DVD Player Reproductor DVD DV-757Ai Operating Instructions Manual de instrucciones
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR REGION. BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE (E.G., 230V OR 120V) WRITH041A_En TEN ON THE REAR PANEL. NO NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLE, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. 01 Before You Start Features .................................................................. 6 What’s in the box ................................................... 7 Putting the batteries in the remote control ......... 7 Using the remote control ....
Contents Note about features in the Audio Settings menu ...................................................... 50 Audio DRC ............................................................ 50 Legato PRO ........................................................... 50 Hi-Bit ..................................................................... 51 Virtual Surround ................................................... 51 Channel Level ....................................................... 52 Speaker Distance .......
01 Before You Start Features TruSurround*6 and Virtual Dolby Digital i.LINK*1 digital interface Logo: The i.LINK interface makes it possible to connect this player to an i.LINK-equipped AV receiver with a single cable and enjoy high sampling rate (up to 192kHz) PCM multichannel digital audio from DVD-Audio and SACD discs, as well as digital audio from DVD-Video, CD, Video CD and MP3 discs.
Before You Start 01 Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. • Remote control • AA/R6P dry cell batteries x2 • Stereo audio cable (red/white plugs) • Video cable (yellow plugs) • 4-pin S400 i.LINK cable • Power cable • These operating instructions • Warranty card Putting the batteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting.
01 Before You Start Disc / Content Format Playback Compatibility General Disc Compatibility • This player was designed and engineered to be compatible with software bearing one or more of the following logos. DVD-Audio DVD-Video DVD-R DVD-RW CD-R CD-RW CD-R/RW Compatibility • This unit will play CD-R and CD-RW discs recorded in CD Audio or Video CD format, or as a CD-ROM containing MP3 audio files. However, any other content may cause the disc not to play, or create noise/ distortion in the output.
Before You Start 01 • Check the DVD-R/RW or CD-R/RW software disc boxes for additional compatibility information. Titles, chapters, Groups and tracks DVD-Video discs are generally divided into one or more titles. Titles may be further subdivided into chapters. Title 1 Title 2 Title 3 Track 3 Track 1 Track 1 Track 2 CDs, SACDs and Video CDs are divided into tracks.
02 Connecting Up • You may find it useful to have the manuals supplied with your other components handy when connecting this player. • If you come across any unfamiliar terms in this section of the manual, take a look at the Glossary starting on page 78. Rear panel 1 2 3 AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 OPTICAL COAXIAL IN L CENTER R SUB WOOFER L AUDIO OUT (5.
Connecting Up 02 English Easy connections A/V IN TV AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV S400 OPTICAL COAXIAL IN L CENTER R SUB WOOFER L AUDIO OUT (5.1ch) OUT R CONTROL DIGITAL AUDIO OUT AV CONNECTOR 2 AUDIO OUT (2ch) FRONT SURROUND 1 2 1 S-VIDEO OUT 2 VIDEO OUT Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT To power outlet The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player.
02 Connecting Up Using other types of video output Connecting using the AV connector output This player has standard (composite), S-video and component video outputs. The main difference between them is the quality of the picture. S-video delivers a better picture than standard composite video, while component video gives better picture quality still. The variety of outputs also gives you the flexibility of connecting your particular equipment using the best connection type available.
Connecting Up 02 Connecting using the component video output You can use the component video output instead of the standard video out jack to connect this player to your TV (or other equipment). 1 Use a component video cable (not supplied) to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input on your TV, monitor or AV receiver. TV (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 L OPTICAL COAXIAL AUDIO OUT (5.
02 Connecting Up 1 Connect the AUDIO OUT (5.1ch) outputs on this player to the multichannel audio inputs on your AV receiver. It’s convenient to use three stereo audio cables; one for the FRONT, one for the SURROUND and one for the CENTER and SUBWOOFER channels. AV receiver 3 Connect the AV receiver’s video output to a video input on your TV. • You usually have to connect the same kind of video cable between your DVD player and AV receiver, and between your AV receiver and TV.
Connecting Up 02 3 Connect the VIDEO OUTPUT jack on this player to a video input on your AV receiver. • When inserting the plug, the protective shutter will open and you should hear the plug click into position when fully inserted. Take care not to force the plug as this may damage the shutter, the cable and/or the player. Coaxial connection: use a coaxial cable (similar to the supplied video cable) to connect the COAXIAL DIGITAL OUT jack to a coaxial input on your AV receiver.
02 Connecting Up Connecting using i.LINK If you have a receiver with an i.LINK connector, you can connect it to this player using the supplied i.LINK cable. 1 Use the supplied i.LINK cable to connect one of the i.LINK connectors on this player to an i.LINK connector on your AV receiver. The i.LINK connector outputs every kind of digital audio that the player is compatible with, including DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Video CD, CD and MP3.
Connecting Up 02 • In order to be able to hear multichannel sound from SACDs, DVD-Video and DVD-Audio discs, you need to set SACD Playback to Multi-ch Area, and the Audio Output Mode to 5.1 Channel (see pages 66 and 67). Using i.LINK it is possible to chain up to 17 components together so that the digital audio and control signals from each component is available to other components in the network. With the addition of an i.LINK repeater, it’s possible to connect up to 63 components.
02 Connecting Up The system will not work if the connected components form a loop. If a loop is detected, the message LOOP CONNECT shows in the display. Figs. 3 and 4 show connections that form a loop. fig. 3 i.LINK cable What is i.LINK? i.LINK is a trademark name for IEEE1394, a high-speed interface for digital audio, video and other data found on personal computers, digital camcorders, and other kinds of audio and audio/visual equipment. A single i.
Connecting Up English • My TV doesn’t have any inputs to connect the DVD player. How can I watch DVDs? 02 Unfortunately, if your TV has no inputs you can’t use this player with it. • My VCR is already connected to my TV, so there aren’t any spare inputs. What should I do? If all your TV’s inputs are already in use, you can buy a video input selector from an electronics store, which effectively gives you more inputs. • My TV only has one input for the sound.
03 Controls and Displays Front panel 1 2 5 3 4 6 7 8 & * 9 OPEN/CLOSE ) AUDIO/VIDEO STANDBY/ON ‹ PLAY $! PROGRESSIVE VIDEO OFF ⁄› Î ‹ RW COMPATIBLE 14 13 STANDBY/ON 1 Press to switch the player on or off (the player can be put into standby using the remote control; the standby indicator above the button lights when in standby) 2 i.LINK indicator Lights when audio is being sent over the i.LINK interface to a compatible component.
Controls and Displays Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free image. Progressive scan video is available only from the component video output. Use the PROGRESSIVE button on the front panel to switch the component video output between interlace and progressive. With a DVD-Video disc you can do this during playback, or when the disc is stopped. For other types of disc, the player must be stopped.
03 Controls and Displays Display 1 16 2 3 4 5 15 14 6 7 8 13 11 12 9 TRK Indicates that the character display is showing a track number 2 V-PART Lights when playing a video part of a DVD disc 10 CHP Indicates that the character display is showing a DVD chapter number 3 PRGSVE Lights when the video output is progressive scan (pages 20, 58) 11 REMAIN Lights when the character display is showing the time or number of tracks/titles/chapters remaining 5 GUI (Graphical User Interface) Lights wh
Controls and Displays 03 1 (STANDBY/ON) Press to switch the player on or into standby • Press the button on the right side of the remote to illuminate buttons 6 to 9 and 20 to 22. 3 AUDIO Press to select the audio channel or language (pages 47–48) 13 3 1 2 OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SETUP 5 9 11 8 10 VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE V.
03 Controls and Displays 12 Number buttons 13 MENU Press to display a DVD disc menu, or the Disc Navigator if a DVD-RW, CD, Video CD or MP3 disc is loaded 14 0 OPEN/CLOSE Press to open or close the disc tray 15 ANGLE Press to change the camera angle during DVD multi-angle scene playback (page 48) 16 SUBTITLE Press to select a subtitle display (page 47) 17 TOP MENU Press to display the top menu of a DVD disc 18 MULTI DIAL Use for scanning and slow motion control (pages 38–39) 19 Jog indicator Lights when m
Getting Started 04 Watching NTSC on a PAL TV The default setting of this player is AUTO, and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO. If you experience picture distortion with some discs, set the TV system to match your country or region’s system. Doing this, however, may restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc are compatible with each setting (AUTO, PAL and NTSC).
04 Getting Started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press STANDBY/ON on the front panel to switch the player on. Also, switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to. • The front panel STANDBY/ON button switches the player on and off. When the player is off, it can only be switched back on using the same front panel button.
Getting Started 04 When you switch on the player for the first time, you should see a welcome screen displayed on your TV. From here you can set up the player to work with the kind of TV you have, then either use the Setup Navigator to make more settings, or jump right in and start playing some discs. 2 Use the Joystick (left/right) to select either ‘Wide screen (16:9)’ or ‘Standard size screen (4:3)’ according to the kind of TV you have, then press ENTER.
04 Getting Started Using the on-screen displays Button What it does For ease of use, this player makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). You should get used to the way these work as you’ll need to use them when setting up the player, using some of the playback features, such as program play, and when making more advanced settings for audio and video.
Getting Started 04 Audio Settings 5 Is your TV/monitor compatible with progressive-scan video? Select Compatible, Not Compatible or Don’t Know. English 2 Press SETUP. The on-screen display (OSD) appears. Video Adjust Setup Navigator 3 Play Mode Disc Navigator Initial Settings Setup Navigator Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func. Progressive Scan Compatible Not Compatible Don't Know Select ‘Setup Navigator’.
04 Getting Started 8 Did you connect a digital output to your AV receiver? Select Connected or Not Connected. 11 Do you have a sub-woofer connected to your AV receiver? Select Connected or Not Connected. Setup Navigator Setup Navigator Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func. AV Receiver 5.1ch Audio Out Digital Audio Out Connected Not Connected • If you selected Not Connected in both steps 7 and 8, that completes the setup.
Getting Started 04 Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD and MP3 discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. English 14 Is your AV receiver compatible with 96kHz Linear PCM audio? Select Compatible, Not Compatible or Don’t Know. Setup Navigator Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func.
04 Getting Started 1 If the player isn’t already on, press STANDBY/ON to switch it on. If you’re playing a DVD or Video CD, also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press 0 OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc. Button What it does 3 Starts playback. DVD and Video CD: if the display shows RESUME, playback starts from the resume point.
Getting Started 04 The 3 (play), 7 (stop), and 8 (pause) buttons on the front panel work in exactly the same way as their remote control equivalents. The combined scan/skip buttons on the front panel (4 1 and ¡ ¢) work slightly differently from the remote buttons. • Some DVD-Audio discs feature a ‘bonus group’. To access this group you have to input a password, which you can find on the disc’s packaging. See page 65 for more information.
04 Getting Started Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus. You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button or track skip button (¢) to select a track, rather than the 3 (play) button. SETUP TOP MENU MENU – MULTI SPEED + ENTER RETURN If the region number is OK, it may be that the disc is damaged or dirty.
Getting Started Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV, black bars are necessary at the top and bottom of the screen. This is not a malfunction. • I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs in pan & scan format, so why do I still get black bars top and bottom with some discs? Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & Scan) selected, those discs will still be shown in letterbox format.
05 Playing Discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. For an explanation of how to navigate these, see Using the on-screen displays on page 28. Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs, CDs and MP3 discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. 1 Press SETUP and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen display.
Playing Discs 05 Disc Navigator 2ch Area Track(1-014) Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008 Total Time 73.05 For MP3 discs select a folder, or a track within a folder. (Note that if a folder or track name contains accented or non-roman characters, they may show up with generic names – F_033, T_035, etc.). English For SACD discs select a track within the current playback area.
05 Playing Discs Scanning discs Using the Multi Dial You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds using the remote. You can use the Multi Dial to control fast and slow motion scanning and frame advance of DVD-Video, DVD-R/RW and Video CDs. 1 During playback, press 1 or ¡ to start scanning. 2 Press repeatedly to increase the scanning speed. • MP3s can only be scanned at one speed. • The scanning speed is shown on-screen. 3 To resume normal playback, press 3 (play).
Playing Discs 05 Frame advance/frame reverse You can play DVD-Videos, DVD-R/RW and Video CDs at four different forward slow motion speeds, and DVD-Videos, DVD-R/RW also at two reverse speeds. You can advance or back up DVD-Video or DVD-RW discs frame-by-frame. With Video CDs, you can only use frame advance. 1 1 During playback, press 8 (pause). 2 Press and hold /e or E/ until slow motion playback starts. • The slow motion speed is shown onscreen.
05 Playing Discs Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (DVD-Audio, CD and Video CD) or title (DVDVideo and DVD-RW) that form a loop which is played over and over. • A-B Repeat is not available with SACDs, MP3s, Video CD in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 During playback, press PLAY MODE and select ‘A-B Repeat’ from the list of functions on the left.
Playing Discs There are various repeat play options, depending on the kind of disc loaded. It’s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in the program list (see Creating a program list on pages 43–45). • Repeat play is not available with Video CDs in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the list of functions on the left.
05 Playing Discs Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video ), groups or tracks (DVD-Audio), or tracks (CD, Video CD and MP3 discs) in a random order. You can set the random play option when a disc is playing or stopped. • You can’t use random play with SACDs, DVD-RWs, Video CDs playing in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 Press PLAY MODE and select ‘Random’ from the list of functions on the left.
Playing Discs 05 This feature lets you program the play order of titles/group/chapters/folders/tracks on a disc. 3 Select a title, chapter, group, folder or track for the current step in the program list. For a DVD-Video disc, you can add a whole title, or a chapter within a title to the program list. English Creating a program list • To add a title, select the title. • Program play is not available with DVDRWs, Video CDs playing in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed.
05 Playing Discs • To add a track, first highlight the group, then move the cursor right and select a track from the list. Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Group(1-03) Group 01 Group 02 Group 03 Program Step Track(1-36) Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. For SACD, CD or Video CD, select a track to add to the program list. (The screen below shows a CD loaded.) Program Program Step 01. 04 02.
Playing Discs After creating a program list, you can add, delete and change steps. 1 Press PLAY MODE and select ‘Program’ from the list of functions on the left. 2 Select ‘Create/Edit’ from the list of program options. Other functions available from the program menu As well as creating and editing a program list, you can start and stop program play, erase the program list, and memorize a DVD program list from the Program menu. 1 Press PLAY MODE and select ‘Program’ from the list of functions on the left.
05 Playing Discs 4 Searching a disc Using the search mode function from the Play Mode menu you can quickly jump to a particular part of the disc that you’re watching or listening to. 1 Press PLAY MODE and select ‘Search Mode’ from the list of functions on the left. The search options that appear depend on the kind of disc loaded. The screen below shows the DVD-Video search options. Repeat Random Program Search Mode 2 Title Search Chapter Search Time Search Select a search mode.
Playing Discs 05 Some DVD-Video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch subtitle language during playback. 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option. Switching DVD-Video audio language When playing a DVD-Video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language during playback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio language option.
05 Playing Discs Switching DVD-RW audio channel Switching CD/MP3/Video CD audio channel When playing a DVD-RW disc recorded with dual-mono audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during playback. You can switch between stereo, just the left channel or just the right channel of a CD/ MP3/Video CD. (To change the audio channel of a CD it must be playing.) 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio channel option. 1 Press AUDIO repeatly to select an audio channel option.
Playing Discs 05 Various track, chapter and title information, as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen. 1 During playback, press DISPLAY to show/switch the information displayed. Keep pressing DISPLAY to change the displayed information. • DVD-Video displays Play 3 Title Current / Total 11/38 Audio 3 Play 3 Track Current / Total 1/14 SACD Elapsed 0.13 3 Play Track SACD Current / Total 1/9 Elapsed 0.22 Elapsed 2.05 1 Subtitle Remain 4.
06 The Audio Settings Menu Note about features in the Audio Settings menu None of the features found in the Audio Settings menu have any effect on sound output through the i.LINK connector. Audio DRC • Default setting: Off When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the quieter sounds completely—including some of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to On can help by bringing up the quieter sounds, while controlling loud peaks.
The Audio Settings Menu 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen. Virtual Surround • The Legato PRO digital filter affects mainly frequencies outside of the audible range. • Depending on the listening conditions, you may find that the effect of Legato PRO difficult to hear. • The Legato PRO effect is applied only to the front left/right channels. English 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen.
06 The Audio Settings Menu 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen. • You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on (2V/ TruSurround)/Off. Channel Level • Default setting: Fix This setting allows you to set the level of each channel sent to the 5.1 channel analog outputs. 1 Press SETUP and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display.
The Audio Settings Menu Audio Settings 2/ 3 Channel Level L 0.0 dB Channel Level C 0.0 dB Channel Level R 0.0 dB Channel Level RS 0.0 dB Channel Level LS 0.0 dB Channel Level SW 0.0 dB 2 Move the cursor down until you reach the Speaker Distance setting screen. Audio Settings 2/ 2 Speaker Distance L 3m Speaker Distance C 3m Speaker Distance R 3m Speaker Distance RS 3m Speaker Distance LS 3m Speaker Distance SW 3m • Use the Joystick (up/down) to select a speaker.
07 The Video Settings Menu Creating your own presets Video Adjust • Default setting: Professional From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own. 1 Press SETUP and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. You can also access these settings by pressing V.ADJ (VIDEO ADJUST). You can create up to three presets of your own. 1 Select one of the Memory presets (see above).
The Video Settings Menu • CNR – Adjusts the amount of noise reduction in the C (color) part of the video signal. • MNR – Adjusts the amount of mosquito noise (artefacts visible around the edge of an image caused by MPEG compression) reduction. • BNR – Adjusts the amount of block noise (artefacts visible in areas of flat color caused by MPEG compression) reduction. • Sharpness High – Adjusts the sharpness of the high-frequency (detailed) elements in the picture.
08 The Initial Settings Menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu is where you can set preferences for language, audio and video output, and so on. If a menu option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. 1 Press SETUP and select ‘Initial Settings’ from the on-screen display.
The Initial Settings Menu DTS Out • Default setting: DTS > PCM You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver (or other component) using one of the digital outputs. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out Options Speakers i.
08 The Initial Settings Menu If your AV receiver (or other connected component) is compatible with MPEG audio, set this to MPEG, otherwise set it to MPEG > PCM (MPEG audio is converted to more compatible PCM audio). Check the manual that came with the other component if you’re unsure whether it is MPEG audio compatible. Video Output settings TV Screen Component Out • Default setting: Interlace You only need to make this setting if you connected this player to your TV using the component video outputs.
The Initial Settings Menu Options Speakers i.LINK Setup English Still Picture Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display 08 TV Screen Component Out AV Connector Out S-Video Out Still Picture Video S-Video RGB • Default setting: Auto Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language • Video – Compatible with all TVs, but lowest quality of the three AV settings. • S-video – Almost the same quality as RGB, but can give better results if you are using a long SCART cable.
08 The Initial Settings Menu The DVD-Video format recognizes 136 different languages. Select Other Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selecting languages using the language code list on page 78. • You can switch between the languages recorded on a DVD disc during playback using the AUDIO button. (This does not affect this setting.) See page 47.
The Initial Settings Menu DVD Menu Language • Default setting: w/Subtitle Lang. Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. Other Language • Default setting: English Initial Settings Some multilingual discs have disc menus in several languages. This setting specifies in which language the disc menus should appear. Leave on the default setting for menus to appear in the same language as your Subtitle Language—see page 60.
08 The Initial Settings Menu If a constant image is displayed on a conventional CRT-type TV, it can ‘burn in’ leaving a ghost image on the screen. Switch to On to make sure that a constant image is not displayed for a dangerously long time. Angle Indicator • Default setting: On Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Display Options Speakers i.
The Initial Settings Menu 08 Changing your password You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Country Code. To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 1 English Registering a new password Select ‘Password Change’. Select ‘Password’. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.
08 The Initial Settings Menu Setting/changing the Parental Lock level 1 Select ‘Level Change’. You may also want to refer to the Country code list on page 77. 1 Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Setting/changing the Country Code Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Password Change Level Change Country Code 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER.
The Initial Settings Menu Digital Audio Out Video Output Language Display Initial Settings Parental Lock : Change Country Code * * * * Password Country Code List Options Speakers i.LINK Setup Code us 2 1 1 9 4 Press ENTER to set the new Country Code and return to the Options menu screen. • Changing the country code does not take effect until the next disc is loaded (or the current disc is reloaded).
08 The Initial Settings Menu Some DVD-Audio discs contain DVD-Video content in addition to the DVD-Audio. Set to DVD-Video to play a DVD-Audio disc as if it were a DVD-Video disc. Note that in this case only the DVD-Video part of the disc will play. Group Playback • Default setting: Single Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.
The Initial Settings Menu • Default setting: PCM Playback Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback PCM Playback DTS CD Playback When set to PCM Playback, playback is optimized for standard audio CDs. You can also play DTS CDs, however you may notice some noise when a DTS CD starts playing. This is not a malfunction.
08 The Initial Settings Menu 1 Use the Joystick to move the cursor up/down to select a speaker. • The L and R, and RS and LS speakers are paired; you can’t set them differently. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup L C R RS LS SW Large Large Large Large Large On 3 Use the Joystick (up/down) to change the current setting. • You can see the effect of your changes in the room graphic on the right of the screen.
The Initial Settings Menu • Front left/right (L/R) speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 10 cm. increments. • The center speaker (C) and subwoofer (SW) can be set from –2 m to +2 m relative to the front left/right speakers. • Surround left/right (LS/RS) speakers can be set from –6 m to +2 m relative to the front left/right speakers. 4 Move the cursor left to go back to the speaker list if you want to modify another speaker, or press ENTER to exit the Speaker Distance screen.
08 The Initial Settings Menu Manual: Use the Joystick to move the cursor up/down to select a speaker. i.LINK Setup Audio Out • Default setting: On Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Auto L C R RS LS SW 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB Move the cursor right (or press ENTER) then use the Joystick (up/down) to set the channel output level. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.
The Initial Settings Menu Auto Select Play You only need to make this setting if you connected this player to other equipment using the i.LINK interface. • Default setting: Off You only need to make this setting if you connected this player to other equipment using the i.LINK interface. English Connections Setup 08 Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.
09 Additional Information Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc by its edge or by the center hole and edge. Damaged or dirty discs can affect playback performance. Take care also not to scratch the label side of the disc. Although not as fragile as the recorded side, scratches can still result in a disc becoming unusable.
Additional Information The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer-authorized service center. Although lens cleaners for CD players are commercially available, we do not recommend using them since some may damage the lens. Problems with condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside, or if the temperature of the room rises quickly.
09 Additional Information Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several different screen aspect ratios, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to about 7:3. Set to 4:3(Pan&Scan), widescreen discs are shown with the left and right sides cropped. Although the picture looks larger, you don’t actually see the whole picture. Televisions, too, come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9.
Additional Information 09 The table below shows how the audio settings you make in the Digital Audio Out and Audio Output Mode screens (pages 56-58, 67) affect the output from the 2 channel and the 5.1 channel analog outputs, and from the optical/coaxial digital outputs with various types of disc. Disc audio format Player setting Front L/R Surround L/R analog outputs*1 Center, LFE, outputs*1 Digital outputs PCM convert*2 Bitstream*3 2ch downmix Dolby Digital 2 Ch 2ch downmix – 5.
09 Additional Information About the i.LINK output settings The table below shows how the audio settings you make in the SACD Playback, Audio Output Mode and Connections Setup screens (pages 66, 67, 71) affect the i.LINK audio output with various types of disc.
Additional Information 09 Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be),
09 Additional Information Selecting languages using the language code list Some of the language options (such as ‘DVD Language’ in the Setup Navigator) allow you to set your prefered language from any of the 136 languages listed in the language code list on the previous page. 1 Select ‘Other Language’. Digital audio An indirect representation of sound by numbers.
Additional Information 09 Progressive scan video MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed audio file format. Files are recognized by their file extension “.mp3” or “.MP3”. See also pages 8–9. Also called non-interlaced video, this method of displaying a picture updates all the lines in one pass, resulting in a more stable, flicker-free image than interlaced video (for a given scanning rate). See also Interlaced video. See also pages 20, 58.
09 Additional Information Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Additional Information Cause / Remedy • Check that the VIDEO OFF indicator is not lit. If it is, press the VIDEO OFF button (page 20). • Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully. Also check the video cable for damage. • TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect: Check the instruction manual of the connected equipment.
09 Additional Information Problem Cause / Remedy The analog audio is OK, but there appears to be no optical/coaxial digital audio signal. • Make sure that the Digital Out setting is set to On (page 56). • Check that the Dolby Digital, DTS and MPEG out settings (pages 56-58) are suitable for your amplifier/receiver—check the instruction manual that came with your amplifier/receiver. • SACDs and some DVD-Audio discs do not output digital audio. Listen through the player’s analog audio outputs.
Additional Information Cause / Remedy • Make sure that Audio Output Mode is set to 2 Channel if you've connected to the stereo inputs on your amplifier or TV (page 67). English Problem Audio mix does not sound right or sounds incomplete (for example, inaudible dialog). 09 Disc containing the MP3 tracks • This player is compatible with multi-session discs, but only won’t play. plays sessions that are closed.
09 Additional Information Problem i.LINK audio is temporarily interrupted. Cause / Remedy • See i.LINK related messages for possibles causes of this. No multichannel i.LINK audio. • For multichannel SACD playback, make sure that SACD Playback is set to Multi-ch Area (page 66). • For multichannel DVD-Audio playback, make sure that Audio Output Mode is set to 5.1 Channel (page 67). Playback starts automatically when the input function of the AV receiver is changed to this player. • This is an i.
Additional Information General System .............................................. DVD Player Power requirements ..... AC 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption .................................... 18 W Power consumption (standby) ........................ 0 W Weight ......................................................... 4.3 kg Dimensions ....... 420 (W) x 95 (H) x 278 (D) mm Operating temperature .............. +5°C to +35°C Operating humidity ............................
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior del producto, el cual podría alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR).
ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO CON EL PAÍS O LA REGIÓN, SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SERÁ USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO (POR EJEMPLO, 230V O 120V) ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR. Este producto es para tareas domésticas generales.
Contenido Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. 01 Antes de comenzar 04 Operaciones a realizar Características ....................................................... 6 Contenido dentro de la caja .................................. 7 Colocación de las pilas en el control remoto ....... 7 Uso del control remoto ..
Contenido 06 Menú de configuración de audio 07 El menú de ajustes de vídeo Video Adjust ......................................................... 54 Creación de preajustes de salida entrelazada ..................................................... 54 08 Menú de configuración de inicial Uso del menú Initial Settings ............................. 56 Configuración de Digital Audio Out ................... 56 Digital Out ....................................................... 56 Dolby Digital Out ............
01 Antes de comenzar Características TruSurround*6 y Virtual Dolby Digital Interfaz digital i.LINK*1 Logotipos: La interfaz i.LINK hace posible conectar este reproductor a un receptor de audio-vídeo provisto de i.LINK mediante un solo cable para disfrutar de audio digital PCM de canales múltiples a una alta frecuencia de muestreo (hasta 192 kHz) con discos DVD-Audio y SACD, así como de audio digital de discos DVD-Vídeo, CD, Vídeo CD y MP3.
Antes de comenzar Contenido dentro de la caja Asegúrese que al abrir la caja encuentra los siguientes accesorios. 01 Nota • Mando a distancia El uso incorrecto de las pilas puede ser peligroso y producir fugas y explosiones. Siga estos consejos: • Dos pilas del tipo AA/R6P x 2 • No mezcle pilas nuevas y antiguas. • Cable de audio estéreo (clavijas roja y blanca) • No coloque en el mismo sitio distintos tipos de pilas; aunque tienen un aspecto muy parecido, pueden tener distinto voltaje.
01 Antes de comenzar Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco / contenido Compatibilidad de discos general • Este reproductor ha sido diseñado y fabricado para ser compatible con el software que contiene uno o varios de los siguientes logotipos. DVD-Audio DVD-Video DVD-R DVD-RW Compatibilidad de CD-R/RW • Esta unidad reproducirá discos CD-R y CDRW grabados en formato CD Audio, Video CD o audio MP3.
Antes de comenzar Los discos DVD-Audio se dividen en uno o más grupos, que pueden contener un número determinado de pistas. Grupo 1 Pista 1 Pista 2 • Si graba un disco en un PC —aunque esté grabado en un “formato compatible” señalado más arriba— existirán casos en los que el disco no se pueda reproducir debido a los ajustes de la aplicación de software empleada para crear el disco. En ese caso, consulte al fabricante de software para obtener más información.
02 Conexión Panel posterior 1 2 3 AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 OPTICAL COAXIAL IN L CENTER R SUB WOOFER L AUDIO OUT (5.1ch) OUT R CONTROL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT (2ch) 10 9 8 FRONT SURROUND 7 1 2 1 2 S-VIDEO OUT VIDEO OUT 6 5 Al conectar este reproductor a su TV, receptor AV u otros componentes, asegúrese de que todos los componentes están apagados y desenchufados. 1 Conectores (AUDIO) - i.LINK Son conectores i.
Conexión 02 Conexiones sencillas A/V IN Televisor AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV S400 OPTICAL COAXIAL IN L CENTER R SUB WOOFER AUDIO OUT (5.1ch) OUT R CONTROL DIGITAL AUDIO OUT AV CONNECTOR 2 L AUDIO OUT (2ch) FRONT SURROUND 1 2 1 S-VIDEO OUT 2 VIDEO OUT Y PB PR Español AC IN (AUDIO) COMPONENT VIDEO OUT A toma de alimentación La instalación aquí descrita es la más básica, y le permitirá reproducir discos utilizando únicamente los cables suministrados junto al reproductor.
02 Conexión Utilización de otros tipos de salida de vídeo Este vídeo dispone de salidas estándar (compuesto), S-Video y por componentes. La diferencia principal entre ellas es la calidad de la imagen. La salida S-Video ofrece una mejor calidad de imagen que la salida vídeo estándar (compuesto), mientras que la salida por componentes entrega una mejor calidad de imagen fija. La variedad de salidas le permite la posibilidad de conectar su equipo usando el mejor tipo de conexión disponible.
Conexión 02 Nota • Los cables euroconector están disponibles en varias configuraciones. Asegúrese de que el suyo pueda funcionar correctamente con este reproductor y su aparato de TV o monitor. Vaya a la página 85 para ver el diagrama de distribución de las patillas. Puede utilizar las salida de vídeo por componentes en lugar de la salida de vídeo estándar para conectar este reproductor a su TV (u otros aparatos).
02 Conexión 1 Conecte las salidas AUDIO OUT (5.1ch) de este reproductor a las entradas de audio multicanal de su receptor AV. Resulta conveniente utilizar tres cables de audio estéreo; uno para el FRONT (frontal), uno para el SURROUND (sonido envolvente) y uno para los canales CENTER (central) y SUBWOOFER. Receptor AV MULTICH. INPUTS AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 L OPTICAL COAXIAL CENTER AUDIO OUT (5.
Conexión 02 Conexión óptica: Emplee un cable óptico (no suministrado) para conectar la toma OPTICAL DIGITAL OUT a una entrada óptica de su receptor AV. 3 Conecte la toma VIDEO OUTPUT de este reproductor a una entrada de vídeo de su receptor AV. • Al insertar la clavija, el obturador de protección se abrirá y oirá el chasquido cuando la clavija esté totalmente insertada. No fuerce la clavija; esto podría dañar el obturador, el cable o el reproductor.
02 Conexión Conexión mediante i.LINK Si tiene un receptor provisto de conector i.LINK, podrá conectarlo a este reproductor empleando el cable i.LINK suministrado. 1 Emplee el cable i.LINK suministrado para conectar uno de los conectores i.LINK de este reproductor a un conector i.LINK de su receptor AV. El conector i.LINK emite todos los tipos de audio digital con los que el reproductor sea compatible, incluyendo los discos DVDVídeo, DVD-Audio, SACD, Vídeo CD, CD y MP3.
Conexión 02 Creación de una red i.LINK • Para poder escuchar mejor el sonido de canales múltiples de los discos SACD, DVD-Vídeo y DVD-Audio, deberá ajustar SACD Playback (reproducción de SACD) en Multi-ch Area y Audio Output Mode (el modo de salida de audio) en 5.1 Channel (vea las páginas 66 y 67). • Cuando el indicador de i.LINK ( ) esté encendido en el panel frontal (página 20), no se emite audio por las otras tomas de audio digital ni analógico. Podrá desactivar la salida i.
02 Conexión El sistema no funcionará si los componentes conectados forman un bucle cerrado. Si se detecta un bucle, aparece el mensaje LOOP CONNECT en el visualizador. Las figuras 3 y 4 muestran conexiones que forman un bucle. Fig. 3 Cable i.LINK ¿Qué es i.LINK? i.LINK es un nombre de una marca comercial para IEEE1394, que es una interfaz de alta velocidad para audio digital, vídeo digital y otros datos de ordenadores, videocámaras digitales, y otros tipos de audio y equipos audiovisuales.
Conexión 02 • Mi televisor no tiene entradas para conectar el reproductor de DVD. ¿Cómo puedo ver vídeos en DVD? Si su televisor no tiene entradas, no puede usar este reproductor. Si todas las entradas del televisor están ocupadas, puede adquirir un selector de entrada de vídeo en una tienda de electrónica, que le dará más entradas. Español • Mi magnetoscopio ya está conectado a mi televisor, por lo que no hay entradas disponibles. ¿Qué puedo hacer? • Mi televisor sólo tiene una entrada para sonido.
03 Controles y visualizadores Panel frontal 1 2 5 3 4 6 7 8 & * 9 OPEN/CLOSE ) AUDIO/VIDEO STANDBY/ON ‹ PLAY $! PROGRESSIVE VIDEO OFF ⁄› Î ‹ RW COMPATIBLE 14 13 STANDBY/ON 1 Púlselo para conectar o desconectar la alimentación del reproductor (el reproductor puede establecerse en el estado de espera empleando el control remoto; el indicador de encima del botón se encenderá cuando esté en el estado de espera). 2 Indicador i.LINK Se enciende cuando se emite audio por la interfaz i.
Controles y visualizadores Observaciones sobre el vídeo de exploración progresiva En comparación con el vídeo entrelazado, el vídeo de exploración progresiva duplica de forma eficaz la frecuencia de exploración de la imagen, ofreciendo unas imágenes muy estables y sin fluctuaciones. Compatibilidad de esta unidad con televisores de exploración progresiva Este reproductor es compatible con el vídeo progresivo con protección contra copias de Macro Vision System Copy Guard.
03 Controles y visualizadores Visualizador 1 16 2 3 4 5 15 14 6 7 8 13 11 12 9 TRK Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de pista. 2 V-PART Se ilumina al reproducir una parte de material de vídeo (video part) de un disco DVD. 10 CHP Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de capítulo de un DVD.
Controles y visualizadores Control remoto 1 STANDBY/ON Pulse para encender el reproductor o ponerlo en modo de espera • Presione el botón del lado derecho del controlador remoto para que se iluminen los botones 6 al 9 y 20 al 22. AUDIO SETUP 5 7 11 8 10 18 ENTER RETURN VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE V.
03 Controles y visualizadores 12 Botones con números 13 MENU Pulse para que se muestre un menú de disco DVD o Disc Navigator (Navegador Disco) si se carga un disco DVD-RW, CD, Video CD o MP3 14 0 OPEN/CLOSE Pulse para abrir o cerrar la bandeja de disco 15 ANGLE Pulse para cambiar el ángulo de la cámara durante la reproducción de escenas DVD de varios ángulos (página 48) 16 SUBTITLE Pulse para seleccionar subtítulos (página 47) 17 TOP MENU Pulse para mostrar el menú principal de un disco DVD 18 MULTI DIAL S
Operaciones a realizar Configuración del televisor 1 Si el reproductor no está enchufado, enchúfelo ahora, pero déjelo en el estado de espera. 2 Mediante los controles de panel frontal, mantenga pulsado ¡ ¢ y pulse STANDBY/ON para conmutar el televisor.
04 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el reproductor está enchufado, pulse STANDBY/ON en el panel frontal para encender el reproductor. Encienda también el televisor y asegúrese de que está configurado en la entrada a la que ha conectado el reproductor de DVD. • El botón STANDBY/ON enciende y apaga el reproductor.
Operaciones a realizar Para empezar Cuando enciende el reproductor por primera vez, aparecerá una pantalla de bienvenida en su televisor. Desde esta pantalla podrá configurar el reproductor para que funcione con el tipo de su televisor, y emplear luego el Navegador de configuración para hacer más ajustes o para empezar directamente a reproducir discos. Antes de continuar, asegúrese de que ha cargado las pilas en el mando a distancia.
04 Operaciones a realizar Uso de los visualizadores en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil, se utilizan visualizadores gráficos en pantalla (OSD). Debería familiarizarse con ellos, ya que los usará al configurar el reproductor, al usar algunas de las funciones de reproducción, como reproducción de programas, y al configurar valores más avanzados para audio y vídeo.
Operaciones a realizar 2 Pulse SETUP. Aparece el visualizador en pantalla (OSD). Audio Settings Video Adjust Play Mode Disc Navigator Initial Settings Setup Navigator 04 5 ¿Es su televisor/monitor compatible con el vídeo de exploración progresiva? Seleccione Compatible, Not compatible (no es compatible) o Don’t Know (no lo sé). Setup Navigator Language Settings TV Functions Audio Out Settings Progressive Scan Compatible Not Compatible Don't Know Speaker Settings AV Receiver Func.
04 Operaciones a realizar 8 ¿Ha conectado una salida digital a su receptor AV? Seleccione Connected (Conectado) o Not Connected (No Conectado). 11 ¿Ha conectado un subwoofer a su receptor AV? Seleccione Connected (Conectado) o Not Connected (No Conectado). Setup Navigator Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func. AV Receiver 5.
Operaciones a realizar 14 ¿Es su receptor AV compatible con audio 96kHz Linear PCM (Sal. PCM 96kHz)? Seleccione Compatible (Compatible), Not Compatible (No compatible) o Don’t Know (No se sabe). 04 Reproducción de discos Aquí se explican los controles básicos de reproducción para los discos DVD, CD, SACD, Video CD y MP3. En el siguiente capítulo se proporcionan instrucciones más detalladas.
04 Operaciones a realizar 1 Si el reproductor no está encendido, pulse STANDBY/ON para encenderlo. Si va a reproducir un DVD o Video CD, encienda también su aparato de TV y asegúrese de que está ajustado a la entrada de vídeo correcta. Botón Qué hace 3 Inicia la reproducción. Para discos DVD y Video CD: si el visualizador muestra RESUME, la reproducción comenzará desde el punto de reinicio. 2 Pulse el botón 0 OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. 8 Activa o desactiva el modo de pausa.
Operaciones a realizar 04 Controles del panel frontal Los botones 3 (reproducción), 7 (detención) y 8 (pausa) del panel frontal funcionan de la misma manera que sus equivalentes en el control remoto. Los botones combinados de exploración/salto del panel frontal (4 1 4 y ¡ ¢) tienen ligeras diferencias en su funcionamiento con respecto a los botones del control remoto. • Algunos discos DVD-Audio contienen un “grupo extra” o “bonus group”.
04 Operaciones a realizar Menú de los discos Video CD PBC Algunos discos Video CDs disponen de un menú en el que se puede elegir qué es lo que quiere ver. Se llaman menús con control de reproducción, o PBC (“Playback control”). Puede reproducir un Video CD PBC si tener que navegar por el menú PBC iniciando la reproducción pulsando un botón numérico o un botón de salto de pista (¢) para seleccionar una pista, en lugar de utilizar el botón 3 (reproducción).
Operaciones a realizar • Tengo una TV con pantalla con formato ancho. ¿Por qué aparecen unas bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla cuando reproduzco algunos discos? En razón del formato de algunas películas, aparecen las bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla aunque se vean en una TV con formato ancho. Esto no es señal de mal funcionamiento.
05 Reproducción de discos Introducción La mayoría de las características descritas en este capítulo utilizan los visualizadores en pantalla. Para saber cómo navegar, véase Uso de los visualizadores en pantalla en la página 28. 1 Pulse SETUP y seleccione “Disc Navigator” en el visualizador en pantalla. Si ha introducido un DVD-RW, CD, Video CD o disco MP3, también puede pulsar MENU, y verá directamente la pantalla del navegador del disco.
Reproducción de discos Para discos SACD seleccione una pista dentro del área de reproducción actual. Disc Navigator 2ch Area Track(1-014) Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008 Total Time 73.05 05 Para discos MP3 seleccione una carpeta o una pista dentro de una carpeta. (Tenga en cuenta que si el nombre de una carpeta o pista contiene caracteres acentuados o que no sean del alfabeto romano, pueden aparecer con nombres genéricos: F_033, T_035, etc.).
05 Reproducción de discos Avance o retroceso rápido Puede realizar un avance o retroceso rápido a varias velocidades, utilizando el mando a distancia. 1 Durante la reproducción, pulse 1 o ¡ para comenzar el avance rápido. 2 Pulse varias veces para aumentar la velocidad. • En los discos MP3, el avance sólo puede realizarse a una única velocidad. • La velocidad se mostrará en la pantalla. 3 Para reiniciar la reproducción normal, pulse 3 (reproducción).
Reproducción de discos 05 Reproducción en cámara lenta Avance o retroceso cuadro a cuadro Se pueden reproducir discos DVD-Video, DVD-R/RW y Video CD a cuatro velocidades diferentes de cámara lenta hacia delante, y en los discos DVD-Video, DVD-R/RW a dos velocidades hacia atrás. En un disco DVD-Video o DVD-RW puede avanzar o retroceder cuadro a cuadro. Con los discos Video CD, sólo se puede realizar el avance cuadro a cuadro. 1 Durante la reproducción, pulse 8 (pausa).
05 Reproducción de discos Reproducción en bucle de una sección del disco La función A-B Repeat le permite establecer dos puntos (A y B) dentro de una pista (DVDAudio, CD y Video CD) o título (DVD-Video y DVD-RW) que forman un bucle y se reproducen una y otra vez. • A-B Repeat no está disponible con SACDs, MP3s, Video CD en modo PBC o mientras se muestra el menú de disco de un DVD. 1 Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione “A-B Repeat” en la lista de funciones que aparecen a la izquierda.
Reproducción de discos Uso de la reproducción repetida Existen varias funciones de reproducción repetida, dependiendo del disco que haya introducido. También es posible usar la reproducción repetida junto con la reproducción de programa para repetir las pistas o capítulos en la lista de programa. (Véase Creación de una lista de programa en las páginas 43-45). 1 Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione “Repeat” en la lista de funciones que aparecen a la izquierda.
05 Reproducción de discos Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVDVideo), grupos o pistas (DVD-Audio), o pistas (discos CD, Video CD y MP3) en orden aleatorio. Puede ajustar la opción de reproducción aleatoria cuando un disco está detenido o en reproducción. • No se puede utilizar la reproducción aleatoria con SACDs, DVD-RWs, Video CDs reproduciéndose en modo PBC o mientras se muestra el menú de disco de un DVD.
Reproducción de discos Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/capítulos/carpetas/ pistas de un disco. 05 3 Seleccione un título, capítulo, grupo, carpeta o pista para el presente paso en la lista de programa. Para un disco DVD-Video, puede añadir un título completo, o un capítulo dentro de un título, a la lista de programa. • Para añadir un título, seleccione el título.
05 Reproducción de discos • Para seleccionar una pista, primero resalte el grupo, y después mueva el cursor hacia la derecha y seleccione una pista de la lista. Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Group(1-03) Group 01 Group 02 Group 03 Program Step Track(1-36) Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Para SACD, CD o Video CD, seleccione una pista para añadirla a la lista de programa.
Reproducción de discos Edición de una lista de programa Después de crear una lista de programa, puede añadir, borrar o cambiar pasos. 1 Pulse PLAY MODE y seleccione “Program” de la lista de funciones que aparece a la izquierda. 2 Seleccione “Create/Edit” de la lista de opciones de programa.
05 Reproducción de discos Búsqueda en un disco Si utiliza la función de modo de búsqueda desde el menú del modo de reproducción, puede saltar fácilmente a un punto concreto de un disco que esté viendo u oyendo. 1 Pulse PLAY MODE y seleccione “Search Mode” en la lista de funciones que aparecen a la izquierda. Las opciones de búsqueda que aparecen dependen del tipo de disco cargado. La siguiente pantalla muestra las opciones de búsqueda del DVD-Video.
Reproducción de discos 05 Activación de los distintos subtítulos Cambiar el idioma de la pista de sonido de un DVD-Video Algunos discos DVD-Video tienen subtítulos en más de un idioma; el estuche del disco indica generalmente qué idiomas de subtítulos están disponibles. Puede cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción. Al reproducir un disco DVD-Video con los diálogos grabados en dos o más idiomas, puede cambiar el idioma durante la reproducción.
05 Reproducción de discos Cambio de canal audio de un disco DVD-RW Cambiar el canal de audio de un disco CD/MP3/Video CD Al reproducir un disco DVD-RW grabado en audio Dual Mono, puede cambiar entre canal principal, el subcanal y el canal mixto durante la reproducción. Puede elegir entre estéreo, sólo el canal izquierdo o sólo el canal derecho de un CD / MP3 / Video CD. (Para cambiar el canal de audio de un CD, debe estar reproduciéndose).
Reproducción de discos 05 • Visualizadores de SACD Visualizador de la información del disco En la pantalla puede verse información sobre los títulos, pistas y capítulos, así como la velocidad de transferencia de vídeo para los discos DVD. Play 3 Track Current / Total 1/14 Play 3 Title Current / Total 11/38 Audio 1 English Dolby Digital 3/2.1CH 3 Play Remain 4.57 1 English Subtitle Total 7.02 Current / Total 2/36 Chapter Tr. Rate : Elapsed 0.22 Play 3 Total Remain 4.57 7.02 8.
06 Menú de configuración de audio Observaciones sobre las funciones del menú de ajustes de audio (Audio Settings) Ninguna de las funciones del menú Audio Settings tiene ningún efecto en el sonido que se emite por el conector i.LINK. Audio DRC • Ajuste predeterminado: Off Cuando se ven discos DVD Dolby Digital a bajo volumen, es fácil perder los sonidos de volumen más bajo por completo, incluso parte del diálogo.
Menú de configuración de audio 3 Pulse ENTER para establecer el ajuste y salir de la pantalla de Audio Settings. Nota 06 3 Pulse ENTER para establecer el ajuste y salir de la pantalla de Audio Settings. Virtual Surround • El filtro digital de Legato PRO afecta principalmente las frecuencias que se encuentran fuera de la gama audible. • Dependiendo de las condiciones de audición, puede resultar difícil oír el efecto de Legato PRO.
06 Menú de configuración de audio 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings. Channel Level (Nivel de canal) • Ajuste predeterminado: Fijo • También puede usar el botón SURROUND del control remoto para on activar (2V/TruSurround)/Off Virtual Surround. Nota • Virtual Surround no funciona con discos CD, MP3, DVD-Audio o SACD, o con bandas sonoras de 96 kHz PCM lineal. • El efecto envolvente virtual sólo sale a través de las tomas analógicas AUDIO OUT (2ch).
Menú de configuración de audio 4 Sólo para ajuste variable: ajuste el nivel de canal para cada altavoz. Audio Settings 06 2 Mueva el cursor hacia abajo hasta llegar a la pantalla de ajustes de Speaker Distance. 2/ 3 Channel Level L 0.0 dB Channel Level C 0.0 dB Channel Level R 0.0 dB Speaker Distance L 3m Channel Level RS 0.0 dB Speaker Distance C 3m Channel Level LS 0.0 dB Speaker Distance R 3m 0.
07 El menú de ajustes de vídeo Creación de preajustes de salida entrelazada Video Adjust (Ajuste de vídeo) • Ajuste predeterminado: Professional Desde la pantalla de ajuste de vídeo puede seleccionar la presentación de vídeo estándar o definir sus propios preajustes. 1 Pulse SETUP y seleccione ‘Video Adjust’ en el visualizador en pantalla. También podrá acceder a estos ajustes pulsando V.ADJ (VIDEO ADJUST). Podrá crear hasta tres preajustes personales.
El menú de ajustes de vídeo • YNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido en la parte Y (brillo) de la señal de vídeo. • CNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido en la parte C (color) de la señal de vídeo. • MNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido del tipo mosquito (formas visibles en torno al borde de una imagen causadas por la compresión MPEG). • Sharpness High – Ajusta la nitidez de los elementos de altas frecuencias (detallados) de la imagen.
08 Menú de configuración de inicial Uso del menú Initial Settings (Config. Inicial) El menú de ajustes iniciales le permite ajustar las preferencias de idioma, audio, salida de vídeo, etc. Si una opción de menú aparece en gris, significa que no se puede cambiar en ese momento. Esto ocurre generalmente cuando un disco está en reproducción. Pare el disco y cambie el ajuste. 1 Pulse SETUP y seleccione ‘Initial Settings’ en el visualizador en pantalla.
Menú de configuración de inicial 08 DTS Out (Salida DTS) • Ajuste predeterminado: DTS > PCM Sólo debe configurar este valor si ha conectado el sistema a un receptor AV (u otro componente) mediante una de las salidas digitales. Initial Settings Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Display Options Speakers i.
08 Menú de configuración de inicial Si el receptor AV (u otro componente conectado) es compatible con audio MPEG, configúrelo en MPEG; de lo contrario, configúrelo en MPEG > PCM (el audio MPEG se convierte en audio PCM, más compatible). Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitud si es compatible con audio MPEG.
Menú de configuración de inicial 08 Still Picture (Imagen fija) Initial Settings • Ajuste predeterminado: Auto Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup TV Screen Component Out AV Connector Out S-Video Out Still Picture Video S-Video RGB Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language • Video – Compatible con todos los aparatos de TV, pero el de peor calidad de los tres ajustes de AV.
08 Menú de configuración de inicial El formato DVD-Video es capaz de reconocer 136 idiomas diferentes. Seleccione Other Language si desea seleccionar otro idioma que no esté en la lista. Véase también la Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas en la página 78. • Puede cambiar los idiomas grabados en el DVD durante la reproducción usando el botón AUDIO. (Esto no afecta a este ajuste). Véase la página 47.
Menú de configuración de inicial • Puede cambiar el idioma de audio y de los subtítulos durante la reproducción usando los botones de AUDIO y SUBTITLE. DVD Menu Language (Menú del idioma del DVD) Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang.
08 Menú de configuración de inicial Angle Indicator (Indicador de ángulo) • Ajuste predeterminado: On Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Display Options Speakers i.LINK Setup Background Screen Saver On Off Options (Opciones) Si prefiere no ver el icono de la cámara en la pantalla durante las escenas con ángulos múltiples en los discos DVD, pulse Off.
Menú de configuración de inicial 08 Registro de una contraseña nueva Cambio de contraseña Debe registrar una contraseña antes de poder cambiar el nivel de la opción Parental Lock o introducir un valor en Country Code. Para cambiar la contraseña, confirme la contraseña existente y, a continuación, introduzca una nueva. 1 1 Seleccione ‘Password’. Seleccione ‘Password Change’.
08 Menú de configuración de inicial Configuración/cambio del nivel de la opción Parental Lock (Bloqueo Padres) Configuración/cambio de Country Code (Código de país) 1 Si lo desea, consulte Lista de código de país en la página 77. Seleccione ‘Level Change’. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.
Menú de configuración de inicial Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup 08 Initial Settings Parental Lock : Change Country Code * * * * Password Country Code List Code us 2 1 1 9 Nota • El cambio del código de país no resulta efectivo hasta que inserte el siguiente disco (o vuelva a cargar el disco actual). Display Options Speakers i.
08 Menú de configuración de inicial Group Playback (Reproducción de un grupo) • Ajuste predeterminado: Single Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback All Single Nota Los discos DVD-Audio pueden tener hasta 9 grupos de pistas.
Menú de configuración de inicial CD Playback (Reproducción del CD) • Ajuste predeterminado: PCM Playback Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Nota La salida de audio i.LINK no se ve afectada por este ajuste.
08 Menú de configuración de inicial 1 Emplee el control omnidireccional para mover el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar un altavoz. • Los altavoces L-R y RS-LS están emparejados; no puede ajustarlos por separado. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup L C R RS LS SW Large Large Large Large Large On 2 Mueva el cursor hacia la derecha para modificar el altavoz seleccionado.
Menú de configuración de inicial 3 Emplee el control omnidireccional (arriba/abajo) para cambiar la distancia. • Cuando cambia los ajustes de la distancia de los altavoces delanteros izquierdo (L) o derecho (R), las distancias de todos los demás altavoces cambiarán de forma consecuente. • Las distancias de los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/R) pueden ajustarse desde 30 cm a 9 m en incrementos de 10 cm.
08 Menú de configuración de inicial Manual: Emplee el control omnidireccional para mover el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar un altavoz. Audio Out (Salida de audio) Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup • Ajuste predeterminado: On Auto L C R RS LS SW 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB Initial Settings Auto L C R RS LS SW 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.
Menú de configuración de inicial Connections Setup (Configuración de las conexiones) Sólo será necesario efectuar este ajuste si conecta este reproductor al otro equipo empleando la interfaz i.LINK. Initial Settings • Ajuste predeterminado: Off Sólo será necesario efectuar este ajuste si conecta este reproductor al otro equipo empleando la interfaz i.LINK.
09 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discos Al manipular discos de cualquier tipo, procure no dejar huellas de dedos, suciedad o rayadas en la superficie del disco. Sujete el disco por los lados o por el agujero central y el extremo. Los discos sucios o dañados influyen en el rendimiento de la reproducción. Ponga cuidado en no rayar la cara de la etiqueta del disco. Aunque no es tan frágil como la cara grabada, las rayadas pueden dar como resultado un disco inservible.
Información adicional Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque puede obtener productos para limpiar reproductores de CD en tiendas, no es recomendable su uso ya que algunos pueden dañar la lente.
09 Información adicional Tamaños de pantalla y formatos de discos Si lo configura en 4:3(Letter Box), los discos de pantalla ancha aparecen con franjas negras en la parte superior e inferior. Existen discos de DVD-Video en diferentes proporciones dimensionales de pantalla, desde programas de televisión, que normalmente son 4:3, a películas de pantalla ancha CinemaScope, con una dimensión proporcional de hasta 7:3.
Información adicional 09 Acerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de Digital Audio Out y Audio Output Mode (páginas 56-58 y 67) afectan la emisión por las salidas analógicas de 2 canales y de 5.1 canales, y por las salidas digitales óptica/coaxial con varios tipos de discos.
09 Información adicional Observación sobre los ajustes de la salida i.LINK La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de SACD Playback, Audio Output Mode y Connections Setup (páginas 66, 67, y 71) afectan la salida de audio i.LINK con varios tipos de discos.
Información adicional 09 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie),
09 Información adicional Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas Algunas de las opciones de idiomas (como ‘DVD Language’ (Idioma DVD) en Setup Navigator permiten configurar el idioma preferido entre los 136 idiomas de la lista de código de idiomas de la página anterior. 1 Seleccione ‘Other Language’ (Otro idioma). 2 Emplee el control omnidireccional (izquierda/derecha) para seleccionar el nombre del idioma o el número de código.
Información adicional 09 MP3 Vídeo de exploración progresiva MP3 (MPEG1, audio layer 3) es un formato de archivo de audio comprimido. Los archivos se reconocen por su extensión “.mp3” o “.MP3”. Véase también la páginas 8-9. Este método de visualización de imágenes, denominado también vídeo no entrelazado, actualiza todas las líneas de una pasada, ofreciendo una imagen más estable exenta de fluctuaciones que la del vídeo entrelazado (para una frecuencia dada de exploración).
09 Información adicional Solución de problemas A veces se confunde el manejo incorrecto con los problemas o el mal funcionamiento. Si piensa que ocurre algún problema con este aparato, compruebe los siguientes puntos. En ocasiones, el problema lo puede estar causando otro componente. Compruebe los otros componentes y aparatos eléctricos que esté utilizando. Si después de hacerlo sigue sin resolver el problema, consulte a su distribuidor Pioneer autorizado para realizar la reparación.
Información adicional Problema 09 Causa / Solución • Compruebe que el indicador VIDEO OFF no esté encendido. Si lo está, pulse el botón VIDEO OFF (página 20). • Conexiones de vídeo incorrectas: compruebe que las conexiones están realizadas correctamente y que las clavijas están totalmente insertadas. Compruebe también que el cable de vídeo no esté dañado. • Los ajustes de la TV, monitor o amplificador AV son incorrectos: compruebe el manual de instrucciones del aparato conectado.
09 Información adicional Problema Causa / Solución La salida analógica de audio funciona correctamente, pero la señal de audio digital óptica/coaxial parece inexistente. • Asegúrese de que el ajuste Digital Out está en On (página 56). • Compruebe que los ajustes de las salidas Dolby Digital, DTS y MPEG (páginas 56-58) son las adecuadas para su amplificador o receptor. Compruebe el manual de instrucciones de su amplificador o receptor.
Información adicional Problema 09 Causa / Solución • Si esta unidad está conectada a un amplificador o decodificador compatible con DTS mediante un cable de audio digital, compruebe los ajustes del amplificador y que el cable esté correctamente conectado. La mezcla de audio no suena bien o suena incompleta (por ejemplo, los diálogos son inaudibles). • Asegúrese de que Audio Output Mode esté ajustado a 2 Channels si ha conectado las entradas estéreo a su amplificador o TV (página 67).
09 Información adicional Problema Causa / Solución La reproducción con selección • Asegúrese de que el receptor haya sido seleccionado en el automática no funciona. menú Auto Select Play (página 71). • Asegúrese de que el parámetro Audio Out de i.LINK esté ajustado en On (página 70). • La función de reproducción con selección automática no funciona mientras se muestre LINK CHECK en el visualizador del panel frontal (vea los Mensajes relacionados con i.LINK). El audio de i.
Información adicional 09 Especificaciones General Salida de audio (1 par estéreo) Sistema ................................... Reproductor DVD Requisitos de potencia .......... 220–240 V de corriente alterna, 50/60 Hz Consumo de energía .................................. 18 W Consumo de energía (modo de espera) ..... 0 W Peso ............................................................. 4,3 kg Tamaño ..... 420 (Anchura) x 95 (Altura) x 278 (Profundidad) mm Temperatura de funcionamiento ....
86 Sp
87 Sp
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved.
