DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJM-5000 Operating Instructions Mode d’emploi
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
English FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ MIXER Model Number: DJM-5000 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST.
We Want You Listening For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
English Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [f]) Before start Features............................................................................................................................6 What’s in the box..............................................................................................................6 Connections Rear Panel............................................
Before start Features The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many functions offering powerful support for three roles: MC, DJ and PA. High sound quality processing with 96 kHz sampling, 24-bit high quality A/D converter and 32-bit DSP achieves powerful, high grade sound. A user-friendly panel layout arranging the three roles (MC, DJ and PA) in separate sections for makes for intuitive operation of the many functions.
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Rear Panel 2 3 1 4 4 3 5 4 5 4 6 7 DJM-5000 R L ZONE LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB -12dB R 17 L LINE L CD CH-3 CD CH-2 L CD CH-1 L CONTROL MIC 2 MIC 3 0dB R ZONE ATT.
Connecting input terminals Microphone DJM-5000 R ZONE L LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB R L - 6dB L CH-3 CD CD CH-2 L CD MIC 2 CH-1 L CONTROL MIC 3 0dB R ZONE ATT. -12dB CH-4 LINE CONTROL MASTER1 1 GND L CD R L R MASTER2 R L R REC OUT R R BOOTH （TRS） R L SEND L(MONO) R RETURN DIGITAL IN L(MONO) 2 USB 1 0dB 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. To an AC outlet L R L R L L R R Cassette deck, CD player, etc.
Connecting to the control panel MIC 1 MIC 1 MIC 2 MASTER ZONE BOTH MASTER ZONE BOTH OUTPUT OUTPUT HI HI The driver software is an audio driver exclusively used to output audio signals from a computer. If you would like to connect this unit to a Windows- or Macinstalled computer, we recommend you install the driver software in your computer first. ! You can find the latest information on the driver software on our website (shown below). http://www.prodjnet.
Cautions on Installation ! ! ! ! ! ! ! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your computer. If you connect this unit to your computer without installing the driver software first, an error may occur on your computer depending on the system environment.
About USB-MIDI channel setting Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver. Turn off the power of this unit in advance. Click Windows [START] menu >[View All Programs)]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO Settings Utility] A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout (sound interruption) but increases audio signal transmission delay (latency). ! When an application program (DJ software, etc.
List of MIDI Messages Category CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CROSS FADER MASTER ZONE SOUND MAXIMIZER 12 En Category SW Name MIDI SW Messages Type MSB Notes MIDI SW Messages Type MSB Notes SEND/RETURN CH-1 SW Bn 30 dd 127 HI VR Bn 2 dd 0-127 SEND/RETURN CH-2 SW Bn 31 dd 127 MID VR Bn 3 dd 0-127 Bn 32 dd 127 VR Bn 4 dd 0-127 SEND/RETURN CH-3 SW LOW FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 SEND/RETURN CH-4 SW Bn 33 dd 127 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127
English Operations Control Panel MIC 1 MIC 1 MIC 2 MASTER ZONE BOTH MASTER ZONE BOTH 1 OUTPUT HI TALK OVER 2 3 OUTPUT HI 1 1 DIGITAL1 CD DIGITAL2 14 +9 -12 MIN +12 -12 MID MAX +12 MID FADER START MID +9 - +12 -12 LOW ON / OFF +12 LOW 3 –4 CUE -12 +12 EFFECT -12 4 +12 4 –7 LOW +6 3 MID 2 CUE –4 +9 - 2 +6 4 –7 LOW CH -1 5 CUE MID +9 - 2 0 +6 4 CH -2 -26 2 MID +6 0 –7 LOW –4 +6 CUE -26 +6 4 CH -3 -26 –7 LOW +6 9 5 5 2
Using the fader to play a Pioneer DJ player (fader start) Operating the DJ section If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit. The fader start feature is available only when a Pioneer DJ player is connected to [CH-1] or [CH-2]. Connect a Pioneer DJ player to this unit in advance (page 8). Outputting sound 1 Press [POWER] Turn on the power of this unit.
Operating the MC section Using the talk-over feature Using a microphone 1 Switch [OUTPUT] Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or [MIC2] channel. 2 Rotate the talk-over level Set the attenuation level of sound besides the one in the microphone channel. 2 Switch between [NORMAL]/[ADVANCED] English 1 The attenuation mode for the talk-over function switches.
! Operating the PA section Outputting sound from the ZONE terminal You can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound output from the master channel. 1 Set the output channel selector switch for the [ZONE] channel Switching between monaural and stereo audio You can switch between monaural and stereo audio for the sound output at the [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] or [PHONES] terminal. Switch between [MONO]/[STEREO] ! ! Select the channel output from the [ZONE] terminal.
English Additional information Troubleshooting ! ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Block Diagram Send Return [MIC1+2] Master MIC CHx Fader H.P CUE [CHx] 3Band CHx EQ Digital in Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone Talk Over Parameter [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command MIC 1/2 Out H.P.
Specifications English General Power requirements............................................................................... AC 120 V, 60 Hz Power consumption..................................................................................................31 W Main unit weight....................................................................................... 6.9 kg (15.2 lb) External dimensions.............................482.6 mm (W) x 107.8 mm (H) x 225.1 mm (D) (19.0 in. (W) x 4.2 in. (H) x 8.
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
Français Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose.
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. sous-fenêtre [Collection], menu [File], [f]) Informations préliminaires Caractéristiques...............................................................................................................5 Contenu du carton d’emballage.....................................................................................5 Raccordements Panneau arrière.................................................
Informations préliminaires Section PA “Sortie divisée MASTER/ZONE” permettant des animations distinctes à 2 endroits avec un seul appareil (la page 15) ! La DJM-5000 est une table de mixage de grande qualité, extrêmement performante, conçue pour les équipements de haute qualité sonore et présentant de nombreuses fonctions puissantes pour les trois emplois suivants : MC, DJ et PA.
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
Raccordement des prises d’entrée Microphone Français DJM-5000 R ZONE L LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB R L - 6dB L CH-3 CD CD CH-2 L CD CH-1 L CONTROL MIC 2 MIC 3 0dB R ZONE ATT. -12dB CH-4 LINE CONTROL MASTER1 1 GND L CD R L R MASTER2 R L R REC OUT R R BOOTH R L （TRS） SEND L(MONO) R RETURN DIGITAL IN L(MONO) 2 USB 1 0dB 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. À une prise secteur L R L R L L R R Platine à cassette, Lecteur CD, etc.
Raccordement au panneau de commande Microphone MIC 1 MIC 1 MIC 2 MASTER ZONE BOTH MASTER ZONE BOTH OUTPUT OUTPUT HI HI -12 +12 -12 MID MAX +12 MID NORMAL ADVANCED -12 +12 -12 LOW ON /OFF -12 +12 LOW +12 -12 EFFECT +12 EFFECT REVERB ECHO+VERB Casque MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW HI LOW LEVEL HI LEVEL HEAD PHONES LEVEL 0 - - 0 0 PHONES MIC1 ON Ce pilote audio sert exclusivement à transmettre des signaux audio à un ordinateur.
Précautions à prendre lors de l’installation ! ! ! ! ! ! Installation du pilote Marche à suivre (Windows) Lisez attentivement les “Précautions à prendre lors de l’installation” avant d’installer le pilote. ! Pour installer ou désinstaller le pilote, vous devez avoir l’autorisation de l’administrateur de votre ordinateur. Connectez-vous comme administrateur de votre ordinateur avant de procéder à l’installation.
Réglage de la taille de la mémoire tampon (Windows) Procédez de la façon suivante pour régler la taille de la mémoire de l’ordinateur lorsque le pilote audio ASIO est utilisé. Cliquez sur le menu [DÉMARRER] de Windows puis, [Voir Tous Programmes]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Utilitaire de réglages ASIO DJM-5000] Le risque de perte sonore (interruption du son) diminue si une mémoire suffisamment grande est attribuée mais le retard (latence) dans la transmission du signal audio augmente.
Liste de messages MIDI Catégorie CH-3 CH-4 CROSS FADER MASTER ZONE SOUND MAXIMIZER Messages Type MIDI SW MSB Remarques Messages Type MIDI SW MSB Remarques SEND/RETURN CH-1 SW Bn 30 dd 127 HI VR Bn 2 dd 0-127 SEND/RETURN CH-2 SW Bn 31 dd 127 MID VR Bn 3 dd 0-127 Bn 32 dd 127 VR Bn 4 dd 0-127 SEND/RETURN CH-3 SW LOW FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 SEND/RETURN CH-4 SW Bn 33 dd 127 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127 Fader de canal VR Bn 11 d
Opérations Panneau de commande MIC 1 MIC 1 MIC 2 MASTER ZONE BOTH MASTER ZONE BOTH 1 OUTPUT HI TALK OVER 2 3 OUTPUT HI 1 1 DIGITAL1 CD DIGITAL2 CD MIC 3 2TRIM5 6 HI 2TRIM 5 6 HI 14 +9 -12 MIN +12 -12 MID MAX +12 MID FADER START +12 -12 LOW ON / OFF b 2 MID +6 +9 - +12 LOW 3 –4 CUE –7 LOW +6 3 2 CUE –10 -12 +12 EFFECT -12 4 +12 4 dB –4 MID +9 - 2 +6 4 CH -1 5 6 HI –7 LOW MID +9 - 2 –4 LOW +6 CUE –10 4 dB CH -2 -26 2 MID +6 0
Fonctionnement de la section DJ Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande (fourni avec le lecteur DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler d’autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil. Le départ au fader n’est disponible que si un lecteur DJ Pioneer est raccordé à [CH-1] ou [CH-2]. Raccordez au préalable un lecteur DJ Pioneer à cet appareil (la page 7). Restitution du son 1 Appuyez sur [POWER] Allumez cet appareil.
Fonctionnement de la section MC Utilisation de la fonction talkover 1 Utilisation d’un microphone 1 Commutez [OUTPUT] Sélectionnez la destination de la sortie du son transmis par le canal [MIC1] ou [MIC2]. 2 Tournez le niveau de talkover Réglez le niveau d’atténuation du son en plus de celui du canal microphone. 2 Commutez entre [NORMAL]/[ADVANCED] Le mode d’atténuation de la fonction talkover change.
4 Fonctionnement de la section PA Tournez la molette [LEVEL] de [SEND/RETURN] Règle le niveau des signaux audio présents en entrée à la prise [RETURN]. ! Pour arrêter le son présent en sortie à la prise [SEND], appuyez sur la touche clignotante [ON/OFF]. La touche s’éclaire. Restitution du son par la prise ZONE Le son peut être restitué par la prise [ZONE] en plus du son du canal principal.
Informations supplémentaires En cas de panne ! ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
Schéma fonctionnel Send Return [MIC1+2] Master MIC CHx Fader H.P CUE [CHx] 3Band CHx EQ Digital in Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command MIC 1/2 Out Français Talk Over Parameter H.P.
Spécifications Général Alimentation............................................................................................ CA 120 V, 60 Hz Consommation...........................................................................................................31 W Poids de l’appareil principal................................................................................... 6,9 kg Dimensions extérieures.........................
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1–800–872–4159 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA), INC. Service Support Division P.O.
