DV470_WY.
DV470_WY.book 2 ページ ２００４年３月２５日 IMPORTANT 木曜日 午後６時５６分 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
DV470_WY.book 3 ページ ２００４年３月２５日 WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY. The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_En WARNING: No naked flame sources, such as lighted candle, should be placed on the apparatus.
DV470_WY.book 4 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc/content format playback compatibility .................................. 5 5 6 7 02 Connecting up Easy connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting using a SCART AV cable . . . . 10 Connecting using the S-video output . . . .
01_before_start.fm 5 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２０分 Before you start 01 English Chapter 1 Before you start Features • 24-bit/192kHz compatible DAC The on-board 24-bit/192kHz DAC means that this player is fully compatible with high sampling-rate discs, capable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic range, low-level resolution and high-frequency detail.
DV470_WY.book 6 ページ ２００４年３月２５日 01 木曜日 午後６時５６分 Before you start Putting the batteries in the remote Hints on installation • Open the battery compartment cover and insert the batteries as shown. Use two AA/R6P batteries and follow the indications ( , ) inside the compartment. Close the cover when you’re finished. We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guidelines when choosing a suitable location: Do... • Use in a well-ventilated room.
DV470_WY.book 7 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Before you start 01 This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and DVD, may be in an unplayable format—see below for further compatibility information. Please also note that recordable discs cannot be recorded using this player.
DV470_WY.book 8 ページ ２００４年３月２５日 01 木曜日 午後６時５６分 Before you start About WMA • File extensions: .avi and .divx (these must be used for the player to recognize DivX video files). Note that all files with the .avi extension are recognized as MPEG4, but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license.
DV470_WY.book 9 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Connecting up 02 English Chapter 2 Connecting up Easy connections The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player. In this setup, stereo audio is played through the speakers in your TV.
DV470_WY.book 10 ページ ２００４年３月２５日 02 木曜日 午後６時５６分 Connecting up 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied audio/video cable, connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound. See below if you want to use a component or S-video cable for the video connection.
DV470_WY.book 11 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Connecting up 02 S-VIDEO IN TV PB Y L COAXIAL R 1 AUDIO OUT 2 VIDEO OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT OUT PR COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT Connecting using the component video output You can use the component video output instead of the standard video out jack to connect this player to your TV (or other equipment). This should give you the best quality picture from the three types of video output available.
DV470_WY.book 12 ページ ２００４年３月２５日 02 木曜日 午後６時５６分 Connecting up Compatibility of this player with progressive-scan and high-definition TVs This player is compatible with progressive video Macro Vision System Copy Guard. For a coaxial connection, use a coaxial cable (similar to the supplied video cable) to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coaxial input on your AV receiver.
DV470_WY.
DV470_WY.
DV470_WY.book 15 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Getting started 04 English Chapter 4 Getting started Switching on Using the on-screen displays After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press STANDBY/ON on the front panel or remote control to switch the player on. For ease of use, this player makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). Also, switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to.
DV470_WY.book 16 ページ ２００４年３月２５日 04 木曜日 Getting started Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you have a conventional (4:3) TV, you can leave the player on the default setting and move on to the next section. 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. Initial Settings 2 Select ‘TV Screen’ from the ‘Video Output’ settings.
DV470_WY.book 17 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Getting started 04 1 2 3 4 5 6 ENTER 7 8 9 0 English OPEN/CLOSE STANDBY/ON 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down). ENTER / / 1 If the player isn’t already on, press STANDBY/ON to switch it on.
DV470_WY.book 18 ページ ２００４年３月２５日 04 木曜日 午後６時５６分 Getting started Basic playback controls Button What it does The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail. Numbers (remote only) Use to enter a title/chapter/track number. Press ENTER to select. • If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD) or track (for CD/Video CD/ Super VCD).
DV470_WY.book 19 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Getting started 04 Video CD/Super VCD PBC menus Many DVD-Video discs feature menus from which you can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows. See the disc packaging for details. Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus.
DV470_WY.book 20 ページ ２００４年３月２５日 04 木曜日 Getting started FAQ • After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region for your player. The region number should be printed on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel). See also DVD-Video regions on page 39. If the region number is OK, it may be that the disc is damaged or dirty. Clean the disc and look for signs of damage.
DV470_WY.book 21 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Playing discs 05 English Chapter 5 Playing discs • Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc. Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3 JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
DV470_WY.book 22 ページ ２００４年３月２５日 05 木曜日 Playing discs Frame advance/frame reverse Button What it does You can advance or back up DVD discs frameby-frame. With Video CD/Super VCDs and DivX video file you can only use frame advance. / Pauses the slideshow and flips the displayed picture horizontally or vertically. (Press (play) to restart slideshow.) ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture. Press again to toggle between 1x, 2x and 4x zoom. (Press (play) to restart slideshow).
DV470_WY.book 23 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Playing discs Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. Important • You can’t use the Disc Navigator with Video CD/Super VCDs in PBC mode. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the onscreen menu. • Playlist: Time – Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals. The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another.
DV470_WY.book 24 ページ ２００４年３月２５日 05 木曜日 午後６時５６分 Playing discs Browsing WMA, MP3, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.
DV470_WY.book 25 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Playing discs Using repeat play There are various repeat play options, depending on the kind of disc loaded. It’s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in the program list (see Creating a program list on page 26). Important • You can’t use Repeat play with Video CD/ Super VCDs in PBC mode, or with WMA/ MP3 discs. • You can’t use repeat and random play at the same time.
DV470_WY.book 26 ページ ２００４年３月２５日 05 木曜日 午後６時５６分 Playing discs 1 Press PLAY MODE and select ‘Random’ from the list of functions on the left. Play Mode A-B Repeat Random Title Repeat Random Random Chapter Random Off Program Search Mode 2 Select a random play option. The random play options available depend on the kind of disc loaded. For example, for DVD discs, you can select Random Title or Random Chapter, (or Random Off).
DV470_WY.book 27 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Playing discs • You can insert steps into the middle of a program list by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title/chapter/track number. Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CDs by track number or time; DivX video dicsc by time. Important • Search functions are not available with Video CD/Super VCDs in PBC mode, or with WMA/MP3 discs.
DV470_WY.book 28 ページ ２００４年３月２５日 05 木曜日 午後６時５６分 Playing discs Switching subtitles Some DVD and DivX video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch subtitle language during playback. 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option. Current / Total Subtitle 1/2 English Note • Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access.
DV470_WY.book 29 ページ ２００４年３月２５日 Playing discs Various track, chapter and title information, such as the elapsed and remaining playing time can be displayed on-screen while a disc is playing. 午後６時５６分 05 English Displaying disc information 木曜日 1 To show/switch/hide the information displayed, press DISPLAY repeatedly. • When a disc is playing, the information appears at the top of the screen.
DV470_WY.book 30 ページ ２００４年３月２５日 06 木曜日 午後６時５６分 Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. Audio Settings 2 Select and change settings using the / / / (cursor) buttons, and ENTER. Note • Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources.
DV470_WY.book 31 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Audio Settings and Video Adjust menus • Hue – Adjusts the red/green balance (Green 9 to Red 9). • Chroma Level – Adjusts how saturated colors appear (–9 to +9). Dialog • Settings: High, Medium, Low, Off (default) The Dialog feature is designed to make the dialog stand out from other background sounds in the soundtrack. Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented.
DV470_WY.book 32 ページ ２００４年３月２５日 07 木曜日 午後６時５６分 Initial Settings menu Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Note If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’.
DV470_WY.book 33 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Initial Settings menu 07 Option What it means MPEG Out MPEG > PCM MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output. MPEG MPEG encoded digital audio is output as is. English Setting Video Output settings Setting Option What it means TV Screen (See also Screen sizes and disc formats on page 38.) 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies are shown with black bars top and bottom.
DV470_WY.book 34 ページ ２００４年３月２５日 07 木曜日 午後６時５６分 Initial Settings menu Setting Option What it means Subtitle Language English If there is are English subtitles on the disc then they will be displayed. Languages as displayed If there is the subtitle language selected on the disc, then it will be displayed. DVD Menu Language Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (see page 40). w/Subtitle Lang.
DV470_WY.book 35 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Initial Settings menu Changing your password • Default level: Off; Default password: none; Default Country code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVDVideo discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t play. Some discs also support the Country Code feature.
DV470_WY.book 36 ページ ２００４年３月２５日 07 木曜日 午後６時５６分 Initial Settings menu About DivX® VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX VOD content provider. You do this by generating a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. 3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed.
DV470_WY.book 37 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Additional information 08 Additional information Taking care of your player and discs General This player is designed to be used only with conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. Hold discs by the edge or by the center hole and edge. Cleaning discs When you're not using a disc, return it to its case and store upright.
DV470_WY.book 38 ページ ２００４年３月２５日 08 木曜日 午後６時５６分 Additional information If you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths may leave smear marks on half-mirror finish surfaces; if this happens, finish with a dry cloth. Cleaning the pickup lens The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer-authorized service center.
DV470_WY.book 39 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後６時５６分 Additional information 08 • Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, will result in a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this player is AUTO, and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO. If you experience picture distortion with some discs, set the TV system to match your country or region’s system.
DV470_WY.book 40 ページ ２００４年３月２５日 08 木曜日 Additional information Selecting languages using the language code list Some of the language options (such as ‘DVD Language’ in the Setup Navigator) allow you to set your prefered language from any of the 136 languages listed in the language code list on page 41. 1 Select ‘Other Language’. 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select either a code letter or a code number. 3 Use the / (cursor up/down) buttons to select a code letter or a code number.
DV470_WY.
DV470_WY.book 42 ページ ２００４年３月２５日 08 木曜日 午後６時５６分 Additional information Glossary MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by their file extension “.mp3”. MPEG audio An audio format used on Video CD/ Super VCDs and some DVD discs. PBC (PlayBack Control) A system of navigating a Video CD/ Super VCD through on-screen menus recorded onto the disc. PCM (Pulse Code Modulation) Digital audio encoding system found on CDs.
10_additional_info.fm 43 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午後７時１３分 Additional information 08 S-video output General Y (luminance) - Output level . . . . . 1 Vp-p (75 Ω) C (color) - Output level . . . . . . . 286 mVp-p (75 Ω) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-video System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD player Power requirements . . .AC 220–240 V, 50/60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W Power consumption (standby) . . . . . . . . 0.
DV-470_IT.book 2 ページ ２００４年３月２６日 IMPORTANTE 金曜日 午後１時２３分 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore. ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO).
DV-470_IT.book 3 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 AVVERTENZA: PRIMA DI COLLEGARE L’UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON ATTENZIONE. Il voltaggio per l’alimentazione è diverso a secondo dei paesi e delle regioni, quindi assicuratevi che l’alimentazione elettrica del posto dove l’unità sarà utilizzata possiede il voltaggio richiesto (E.G., 230 V o 120 V) indicato sul pannello anteriore. D3-4-2-1-4_It 午後１時２３分 Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico.
DV-470_IT.book 4 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Sommario 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . Suggerimenti per l’installazione . . . . . . . . . Disco / Compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti . . . . . . . . . . . . 5 5 6 6 02 Collegamento Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento tramite cavo SCART . . . . . . 10 Collegamento con l’uscita S-Video . . . . .
IT01_before_start.fm 5 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時３７分 Prima di iniziare 01 Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche 1 Quando viene collegato a un amplificatore o ricevitore AV, questo lettore produce un suono surround digitale di ottima qualità con dischi Dolby Digital e DTS.
DV-470_IT.book 6 ページ ２００４年３月２６日 01 金曜日 午後１時２３分 Prima di iniziare • Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove. • Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa. • Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondano alle indicazioni del vano portabatterie. • Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un mese o più.
DV-470_IT.book 7 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Prima di iniziare Questo lettore supporta il formato Super VCD di IEC. Paragonato allo standard Video CD, esso offre una qualità superiore delle immagini e permette la registrazione di due colonne sonore invece di una. Super VCD inoltre supporta le proporzioni di schermo Wide.
DV-470_IT.book 8 ページ ２００４年３月２６日 01 金曜日 Prima di iniziare Compatibilità dei video DivX • Prodotto DivX® certificato ufficialmente. • Riproduce file video DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 e DivX® VOD (in accordo con le caratteristiche tecniche richieste per la certifica DivX®). • Estensioni dei file: .avi e .divx. (esse sono necessarie perché il lettore possa riconoscere i file video DivX). Tenere presente che tutti i file che portano l’estensione .
DV-470_IT.book 9 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Collegamento 02 Capitolo 2 Collegamento Collegamenti facili La seguente installazione è un’installazione di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore. In questa installazione l’audio stereo viene riprodotto attraverso gli altoparlanti del televisore.
DV-470_IT.book 10 ページ ２００４年３月２６日 02 金曜日 午後１時２３分 Collegamento 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R alla serie di ingressi A/V del televisore. Utilizzare il cavo audio/video in dotazione, collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina gialla all’uscita video. Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale. Se si vuole usare un cavo Component o SVideo per il collegamento video, vedere più oltre.
DV-470_IT.book 11 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Collegamento 02 Collegamento con l’uscita video Component Passaggio all’uscita di segnale video interlacciato con i comandi del pannello anteriore Portare il lettore sulla modalità di standby, quindi premere STANDBY/ON del pannello anteriore mentre si tiene premuto per riportare il lettore su Interlace.
DV-470_IT.book 12 ページ ２００４年３月２６日 02 金曜日 午後１時２３分 Collegamento Collegamento a un ricevitore AV Per ottenere un suono surround multicanale, è necessario collegare il lettore a un ricevitore AV via l’uscita digitale. Questo lettore possiede sia prese digitali coassiali che ottiche: usare quelle che si ritengono più convenienti. Oltre al collegamento digitale, si raccomanda di utilizzare anche il collegamento stereo analogico. Conviene anche collegare un’uscita video al proprio ricevitore AV.
DV-470_IT.
DV-470_IT.
DV-470_IT.book 15 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Come iniziare 04 Capitolo 4 Come iniziare Utilizzo dei display su schermo Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia collegato ad una presa di corrente, premere STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando per accendere il lettore. Inoltre, accendere il televisore e verificare che sia impostato sull’ingresso a cui è stato collegato il lettore DVD.
DV-470_IT.book 16 ページ ２００４年３月２６日 04 金曜日 Come iniziare Impostazione del lettore a seconda del proprio televisore Se si possiede un televisore widescreen (proporzioni 16:9), impostare il lettore in modo che riproduca un’immagine di tali dimensioni. Se si possiede un televisore di proporzioni convenzionali (4:3) potete lasciarlo impostato come è e passare alla sezione che segue. 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Initial Settings’. Initial Settings 2 Scegliere ‘TV Screen’ dalle impostazioni ‘Video Output’.
DV-470_IT.book 17 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Come iniziare 04 OPEN/CLOSE STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 ENTER 7 8 9 0 3 Caricare un disco. Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto utilizzando la guida del cassetto del disco per allineare il disco (se il disco è un DVD a doppio lato, inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso). Italiano ENTER / / 1 Se il lettore non è ancora acceso, premere STANDBY/ON per accenderlo.
DV-470_IT.book 18 ページ ２００４年３月２６日 04 金曜日 午後１時２３分 Come iniziare Pulsante Pulsante A cosa serve Avvia la riproduzione. Se il display mostra RESUME o LAST MEM, la riproduzione inizia dal punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria (vedi in proposito anche Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria a pagina 18). Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa. Interrompe la riproduzione.
DV-470_IT.book 19 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Come iniziare 04 • Se non si desidera utilizzare la funzione di ultima memoria quando si ferma la riproduzione di un disco, si può premere OPEN/CLOSE per far fermare la riproduzione ed aprire il piatto del disco. Menu del disco per DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOP MENU A cosa serve Numeri Evidenzia un’opzione di menu (solo numerata (soltanto per alcuni telecomando) dischi). Per scegliere, premere ENTER.
DV-470_IT.book 20 ページ ２００４年３月２６日 04 金曜日 Come iniziare FAQ • Quando si carica un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo pochi secondi. È molto probabile che il disco sia di una regione diversa a quella del lettore. Il numero della regione dovrebbe essere riportato sul disco; verificare che sia lo stesso del lettore (riportato sul pannello posteriore). Vedere anche Regioni dei DVDVideo a pagina 38. Se il numero della regione è corretto, il disco potrebbe essere danneggiato o sporco.
DV-470_IT.book 21 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi 05 Capitolo 5 Riproduzione di dischi Scansione dei dischi È possibile eseguire la scansione veloce del disco in avanti e indietro a quattro velocità (una sola velocità con video DivX). 1 Durante la riproduzione premere o per avviare la scansione. • La riproduzione audio non avviene durante la riproduzione di DVD, video DivX e Video CD/Super VCDs. 2 Premere ripetutamente per aumentare la velocità di scansione.
DV-470_IT.book 22 ページ ２００４年３月２６日 05 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi Visione di uno slideshow JPEG Dopo aver caricato un CD/CD-R/RW contenente file di immagini JPEG, premere (riproduzione) per avviare uno show di dispositive dalla prima cartella/file del disco. Il lettore visualizza le immagini presenti in ciascuna cartella in ordine alfabetico.
DV-470_IT.book 23 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi Lo schermo visualizza sino a sei anteprime video visualizzate una dopo l’altra. Per visualizzare le sei anteprime precedenti i successivo, premere / . (Per visualizzare la pagina precedente o successiva non è necessario attendere che tutte le anteprime abbiano finito di venire riprodotte.) 3 Scegliere l’anteprima del materiale che si vuole riprodurre. 01 05 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo.
DV-470_IT.book 24 ページ ２００４年３月２６日 05 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi Suggerimento • Per riprodurre il contenuto di un intero disco piuttosto che solo la cartella attuale, abbandonare Disc Navigator ed iniziare la riproduzione usando il pulsante (riproduzione). Ripetizione ripetuta di una sezione di un disco La funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) all’interno di una traccia (CD e Video CD/Super VCD) o di un titolo (DVD) che formano un passaggio riprodotto ripetutamente.
DV-470_IT.book 25 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi È possibile impostare l’opzione di riproduzione casuale quando si riproduce un disco o la riproduzione viene interrotta. Suggerimento • Durante la riproduzione casuale, usare i seguenti comandi: Pulsante A cosa serve Sceglie una nuova traccia/titolo/ capitolo. Riporta all’inizio della traccia/ titolo/capitolo attuale. Ogni pressione successiva sceglie un'altra traccia/titolo/capitolo a caso.
DV-470_IT.book 26 ページ ２００４年３月２６日 05 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi 2 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzioni della lista programmi. 3 Usare i pulsanti del cursore e ENTER per scegliere un titolo, un capitolo o una traccia per il passo attuale nella lista del programma. Per un disco DVD, potete aggiungere anche un titolo o un capitolo alla lista di passi del programma.
DV-470_IT.book 27 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Riproduzione di dischi 3 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere un titolo, un capitolo, un numero di traccia oppure un tempo. Play Mode A-B Repeat Title Search Repeat Random Chapter Search Time Search Input Chapter 0 0 1 Program Search Mode Cambio di sottotitoli Alcuni DVD e dischi DivX possiedono sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione del disco in genere vengono riportate le lingue disponibili nei sottotitoli.
DV-470_IT.book 28 ページ ２００４年３月２６日 05 金曜日 Riproduzione di dischi • Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo. Cambio dell’angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazioni, verificare sulla confezione del disco.
DV-470_IT.book 29 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust) 06 Capitolo 6 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust) Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione del suono di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Audio Settings’ dal display su schermo.
DV-470_IT.book 30 ページ ２００４年３月２６日 06 金曜日 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust) Dialog Enhancer • Impostazioni: High, Medium, Low, Off (predefinita) La caratteristica Dialog Enhancer è studiata per far risaltare il dialogo dai suoni di sottofondo della colonna sonora. Menu delle impostazioni video (Video Adjust) Dalla schermata Video Adjust potete regolare vari parametri che influenzano l'aspetto dell’immagine. 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Video Adjust’ dallo schermo.
DV-470_IT.book 31 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Menu Initial Settings 07 Capitolo 7 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Initial Settings 2 Per scegliere il parametro da regolare e l’opzione desiderata, usare i pulsanti del cursore e ENTER. Tutte le impostazioni ed opzioni vengono spiegate nelle pagine seguenti. Italiano Il menu Initial Settings contiene impostazioni di emissione di segnale audio e video, di blocco della visione, di visualizzazione, ecc.
DV-470_IT.book 32 ページ ２００４年３月２６日 07 金曜日 午後１時２３分 Menu Initial Settings Impostazione Opzioni Cosa significa 96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz L’audio digitale a 96kHz viene convertito a 48kHz per venir mandato all’uscita digitale. 96 kHz L’audio digitale a 96kHz viene emesso come si trova a 96kHz. MPEG > PCM L’audio digitale codificato con sistema MPEG viene convertito un audio PCM per venir mandato all’uscita digitale. MPEG L’audio digitale codificato col sistema MPEG viene emesso come si trova.
DV-470_IT.book 33 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Menu Initial Settings 07 Impostazioni Language Opzioni Cosa significa English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato. Linque come indicato Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene utilizzato. Other Language Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 39. English Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati.
DV-470_IT.book 34 ページ ２００４年３月２６日 07 金曜日 Menu Initial Settings Parental Lock Modifica della password • Livello predefinito: Off; Password predefinita: none (nessuna); Codice di paese predefinito: us (2119) Per darvi il controllo su quel che i vostri bambini possono vedere sul lettore DVD, alcuni DVD possiedono una caratteristica di controllo della visione. Se il lettore è impostato su un livello inferiore rispetto a quello del disco, il disco non viene riprodotto.
DV-470_IT.book 35 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Menu Initial Settings I nuovo codice paese viene impostato e si ritorna alla schermata del menu Options. Tenere presente che la modifica del Country Code avrà effetto a partire dal caricamento del disco successivo (o nuovo uso del disco attuale). Il formato DivX® VOD 3 Scegliere ‘Display’. Viene quindi visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre.
DV-470_IT.book 36 ページ ２００４年３月２６日 08 金曜日 午後１時２３分 Informazioni aggiuntive Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Generali Prendere il disco per le estremità o tra un bordo e il foro centrale. Quando non si utilizza un disco, riporlo nella custodia e posizionare quest’ultima in verticale. Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo, umido o caldo (inclusi quelli sotto la luce diretta del sole). Non incollare carta o adesivi ai dischi.
DV-470_IT.book 37 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Informazioni aggiuntive Pulitura della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare il centro di assistenza di zona Pioneer. Non si raccomanda l’uso di pulitori per lenti di lettori CD dei tipi disponibili in commercio.
DV-470_IT.book 38 ページ ２００４年３月２６日 08 金曜日 午後１時２３分 Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema di colore L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità su AUTO se non si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi. Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte, impostare il televisore di modo che corrisponda alle impostazioni locali del sistema.
DV-470_IT.book 39 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 Informazioni aggiuntive 午後１時２３分 08 Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Italiano Alcune delle opzioni relative alla lingua (ad esempio ‘DVD Language’ in Setup Navigator) consentono di selezionare la lingua desiderata tra le 136 elencate nella lista di codici delle lingue riportata nella pagina 40. 1 Scegliere ‘Other Language’. 2 Utilizzare i tasti / (cursore destro/ sinistro) per selezionare una sigla o un codice.
DV-470_IT.
DV-470_IT.book 41 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Informazioni aggiuntive Glossario Audio analogico Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Vedere anche Audio digitale. Rapporto di forma Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo del televisore. I televisori normali hanno un rapporto di forma pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno da 16:9. Rappresentazione indiretta di suoni attraverso numeri. Vedere anche Frequenza di campionamento e Audio analogico.
DV-470_IT.book 42 ページ ２００４年３月２６日 08 金曜日 Informazioni aggiuntive WMA L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation. I file MP3 vengono riconosciuti dalla loro estensione “.wma”. Il termine Microsoft, Windows Media ed il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.
DV-470_IT.book 43 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Informazioni aggiuntive 08 Dati tecnici Uscita S-Video Generali Y (luminanza) - Livello di uscita . . . 1 Vp-p (75 Ω) C (colore) - Livello di uscita . . . 286 mVp-p (75 Ω) Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Video Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVD Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . C.a. da 220–240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV-470_IT.book 46 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後１時２３分 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. All rights reserved PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
