8600BS Utilisation du téléphone Bluetooth Réglage pour la téléphonie mains libres 1 Connexion Utilisez le menu de connexion du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 45, Utilisation du menu de connexion. 2 Réglages des fonctions Utilisez le menu des fonctions du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 46, Utilisation du menu du téléphone.
Black plate (46,1) Section Utilisation de cet appareil 02 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la recherche. ! Pour annuler, appuyez sur M.C. pendant la recherche. ! Si l’appareil ne trouve aucun téléphone cellulaire disponible, Not found est affiché. 2 Tournez M.C. pour sélectionner un téléphone de la liste. ! Si le téléphone souhaité n’est pas affiché, sélectionnez RE-SEARCH. ! Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour basculer entre l’adresse de l’appareil Bluetooth et le nom de l’appareil.
Black plate (47,1) Section Utilisation de cet appareil Auto answer (réponse automatique) 1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la réponse automatique. Ring tone (sélection de la sonnerie) PH.B.Name view (affichage des noms de l’annuaire) 1 Appuyez sur M.C. pour inverser l’ordre des noms dans l’annuaire.
Black plate (48,1) Section Utilisation de cet appareil 02 ! Créez un compte gratuit ou payant en ligne.Vous pouvez créer le compte dans l’application Pandora depuis votre iPhone ou sur le site Web. Voici l’URL : http://www.pandora.com/register ! si le forfait “Data Plan” de votre iPhone ne fournit pas une utilisation de données illimitée, votre fournisseur peut appliquer des frais supplémentaires pour l’accès au service Pandora via les réseaux 3G et/ou EDGE.
Black plate (49,1) Section Utilisation de cet appareil 2 Utilisez M.C. pour choisir Shuffle ou la station désirée. Modification de Shuffle ou de stations 1 Tournez M.C. Lecture 1 Lorsque que Shuffle ou la station est sélectionnée, appuyez sur M.C. Suppression de stations 1 Quand une station est sélectionnée, appuyez sur M.C. de façon prolongée. DELETE YES s’affiche. Pour annuler, appuyez sur /DISP. Vous revenez au niveau précédent. 2 Appuyez sur M.C. La station est supprimée.
Black plate (50,1) Section Utilisation de cet appareil 02 3 Basculez la source sur App. Utilisation de cet appareil 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes peuvent être ajustées. DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 4 Démarrez l’application sur l’iPhone et lancez la lecture.
Black plate (51,1) Section Utilisation de cet appareil Loudness (correction physiologique) La correction physiologique a pour objet d’accentuer les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d’écoute. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Appuyez sur M.C. pour mettre en service, ou hors service, la correction physiologique. 3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (52,1) Section Utilisation de cet appareil 02 2 Tournez M.C. pour changer l’option de menu et appuyez pour sélectionner ILLUMINATION. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction d’éclairage. Une fois sélectionnées, les fonctions d’éclairage suivantes peuvent être ajustées. ! Phone n’est pas disponible pour DEHX7600HD et DEH-X7600S. Key Side (réglage de couleur de section des touches) Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées pour les touches de cet appareil. 1 Appuyez sur M.C.
Black plate (53,1) Section Utilisation de cet appareil Flashing Color (modèle de clignotement) L’affichage de la couleur clignotante et des effets spéciaux MIXTRAX changent suivant l’évolution du niveau sonore et des graves. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. ! Sound Level Mode Color 1 à Color 6 – le modèle de clignotement change en fonction du niveau sonore. Sélectionnez un mode désiré.
Black plate (54,1) Section Utilisation de cet appareil 02 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le segment de l’affichage du calendrier que vous voulez régler. Année—Jour—Mois 2 Tournez M.C. pour définir la date. Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service ou hors service. Clock Setting (réglage de l’horloge) Vous pouvez utiliser ce réglage pour ajuster la luminosité de l’écran. 1 Appuyez sur M.C.
Black plate (55,1) Section Utilisation de cet appareil S/W control (réglage de la sortie arrière et du haut-parleur d’extrêmes graves) Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le logiciel Bluetooth le plus récent. Pour plus de détails sur le logiciel Bluetooth et la mise à jour, consultez notre site Web. ! Ne mettez jamais l’appareil hors service lors de la mise à jour du logiciel Bluetooth. 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la mise à jour.
Black plate (56,1) Section Utilisation de cet appareil 02 Accessoires disponibles 03 DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEHX8600BS/DEH-X7600S % Les informations d’étiquettes présentes sur cet appareil sont transférées automatiquement vers l’iPod lorsqu’un iPod est connecté. Menu d’étiquettes 1 Appuyez sur gée. /DISP de façon prolon- # Radio et iPod : L’affichage changera sur Station. Pour les détails, reportez-vous à la page 56, Station (nouvelle station).
Black plate (57,1) Section Accessoires disponibles — (Informations sur le contenu) (Catégorie) — 9 Indicateur PLAY/PAUSE a Barre de progression b Durée avant le début de l’émission en direct Retour à l’émission en direct actuelle 1 Appuyez sur BAND/ de façon prolongée. Sélection d’un canal Cette fonction est disponible lorsque Channel est sélectionné dans Operate Mode. 1 Tournez LEVER.
Black plate (58,1) Section Accessoires disponibles 03 Sélection d’un canal à partir de la liste de catégories Vous pouvez sélectionner un canal dans la catégorie en cours. Les catégories disponibles dépendent des canaux disponibles. 1 Appuyez sur (liste). 2 Tournez M.C. pour afficher Category, puis appuyez pour sélectionner. 3 Tournez M.C. pour sélectionner un canal. ! Appuyez sur pour changer d’affichage.
Black plate (59,1) Section Installation Avec position ACC Sans position ACC ! Utilisez cet appareil uniquement sur des véhicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif. Le non respect de cette prescription peut engendrer un incendie ou un dysfonctionnement. ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. — Déconnectez la borne négative de la batterie avant l’installation.
Black plate (60,1) Section Installation 04 Installation Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves sans amplificateur optionnel.
Black plate (61,1) Section Installation Montage frontal DIN Installation 2 Serrez deux vis de chaque côté. 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord. Lors de l’installation de cet appareil dans un espace peu profond, utilisez le manchon de montage fourni. Si l’espace est suffisant, utilisez le manchon de montage fourni avec le véhicule. Remettez la face avant sur l’appareil.
Black plate (62,1) Section Installation 04 Installation 2 Installez le microphone sur la colonne de direction. Installation du microphone Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH et DEH-X8600BS 1 1 PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet appareil de telle manière qu’il ne gêne pas la conduite.
Black plate (63,1) Annexe Informations complémentaires Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les causes sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œuvre. L’appareil ne fonctionne pas correctement. Il y a des interférences. Vous utilisez un périphérique, un téléphone portable par exemple, qui peut générer des interférences sonores. Éloignez tous les appareils électriques qui pourrait provoquer des interférences.
Black plate (64,1) Annexe Informations complémentaires Périphérique de stockage USB/iPod NO DEVICE Aucun périphérique de stockage USB ou iPod n’est connecté. Connectez un périphérique de stockage USB/ iPod compatible. FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l’émission des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. NO AUDIO Absence de plages musicales. Transférez les fichiers audio vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion.
Black plate (65,1) Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires No Network Check Tuner Aucune station trouvée. Créez une station dans l’application Pandora sur votre appareil connecté. L’appareil connecté est hors de la zone. Connectez l’appareil connecté à un réseau. La connexion du syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est incorrecte ou il y a eu une coupure de courant. Vérifiez la connexion du syntoniseur et la tension de la batterie.
Black plate (66,1) Annexe Informations complémentaires La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapter à la température plus élevée pendant une heure environ. Essuyez également les disques humides avec un chiffon doux. La lecture de certains disques peut être impossible en raison des caractéristiques du disque, de son format, de l’application qui l’a enregistré, de l’environnement de lecture, des conditions de stockage ou d’autres conditions.
Black plate (67,1) Annexe Informations complémentaires Transfert des données en écriture par paquet : incompatible Quelle que soit la durée du silence entre les plages musicales de l’enregistrement original, la lecture des disques d’audio compressé s’effectue avec une courte pause entre les plages musicales. Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à 8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins de 2 niveaux).
Black plate (68,1) Annexe Informations complémentaires 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage USB. Toutefois, avec certains environnements système, vous ne pouvez pas spécifier la séquence de lecture. Pour les lecteurs audio portables USB, la séquence est différente et dépend du lecteur. Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils.
Black plate (69,1) Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Audio Puissance de sortie maximale ................................... 50 W × 4 70 W × 1/2 W (pour le hautparleur d’extrêmes graves) Puissance de sortie continue ................................... 22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, THD 5 %, impédance de charge 4 W, avec les deux canaux entraînés) Impédance de charge ...... 4 W à 8 W × 4 4Wà8W×2+2W×1 Niveau de sortie maximum de la sortie préamp .....................
Black plate (70,1) Sección Índice 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 70 Servicio posventa para productos Pioneer 70 En caso de problemas con el dispositivo 71 Durante el uso de la unidad Unidad principal 71 Mando a distancia 72 Menú de configuración 72 Colocación del panel frontal 72 Funcionamiento básico 73 Uso y cuidado del mando a distancia 73 Operaciones del menú utilizadas frecuentemente 74 Tecnología de HD Radioä 74 Radio 75 CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento USB 76 iPod 79 Uso
Black plate (71,1) Sección Antes de comenzar Durante el uso de la unidad 01 02 Para obtener información sobre la garantía, véase la hoja de Garantía limitada adjunta a este producto. Unidad principal DEH-X9600BHS Botón de apertura DEH-X9600BHS 1 2 3 4 5 5 En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano.
Black plate (72,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Mando a distancia Durante el uso de la unidad j e 9 l k 1 j f g h k l e f MUTE Pulse para silenciar. Pulse de nuevo para desactivar el silenciamiento. g a/b/c/d Pulse estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se utilizan para controlar las funciones.
Black plate (73,1) Sección Durante el uso de la unidad DEH-X9600BHS Extracción del panel frontal 1 Pulse el botón de apertura para abrir el panel frontal. 2 Sujete el lado izquierdo del panel frontal y retírelo con cuidado. No sujete el panel frontal con fuerza ni permita que caiga. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes. 3 Coloque siempre el panel frontal en la funda o bolsa protectora.
Black plate (74,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 ! En el caso de que se produzcan fugas de la pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva. ! Para desechar las pilas usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones públicas aplicables en su país/zona. Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa.
Black plate (75,1) Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad 2 Utilice M.C. para guardar la frecuencia seleccionada en la memoria. Gire el control para cambiar el número de presintonía. Manténgalo pulsado para guardarlo. Ajustes de funciones 3 Utilice M.C. para seleccionar la emisora deseada. Gire el control para cambiar de emisora. Pulse para seleccionar. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION.
Black plate (76,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda Para obtener más información, consulte Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda en la página 74. Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada % Pulse /DISP.
Black plate (77,1) Sección Durante el uso de la unidad Cambio entre dispositivos de memoria de reproducción Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducción en dispositivos de almacenamiento USB con más de un dispositivo de memoria compatible con uno de almacenamiento masivo. 1 Pulse BAND/ . ! Se puede cambiar hasta 32 dispositivos de memoria diferentes. Notas ! Desconecte los dispositivos de almacenamiento USB de la unidad cuando no los utilice.
Black plate (78,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Se pueden reproducir canciones de las siguientes listas: • Lista de álbumes del artista que se está reproduciendo • Lista de canciones del álbum que se está reproduciendo • Lista de álbumes del género que se está reproduciendo 1 Mantenga pulsado para cambiar al modo de reproducción de enlace. 2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo. ! Artist – Reproduce un álbum del artista que se está reproduciendo.
Black plate (79,1) Sección Durante el uso de la unidad iPod Funcionamiento básico DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X8600BS 1 5 2 6 3 4 7 Activación o desactivación de MIXTRAX 1 Pulse MIX/DISP OFF para activar o desactivar MIXTRAX. ! Para obtener más información sobre MIXTRAX, consulte Sobre MIXTRAX en la página 88.
Black plate (80,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Ctrl iPod no es compatible con los siguientes modelos de iPod: ! iPod nano 1ª generación ! iPod con vídeo Durante el uso de la unidad ! Tags transfer no está disponible para DEHX8600BH, DEH-X7600HD, DEH-X8600BS y DEH-X7600S. Play mode (repetición de reproducción) % Pulse BAND/ control. para cambiar el modo de ! Ctrl iPod – La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado.
Black plate (81,1) Sección Durante el uso de la unidad Rechazo de una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada, mantenga pulsa. do Atender una llamada en espera 1 Cuando reciba una llamada, pulse . Cambio entre los interlocutores de llamadas en espera 1 Pulse M.C. Cancelación de una llamada en espera . 1 Mantenga pulsado Activación y desactivación del modo privado 1 Pulse BAND/ mientras habla por teléfono.
Black plate (82,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Se puede activar la visibilidad de Bluetooth para que otras unidades puedan descubrir la unidad. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visibilidad de esta unidad. Pin code input (introducción del código PIN) Debe introducir el código PIN en su teléfono para verificar la conexión. El código predefinido es 0000, aunque puede cambiarlo con esta función. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar un número.
Black plate (83,1) Sección Durante el uso de la unidad ! Según el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a esta unidad, es posible que la pantalla de funcionamiento e información no tenga disponibles algunas de las funciones. Ajuste de audio Bluetooth Antes de que pueda utilizar la función de audio Bluetooth deberá configurar la unidad para el uso con su reproductor de audio Bluetooth. Deberá conectar la unidad con un dispositivo de audio Bluetooth.
Black plate (84,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 Procedimiento de inicio para usuarios de iPhone 1 Funcionamiento básico DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X8600BS 12 Conecte un iPhone al cable USB. 2 Seleccione Wired en APP CONNECT MODE. Para obtener más información, consulte APP CONNECT MODE (configuración del modo de conexión de aplicación) en la página 89. Si utiliza DEH-X7600HD y DEH-X7600S, continúe con el paso siguiente.
Black plate (85,1) Sección Durante el uso de la unidad Pause (pausar) 1 Pulse M.C. para pausar o reanudar. Sound Retriever (recuperador de sonido) 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. 1—2—OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta. Uso de las aplicaciones del dispositivo conectado Puede utilizar la unidad para reproducir y controlar las pistas en aplicaciones de iPhone o de un teléfono inteligente o simplemente para reproducir música.
Black plate (86,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 Durante el uso de la unidad Pause (pausar) Preset EQ (recuperación de ecualizador) 1 Pulse M.C. para pausar o reanudar. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar una curva de ecualización. Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—SuperBass Sound Retriever (recuperador de sonido) 2 4 5 3 1 Nombre de la aplicación 2 Indicador PLAY/PAUSE 3 Indicador S.
Black plate (87,1) Sección Durante el uso de la unidad Utilice esta función si desea escuchar solo sonidos de alta frecuencia. Solamente se emiten por los altavoces frecuencias más altas que el corte del filtro de paso alto (HPF). 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para activar o desactivar el filtro de paso alto. 3 Gire M.C. para seleccionar la frecuencia de corte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz Durante el uso de la unidad 2 Gire M.C.
Black plate (88,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 3 Gire M.C. para visualizar Key Side o Display Side. Púlselo para realizar la selección. 4 Mantenga pulsado M.C. hasta que el ajuste de la iluminación personalizada aparezca en la pantalla. 5 Pulse M.C. para seleccionar el color primario. R (rojo)—G (verde)—B (azul) 6 Gire M.C. para ajustar el nivel de brillo. Gama de ajuste: de 0 a 60 # No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez.
Black plate (89,1) Sección Durante el uso de la unidad El efecto flanger se puede eliminar de los efectos de sonido. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. ON (activado)—OFF (desactivado) Echo EFFECT (efecto eco) El efecto eco se puede eliminar de los efectos de sonido. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
Black plate (90,1) Sección Durante el uso de la unidad 02 2 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 3 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar SETUP. 4 Gire M.C. para seleccionar la función de menú de configuración. Una vez seleccionado, se pueden ajustar las siguientes funciones del menú de configuración. ! Software Update no está disponible para DEH-X7600HD ni DEH-X7600S. ! SXM RESET no está disponible para DEHX8600BH ni DEH-X7600HD.
Black plate (91,1) Sección Durante el uso de la unidad Accesorios disponibles 02 03 ! No todas las canciones estarán disponibles para TAG. Guardar la información etiquetada en el iPod Station (nueva emisora) DEH-X9600BHS 1 Cambie la fuente a iPod. Se mostrará la pantalla de transmisión de datos. 2 Pulse M.C. para cambiar a YES. Notas ! También se puede cambiar la información etiquetada utilizando Tags transfer.
Black plate (92,1) Sección Accesorios disponibles 03 — (Título de la canción) (Información del contenido) — (Categoría) — 9 Indicador PLAY/PAUSE a Barra de progreso b Tiempo hasta que se inicie la reproducción en vivo Selección de una banda 1 Pulse BAND/ . ! Puede seleccionar la banda entre SXM-1, SXM-2 o SXM-3. Volviendo a la emisión en directo actual 1 Mantenga pulsado BAND/ . Esta función está disponible si Channel está seleccionado en Operate Mode. 1 Gire LEVER.
Black plate (93,1) Sección Accesorios disponibles Las categorías disponibles dependerán de las emisoras disponibles. Accesorios disponibles Pause (pausar) Pulse M.C. para pausar o reanudar. 1 Pulse (lista). 3 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. Channel (emisora)—Replay (Repetir) 4 Pulse M.C. para mover el cursor a la posición siguiente. ! Pulse para cambiar la visualización. Nombre de canal—Nombre del artista—Título de la canción—Información de contenido ! Mantenga pulsado M.C.
Black plate (94,1) Sección Instalación ADVERTENCIA *1 No se suministra para esta unidad 94 O Posición ACC STAR *1 F N ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de salida) y de entre 4 W y 8 W (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando instale esta unidad o el amplificador de potencia (vendido por separado), siempre conecte primero el cable a tierra.
Black plate (95,1) Sección Instalación Instalación Realice estas conexiones cuando esté usando un altavoz de subgraves sin el amplificador opcional. 1 L R 2 4 F j SW 3 6 7 a b c d k a c b d l m A la toma del cable de alimentación Izquierda Derecha Altavoz delantero Altavoz trasero Blanco Blanco/negro Gris Gris/negro Verde Verde/negro Violeta Violeta/negro Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura.
Black plate (96,1) Sección Instalación 04 Montaje delantero DIN Instalación 2 Apriete los dos tornillos en cada lado. 1 Inserte el manguito de montaje en el salpicadero. Si realiza la instalación en un espacio poco profundo, utilice el manguito de montaje suministrado. Si hay suficiente espacio, utilice el manguito de montaje que venía con el vehículo.
Black plate (97,1) Sección Instalación Instalación 04 2 Instale el micrófono en la columna de dirección. Instalación del micrófono Solo para DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH y DEHX8600BS 1 1 PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conducción.
Black plate (98,1) Apéndice Información adicional Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las causas en escritura normal sin sangría. El texto normal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar. La unidad no funciona correctamente. Hay una interferencia. Está utilizando un dispositivo, como un teléfono móvil, que puede causar interferencias. Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan estar causando interferencias.
Black plate (99,1) Apéndice Información adicional Dispositivo de almacenamiento USB o iPod NO DEVICE No hay conectado ningún dispositivo de almacenamiento USB ni ningún iPod. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB o un iPod compatible. FORMAT READ NO AUDIO No hay canciones. Transfiera los archivos de audio al dispositivo de almacenamiento USB y conéctelo. El dispositivo de almacenamiento USB conectado tiene la seguridad activada.
Black plate (100,1) Apéndice Información adicional Información adicional Check Application Start up Pandora. Press BAND key to retry. BT error. Press BAND key to retry. Esta versión de la aplicación de Pandora no es compatible. Conecte un iPhone que tenga instalada una versión compatible de Pandora. Ha fallado la conexión a la aplicación de Pandora. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Ha fallado la conexión Bluetooth. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Black plate (101,1) Apéndice Información adicional Utilice sólo discos convencionales y completamente circulares. Los siguientes tipos de discos no se pueden utilizar con esta unidad: ! DualDisc ! Discos de 8 cm: Si se utiliza este tipo de discos con un adaptador, puede provocar el funcionamiento defectuoso de la unidad. ! Discos con formas extrañas No toque la superficie grabada de los discos.
Black plate (102,1) Apéndice Información adicional Información complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo (incluida la extensión) o nombre de carpeta. Esta unidad puede no funcionar correctamente, según la aplicación utilizada para codificar archivos WMA.
Black plate (103,1) Apéndice Información adicional Información adicional Perfiles Bluetooth Ejemplo de una jerarquía 01 La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir, dependiendo del software de codificación o escritura.
Black plate (104,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de derivación a tierra ................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor ........................... 178 mm × 50 mm × 165 mm Cara anterior .................... 188 mm × 58 mm × 17 mm (DEH-X9600BHS) Cara anterior ....................
Black plate (105,1) Español Es 105 105
Black plate (106,1) 106 Es 106
Black plate (107,1) Español Es 107 107
108
109
110
111
Visit our website / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio Web ― Learn about product updates (such as firmware updates) for your product. ― R egister your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft. ― Access owner’s manuals, spare parts information, service information, and much more.
