XW-NAS3_CUXJ.book 1 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 XW-NAS3 Digital Speaker System for iPod Station d’accueil audio numérique pour iPod Sistema digital de parlantes para iPod Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
XW-NAS3_CUXJ.book 2 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
XW-NAS3_CUXJ.book 3 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
XW-NAS3_CUXJ.book 4 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 We Want You Listening For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
XW-NAS3_CUXJ.book 5 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Thank you for buying this Pioneer product. Contents 02 Controls and displays Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Front /top panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 04 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Español Wireless music play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Remote control operation . . . . . . . . . . . . . . .13 Connecting Optional Bluetooth ADAPTER. . . .
XW-NAS3_CUXJ.book 6 ページ 01 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Before you start Chapter 1: Before you start Replace the battery What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. When replacing the battery, use a commercially available Lithium CR2025 battery.
XW-NAS3_CUXJ.book 7 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Before you start • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area. The remote has a range of about 7 m (23 ft.) at an angle of about 30º from the remote sensor.
XW-NAS3_CUXJ.book 8 ページ 02 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Controls and displays Chapter 2: Controls and displays Remote control STANDBY/ON 1 STANDBY/ON Switches the unit between standby and on. VOLUME 1 3 2 2 INPUT Use to select an input source. Press repeatedly to switch between iPod, Bluetooth ADAPTER1 and external input. 4 INPUT 3 VOLUME +/– Use to set the listening volume.
XW-NAS3_CUXJ.book 9 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 iPod playback 03 English Chapter 3: iPod playback Connecting your iPod Confirm what iPod models are supported iPod Select ‘Settings’ from the top menu. 2 Select ‘About’. The software version will be displayed. Dock adaptor • Consult the Apple website regarding the newest software versions and instructions on how to update your version. Español 1 MENU Nederlands Always use the most recent version of iPod software available.
XW-NAS3_CUXJ.book 10 ページ 03 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 iPod playback 1 Attach the Dock adaptor to iPod connector port on the top panel of this unit. • An iPod Dock adaptor is not supplied with this unit. When attaching the Dock adaptor, be sure to orient the front-back directions of the Dock adaptor correctly. To attach, first place the protruding tabs on the front side of the adaptor into the depressions on the iPod connector port and press into position.
XW-NAS3_CUXJ.book 11 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 iPod playback 03 Caution Adjust the sound tone. Adjustment is performed from the iPod’s screen.2 The settings performed here are reflected in the BASS/TREBLE settings on this unit. What it does / Starts normal playback and pauses/ unpauses playback. Press to skip to the start of the current file, then previous files. Press and hold to start fast reverse scanning. Press to skip to the next file.
XW-NAS3_CUXJ.book 12 ページ 03 2009年12月24日 If the power indicator and iPod indicator flash simultaneously, a connection fault is indicated. Perform the following troubleshooting checks: • Check whether the iPod was supported by this unit. • Reconnect the iPod to the unit. If this doesn’t seem to work, try resetting your iPod. • Update the iPod software to the latest version. If the iPod cannot be operated, check the following items: • Is the iPod connected correctly? Reconnect the iPod to the unit.
XW-NAS3_CUXJ.book 13 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 04 English Chapter 4: Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Remote control operation Device not equipped with Bluetooth wireless technology: Digital music player + Bluetooth audio transmitter (sold commercially) Connecting Optional Bluetooth ADAPTER • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.
XW-NAS3_CUXJ.book 14 ページ 04 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 1 Switch the unit into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located in the rear panel. 2 Press STANDBY/ON. 3 Press INPUT to switch to Bluetooth ADAPTER input mode.1 The Bluetooth ADAPTER indicator blinks. Setting the PIN code Set this unit’s PIN code to the same setting as that for the Bluetooth wireless technology device used.
XW-NAS3_CUXJ.book 15 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 3 Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device. What it does / Starts normal playback and pauses/ unpauses playback. Press to skip to the start of the current file, then previous files. Press and hold to start fast reverse scanning. Press to skip to the next file. Press and hold to start fast forward scanning.
XW-NAS3_CUXJ.book 16 ページ 05 2009年12月24日 木曜日 Other connections Chapter 5: Other connections • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Connecting auxiliary components Connect the rear panel AUDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component. • This method can be used to play music on this unit from iPods that do not support use of an iPod Dock.
XW-NAS3_CUXJ.book 17 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 Additional information Additional information • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. Remedy The power does not turn on. • Disconnect the power plug from the outlet, and insert again.
XW-NAS3_CUXJ.book 18 ページ 06 2009年12月24日 木曜日 Additional information Resetting the system Specifications Use this procedure to reset all system settings to the factory default. • • When performing reset, first disconnect all components connected to this unit. 1 Switch the unit on. 2 Press and hold VOLUME – on the top panel, and then press and hold STANDBY/ ON for three seconds. Power is set to standby mode. The next time you switch on, all the system settings should be reset.
XW-NAS3_CUXJ.book 19 ページ 2009年12月24日 Additional information • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. Italiano Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Français • Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surface.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 2 ページ 2009年12月24日 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr 木曜日 午後6時59分 PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 3 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 4 ページ 2009年12月24日 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION 木曜日 午後6時59分 Milieu de fonctionnement Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 5 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. 02 Commandes et afficheur Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Panneau avant/supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Español Contenu de la boîte . . . . . . .
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 01 6 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer Remplacement de la pile Contenu de la boîte Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez. Pour remplacer la pile, utilisez une pile lithium CR2025 en vente dans le commerce.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 7 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Avant de commencer Utilisation de la télécommande La télécommande a une portée d’environ 7 mètres avec un angle de 30° par rapport au capteur de télécommande. N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants : – sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées) – à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ magnétique). Le son pourrait s’en trouver affecté.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 02 8 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Commandes et afficheur Chapitre 2 : Commandes et afficheur Télécommande STANDBY/ON 1 STANDBY/ON Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension. VOLUME 1 3 2 2 INPUT Utilisez ces touches pour sélectionner une source d’entrée. Appuyez répétitivement sur cette touche pour choisir l’iPod, l’ADAPTATEUR Bluetooth1 et l’entrée extérieure. 4 INPUT 3 VOLUME +/– Permet de régler le volume d’écoute.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 9 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Lecture de iPod 03 English Chapitre 3 : Lecture de iPod Vérifiez quels modèles d’iPod sont pris en charge Ce système est compatible avec la lecture audio et vidéo de l’iPod nano 3e génération et supérieure, iPod classic, iPod touch et iPhone. Il prend aussi en charge la lecture audio de l’iPod nano deuxième génération.1 Utilisez toujours la version la plus récente disponible du logiciel d’iPod.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 03 10 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Lecture de iPod Connexion de votre téléviseur MENU iPod Adaptateur de Dock 1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise de connexion située sur le panneau supérieur de cet appareil. • Aucun adaptateur de Dock n’est fourni avec cet appareil. Lors de la fixation de l’adaptateur de Dock, assurez-vous d’orienter correctement les directions avant-arrière de l’adaptateur de Dock.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 11 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Lecture de iPod Réglez la sortie vidéo sur cet appareil en fonction de la méthode utilisée pour connecter le téléviseur.1 • Réglage par défaut : Composite 1 Mettez l’appareil en veille. Touches Leur rôle / Démarre la lecture normale et active/ désactive la mise en pause de la lecture. Appuyez sur cette touche pour sauter au début du fichier en cours, puis aux fichiers précédents.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 03 12 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Lecture de iPod iPod nano ou iPod classic: 1 Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu principal. 2 Sélectionnez ‘Tone control’. 3 Sélectionnez un réglage. Si l’iPod ne peut pas être utilisé, vérifiez les points suivants: • L’iPod est-il raccordé correctement? Reconnectez l’iPod à l’appareil. • L’iPod est-il bloqué? Essayez de réinitialiser l’iPod et de le reconnecter à l’appareil.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 13 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil Fonctionnement par télécommande Lecture de musique sans fil Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet appareil, un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur de musique numérique, etc.) peut être utilisé pour écouter de la musique sans fil.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 04 14 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil 1 Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Mettez l’appareil en veille. 2 Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant trois secondes. L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth clignote et le code PIN est changé.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 15 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil 1 Quand l’indicateur de l’ADAPTATEUR L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth clignote rapidement et l’appareil entre en mode de veille d’apparairage. L’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth clignote doucement quand aucun périphérique à technologie sans fil Bluetooth n’est connecté. Dans ce cas, réalisez une connexion à partir du côté du périphérique à technologie sans fil Bluetooth.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 05 16 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Autres raccordements Chapitre 5 : Autres raccordements • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Connexion d’appareils auxiliaires Connectez la mini fiche AUDIO IN à votre appareil de lecture auxiliaire. • Cette méthode peut être utilisée pour lire sur cet appareil la musique d’iPod qui ne peuvent pas être utilisés avec le Dock iPod.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 17 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Informations supplémentaires Informations supplémentaires English Guide de dépannage Français Chapitre 6 : 06 • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison d’effets externes comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau pour rétablir les conditions normales de fonctionnement. Problèmes Solutions Impossible de mettre sous tension.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 06 18 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Informations supplémentaires Problèmes Solutions Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne peut pas être raccordé ou utilisé. Le son en provenance du périphérique à technologie sans fil Bluetooth n’est pas émis ou le son est interrompu.
XW-NAS3_CUXJ_Fr.book 19 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後6時59分 Informations supplémentaires • Section amplificateur • Section des enceintes • • N’utilisez jamais de diluants, benzine, insecticides en bombe ou autres produits chimiques sur ou près de cet appareil au risque d’entraîner une corrosion. Divers Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V c.a., 60 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W En mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 2 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 3 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 4 ページ 2009年12月24日 PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 5 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. English Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenido Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . Restablecimiento del sistema . . . . . . . . . . . . Acerca del iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 01 6 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar Reemplace la pila Contenido de la caja Verifique que los siguientes accesorios están en la caja al abrirla. Cuando reemplace la pila, emplee una pila de litio CR2025 de venta en los establecimientos del ramo.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 7 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Antes de comenzar • Cuando instale este equipo, asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable. El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros en un ángulo de 30º desde el sensor remoto. Enchufado “ Material de perclorato — es posible que se aplique una manipulación especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Aplicable en California, EE.UU.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 02 8 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Controles y pantallas Capítulo 2: Controles y pantallas Mando a distancia STANDBY/ON 1 STANDBY/ON Cambia la unidad entre modo de espera y encendido. VOLUME 1 3 2 2 INPUT Se emplea para seleccionar una fuente de entrada. Púlselo repetidamente para cambiar entre las fuentes de iPod, ADAPTADOR Bluetooth1 y entrada exterior. 4 INPUT 3 VOLUME +/– Utilícelo para ajustar el volumen de audición.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 9 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Reproducción de iPod 03 English Capítulo 3: Reproducción de iPod Confirme que los modelos de iPod sean compatibles Este sistema es compatible con el audio y el vídeo de iPod nano de tercera generación y posteriores, de iPod classic, de iPod touch y de iPhone. También es compartible con la reproducción de audio del iPod nano de segunda generación.1 Emplee siempre la versión más reciente que haya disponible del software del iPod.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 03 10 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Reproducción de iPod 1 Conecte el adaptador de la base de control al puerto del conector del iPod que hay en el panel superior de esta unidad. • No se suministra ningún adaptador de base de control con esta unidad. Cuando conecte el adaptador de la base de control, tenga cuidado y oriente correctamente las direcciones frontal-trasera de la base de control.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 11 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Reproducción de iPod 1 Ponga la unidad en el estado de espera. Las operaciones siguientes pueden llevarse a cabo para el iPod empleando el mando a distancia. / Inicia la reproducción normal y activa y desactiva la pausa de la reproducción. Púlselo para saltar al principio del archivo actual, y después al principio de los archivos anteriores. Púlselo y reténgalo para iniciar la exploración en retroceso rápido.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 03 12 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Reproducción de iPod iPod touch o iPhone:1 1 Seleccione ‘Settings’ en el menú inicial. 2 Seleccione ‘Speaker’. 3 Seleccione ‘Tone control’. 4 Seleccione un ajuste. Seleccione uno de los siguientes: • Flat – Hacer retornar el sonido a su estado natural. • Bass ON – Acentúa el sonido de los graves. • Treble ON – Acentúa el sonido de los agudos. • Bass/Treble ON – Acentúa el sonido de los graves y los agudos.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 13 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música Esta unidad Funcionamiento con mando a distancia Reproducción inalámbrica de música Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer N.º AS-BT100) está conectado a esta unidad, puede utilizarse un producto equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital portátil, etc.) para escuchar música de forma inalámbrica.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 04 14 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música 1 Conexión del ADAPTADOR Bluetooth opcional • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Y VIDEO 2 MONITOR OUT PB PR VIDEO 1 ADAPTER PORT COMPONENT VIDEO Ponga la unidad en el estado de espera. 2 Mantenga pulsado durante tres segundos.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 15 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth haya sido detectado por el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth. El indicador de ADAPTADOR Bluetooth se encenderá cuando hay conectado un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth. El indicador de ADAPTADOR Bluetooth parpadeará lentamente cuando no hay conectado ningún dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 05 16 ページ 2009年12月24日 木曜日 Otras conexiones Capítulo 5: Otras conexiones • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Conexión de componentes auxiliares Conecte la toma de miniclavija AUDIO IN del panel posterior al componente auxiliar de reproducción. • Este método puede utilizarse para reproducir música de iPods que no están preparados para emplear una base de control de iPod.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 17 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Información adicional Información adicional English Resolución de problemas Français Capítulo 6: 06 • Si la unidad no funciona con normalidad debido a efectos externos como la electricidad estática, desconecte el enchufe de la toma de corriente e introdúzcalo de nuevo para volver a las condiciones de funcionamiento normales. Problema Solución La unidad no se enciente. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente e introdúzcalo de nuevo.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 06 18 ページ 2009年12月24日 Problema Solución El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse. El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe. • Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, dispositivo inalámbrico LAN o un aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth) cerca de la unidad.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 19 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分 Información adicional Especificaciones • Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. • Sección de altavoces Caja acústica de . . . . . . . . . . . . reflejo de graves (magnéticamente protegida) Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 06 20 ページ 2009年12月24日 Información adicional Limpieza de la unidad • Utilice un paño de pulir o uno seco para limpiar el polvo y la suciedad. • Cuando la superficie esté sucia, límpiela con un paño suave mojado con un limpiador neutro, diluido con cinco o seis partes de agua, y bien escurrido, y limpie después con un paño seco. No utilice cera para muebles ni detergentes.
XW-NAS3_CUXJ_Es.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 22 ページ 2009年12月24日 木曜日 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 午後7時1分 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
XW-NAS3_CUXJ_Es.book 23 ページ 2009年12月24日 木曜日 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 午後7時1分 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
XW-NAS3_CUXJ.book 20 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後1時47分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.