Operation Manual

REGELEN VAN AUDIO EN VIDEO INSTELLINGEN
Nederlands
29
Du
Instellen van het TV
beeldformaat – DVD
De breedte-hoogte verhouding van een normaal TV scherm is
4:3, terwijl de breedte-hoogte verhouding voor breedbeeld en
hoge definitie TV’s 16:9 is. Deze breedte-hoogte verhouding
wordt ook wel de beeldverhouding genoemd.
Wanneer u programma’s bekijkt die in verschillende
beeldverhoudingen zijn opgenomen, kan de beeldverhouding
aangepast worden aan die van de gebruikte TV of monitor.
U kunt het beeldformaat veranderen via de [TV Screen]
instelling onder het Video 1 menu van het Setup menuscherm.
Let u er alstublieft op dat u de [TV Screen] instelling niet kunt
veranderen wanneer er een disc wordt afgespeeld. Stop de
weergave van de disc voor u veranderingen gaat aanbrengen.
Instellingen: 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)*
*Fabrieksinstelling
Opmerkingen
• Als via het Setup Navigator scherm [Standard (4:3)] is ingesteld,
zal op dit scherm [4:3 (Letter Box)] ingesteld zijn. Als u liever zelf
de uitsnede bepaalt (pan&scan), dient u de instelling op dit
scherm te wijzigen.
• Of de beeldverhouding inderdaad kan worden omgeschakeld
hangt van de disc af. Raadpleegt u daarom de informatie op de
verpakking of het label enz. van de disc.
• Sommige discs kunnen mogelijk niet weergegeven worden op
het formaat dat u heeft aangegeven via de [TV Screen] instelling.
In een dergelijk geval wordt automatisch het standaard
beeldformaat waarvoor de disc wel geschikt is ingesteld.
Verschillen tussen beeldformaat en DVD formaat
De verschillende beeldformaten en verhoudingen die op
het moment beschikbaar zijn kunnen wat verwarrend
werken. Als de verkeerde instelling gekozen wordt, kan
het beeld er raar uit gaan zien. De volgende afbeeldingen
en beschrijvingen zijn bedoeld om u te helpen bij het
kiezen van de voor u meest geschikte instelling voor het
beeldformaat zodat u optimaal kunt genieten van de
digitale video van uw DVD.
De instellingen onder het [TV Screen] menu komen het
meest van pas wanneer de DVD die u wilt bekijken is
opgenomen in breedbeeld. Als u een standaard TV heeft,
dient u in dat geval hetzij [4:3 (Letter Box)], hetzij [4:3
(Pan & Scan)] te kiezen, afhankelijk van uw persoonlijke
voorkeur. Als u een breedbeeld TV heeft, dient u hier
[16:9 (Wide)] te kiezen.
Instelling: “Wide”
Als u een breedbeeld TV of monitor heeft
Standaard beeldformaat DVD
Wanneer u een beeld met de standaard
beeldverhoudingen op een breedbeeld
TV bekijkt, worden er mogelijk
automatisch zwarte balken aan de linker
en rechterkant van het beeld geplaatst
om het beeld van de DVD in dit geval
aan te passen aan het bredere scherm.
Instelling: “Wide”
Breedbeeld-formaat DVD
Wij wijzen u erop dat er
sommige breedbeeldformaten
zijn waarbij het toch nodig is
om boven en onder in beeld
zwarte balkjes aan te brengen.
Dit duidt niet op een storing.
Instelling: “Wide”
Instelling: “Wide”
Standaard beeldformaat DVD
(onnatuurlijk uitgerekt effect)
Wanneer u een beeld met de standaard
beeldverhoudingen op een breedbeeld
TV bekijkt, is het mogelijk dat het beeld
als het ware wordt uitgerekt om het
bredere scherm te vullen. Om deze
situatie tegen te gaan, dient u uw
breedbeeld TV zodanig aan te passen dat
deze het beeld met de normale
beeldverhoudingen (4:3) kan weergeven.
Raadpleeg voor meer informatie de
handleiding van uw breedbeeld TV of
monitor.
DVD beeldformaat Instelling en beeld
Standaard beeldformaat DVD
Als u een standaard TV heeft zal
het standaard beeldformaat
worden getoond, onafhankelijk
van de instelling.
Als u een standaard TV of monitor heeft
Breedbeeld-formaat DVD
De Pan & Scan instelling geeft u een
uitsnede van het oorspronkelijke beeld
waarbij links en rechts stukken als het
ware zijn afgeknipt, maar wel het
volledige standaard beeldformaat benut
kan worden.
Instelling: “Letter Box”
Breedbeeld-formaat DVD
Bij de brievenbus (Letter Box) instelling
komen er aan de boven- en onderkant
van het beeld zwarte balken om het
beeld van bijvoorbeeld een film toch in
volle breedte op een standaard TV
scherm (4:3 beeldverhouding) te kunnen
passen.
Instelling: “Pan & Scan”
Elke instelling
Standaard beeldformaat DVD
(onnatuurlijk samengeperst
effect)
Als u op een standaard TV kijkt
naar een DVD die in breedbeeld
is opgenomen terwijl de [TV
Screen] instelling [16:9 (Wide)]
(breedbeeld) is, zal het lijken
alsof het beeld is samengeperst
op uw scherm. Om deze situatie
tegen te gaan, dient u hetzij [4:3
(Letter Box)], hetzij [4:3 (Pan &
Scan)] in te stellen.
DVD beeldformaat Instelling en beeld
—
Audio1
Video1
Language
General
A2
V2
Exit
Move
TV Screen
Video Out
4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide
)
Select your display preference
SETUP