Operation Manual

16
144
Du
Selecteren van andere talen
voor de taalopties
1 Selecteer ‘Other’ in de
talenlijst.
Deze optie verschijnt bij de instellingen voor
DVD Menu Language, Audio Language en
Subtitle Language.
2 Selecteer de gewenste taal.
• Selecteer de taal via de naam van de taal:
Gebruik de / toetsen om de taal te
wijzigen.
• Selecteer op codenummer: Druk op 
en gebruik dan de cijfertoetsen om de
vier cijfers van de taalcode in te voeren.
Zie Taalcodelijst op pagina 157 voor een lijst
van de beschikbare talen en de bijbehorende
codes.
Software Update (digitale
tuner) gebruiken
De Software Update-functie kan de
ingebouwde digitale tuner bijwerken met de
meest recente systeemsoftware. U kunt
handmatig controleren of er updates
beschikbaar zijn, maar de recorder kan dit
ook automatisch doen in regelmatige
intervallen.
Open het scherm Software Update in het
menu Options (opties).
Er zijn drie opties beschikbaar: Manual
Update, (handmatig bijwerken) Auto Update
(automatisch bijwerken) en Technical
Information (technische informatie).
Manual Update
(handmatig bijwerken)
Selecteer Manual Update om meteen te
controleren of er bijgewerkte software
beschikbaar is. Wanneer er nieuwe software
wordt gevonden, wordt deze automatisch
gedownload en geïnstalleerd. De nieuwe
software wordt van kracht na de
eerstvolgende keer dat de recorder wordt
ingeschakeld.
Wanneer de nieuwe software niet kon
worden gedownload, wordt deze fout
weergegeven in een dialoogvenster. Druk op
HOME MENU om af te sluiten of op
RETURN/EXIT om terug te keren naar het
vorige scherm.
Let op: de kanaalinformatie kan gewist zijn
wanneer de software-update is gebruikt en
timeropname zal tijdens de update niet
werken.
Om het handmatig bijwerken te annuleren
voordat deze voltooid is, drukt u op HOME
MENU.
Auto Update
(automatisch updaten)
Standaard is de optie Auto Update On (aan)
wat inhoudt dat de recorder periodiek
controleert of er een update beschikbaar is
voor de digitale tunersoftware en deze
vervolgens bijwerkt. Wij adviseren u deze
optie in de stand On te laten.
Wanneer nieuwe software wordt gevonden
en gedownload, zoekt de recorder
automatisch naar nieuwe digitale kanalen,
informeert u wanneer deze zijn gevonden
(dit komt overeen met het gebruik van de
optie Add New Channel (nieuw kanaal
toevoegen), in het gedeelte Digital Tuner van
het menu Initial Setup (begininstelling)).
Technical Information
(technische informatie)
Hiermee worden de nummers van de meest
recente hardware- en softwareversies van de
digitale tuner weergegeven.
ENTER
ENTER
Basic
Digital Tuner
Analogue Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0
5
1 4
Language
DVRLX70D_WY_DU.book Page 144 Friday, July 20, 2007 10:54 AM