00 Cover_back_602.fm 1 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後３時２０分 DVD Recorder Gebruiksaanwijzing DVR-RT602H-S VHS/HDD/DVD Recorder Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. ™ P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
DVR RT602HS_Du.book Page 2 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
DVR RT602HS_Du.book Page 3 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
DVR RT602HS_Du.book Page 4 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Inhoud 01 Voordat u begint 06 Opnemen op vaste schijf en DVD Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . 6 Disc / materiaalformaat compatibiliteit . . . 7 Betreffende de interne vaste schijf. . . . . . 12 In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVR RT602HS_Du.book Page 5 Monday, April 17, 2006 08 Opnemen en afspelen van VHSbanden Over VHS-banden. . . . . . . . . . . . . . . . . . Banden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het programma opnemen waarnaar u kijkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere VHS-afspeelmogelijkheden . . . . Zoeken naar de start van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie op het scherm weergeven . . .
DVR RT602HS_Du.book Page 6 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 1 Voordat u begint Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten.
DVR RT602HS_Du.book Page 7 Monday, April 17, 2006 • Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening begint af te nemen. • Als de batterijen uitgeput raken of als u de batterijen vervangt, zal de afstandsbedieningsmodus teruggesteld worden op Recorder 1. Zie Remote Control Mode op pagina 135. • Gebruik binnen het bedieningsbereik van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel, zoals afgebeeld. 2:08 PM Merk op dat sommige oudere modellen DVDrecorders en DVD-writers de DVD-RW ver. 1.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.book Page 9 Monday, April 17, 2006 DVD-R DL/DVD+R DL discs gebruiken DVD-R DL (Dual-Layer) en DVD+R DL (DoubleLayer) discs bevatten twee opneembare lagen op één kant, waardoor deze ongeveer 1,8 keer zoveel kan bevatten dan een normale enkellaags-DVD. Dit apparaat is geschikt voor opname van zowel DVD-R DL als DVD+R DL discs. • Als u DVD-R DL (video-modus) of DVD+R DL discs die u met deze recorder hebt opgenomen op andere DVD-recorders of spelers wilt afspelen, moet u deze finaliseren.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.book Page 11 Monday, April 17, 2006 • Officieel DivX® Certified-product. • Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met standaardafspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden. • Bestandsextensies: .avi en .divx (de recorder kan alleen DivX-videobestanden afspelen met deze bestandsuitgangen). N.B.: alle bestanden met de uitgang .
DVR RT602HS_Du.book Page 12 Monday, April 17, 2006 Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC Het is mogelijk dat discs die op een personal computer zijn gemaakt niet op dit apparaat afgespeeld kunnen worden als gevolg van de instellingen van de toepassingssoftware die gebruikt werd voor het maken van de disc. Neem contact op met de softwarefabrikant voor nadere bijzonderheden. Discs die zijn opgenomen in de packet-write modus (UDF-formaat) zijn niet compatibel met deze recorder.
DVR RT602HS_Du.book Page 13 Monday, April 17, 2006 2:08 PM 1 Wacht minimaal twee minuten nadat het bericht POWER OFF in het display is verschenen. In deze handleiding gebruikte symbolen 2 Haal de stekker uit het stopcontact. De volgende pictogrammen worden gebruikt om aan te geven welke aanwijzingen voor welke discs zijn bestemd. 3 Verplaats de recorder. • Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl de recorder ingeschakeld is, bestaat de kans dat er gegevens op de vaste schijf verloren gaan.
DVR RT602HS_Du.book Page 14 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 2 Aansluitingen Aansluitingen op het achterpaneel AV 2 ( INPUT1/DECODER ) HDD / DVD VIDEO OUT Y COAXIAL DIGITAL OUT L PB L AV 1 (RGB) - TV IN AC IN HDD / DVD S-VIDEO OUT PR R AUDIO OUT 1 2 3 1 AC IN – Netstroomingang 2 Koelventilator Blokkeer de openingen voor de koelventilator niet. 3 VIDEO / AUDIO OUT Standaardaansluitingen stereo analoge audio en video voor aansluiting van TV of AVversterker/receiver.
DVR RT602HS_Du.book Page 15 Monday, April 17, 2006 2:08 PM 10 AV1(RGB)-TV AV-aansluiting Verbind deze SCART-type audio/video-uitgang (AV-aansluiting) met een TV of andere apparatuur die voorzien is van een SCARTaansluiting. De video-uitgang kunt u instellen op Video of RGB (voor VHS-uitgang moet u echter de instelling Video kiezen). Zie AV1 Out op pagina 128 voor het instellen van deze aansluiting.
DVR RT602HS_Du.book Page 16 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Gemakkelijke aansluitingen De hieronder beschreven aansluitingen zijn de basisaansluitingen voor het kijken naar en opnemen van TV-programma’s en voor het afspelen van discs. Op de volgende bladzijde en verder worden diverse andere typen aansluitingen beschreven. Belangrijk • Voor deze aansluitingen worden SCART-kabels (niet bijgeleverd) gebruikt.
DVR RT602HS_Du.book Page 17 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Gebruik van andere audio/video-uitgangen Als u de SCART AV-aansluiting niet kunt gebruiken om uw TV op deze recorder aan te sluiten, zijn er ook nog de standaard audio/video-uitgangen en de S-video en componentvideo-uitgangen.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.book Page 19 Monday, April 17, 2006 Satellietschotel/ antenne/ wandcontactdoos kabel 1 ANTENNE IN (RF IN) ANTENNE UIT kabelbox/ satellietreceiver/ digitale terrestrische receiver SCART AVAANSLUITING 1 3 2:08 PM 4 Sluit de bijgeleverde G-LINK™ kabel op de G-LINK™ aansluiting aan. U kunt dan de tuner in de externe receiver via het GUIDE Plus+™ systeem bedienen.
DVR RT602HS_Du.book Page 20 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Aansluiten van een externe decoder (1) Als u een externe, speciale decoder voor uw satelliet- of kabel-TV-systeem hebt, moet u de aanwijzingen volgen die op deze bladzijde staan. Zie de vorige bladzijde voor het aansluiten van de G-LINK™ kabel. Belangrijk • Sluit de decoder niet rechtstreeks op deze recorder aan.
DVR RT602HS_Du.book Page 21 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Aansluiten van een externe decoder (2) Als u alleen een decoder hebt, kunt u het toestel op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.1 Met de opstelling die op deze bladzijde wordt beschreven kunt u: • Gescramblede kanalen opnemen die ontvangen worden met de ingebouwde TV-tuner van de recorder. Belangrijk • Sluit deze recorder niet ‘via’ een externe videorecorder, satellietreceiver of kabelbox aan.
DVR RT602HS_Du.book Page 22 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Aansluiten op een AV-versterker/receiver Om te kunnen genieten van meerkanaals-surroundgeluid van commerciële DVD’ s, sluit u de recorder via een digitale optische aansluiting op een AV-versterker/receiver aan.1 Naast de digitale verbinding raden wij u aan tevens een stereo analoge verbinding te maken, voor compatibiliteit met alle discs en bronnen. U wilt waarschijnlijk ook een video-uitgang op uw AV-versterker/receiver aansluiten.
DVR RT602HS_Du.book Page 23 Monday, April 17, 2006 Aansluiten van andere AVbronnen 2:08 PM Aansluiten van het netsnoer Een analoge camcorder of tweede videorecorder aansluiten Sluit de recorder op een stopcontact aan nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. • Gebruik het bijgeleverde netsnoer om de recorder op het stopcontact aan te sluiten.
DVR RT602HS_Du.book Page 24 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 STANDBY/ON PAL SECAM OPEN/CLOSE VHS EJECT COPY SELECT PAUSE LIVE TV VHS VIDEO L (MONO)·AUDIO·R PLAY VHS/HDD/DVD S-VIDEO HDD CH INPUT2 4 5 Du DVD STOP REC AUTO COPY REC DVD 6 7 8 1 STANDBY/ON Druk op deze toets om de recorder in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten.
DVR RT602HS_Du.book Page 25 Monday, April 17, 2006 14 REC Druk op deze toets om te beginnen met opnemen. Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in blokken van 30 minuten in te stellen. 2:08 PM 15 STOP REC Druk op deze toets om te stoppen met opnemen. 16 OPEN/CLOSE (DVD) Druk op deze toets om de disclade te openen/ sluiten. Display 1 2 3 4 L R 8 7 P 6 1 Licht op tijdens afspelen; knippert wanneer het afspelen gepauzeerd wordt. 2 Licht op tijdens kopiëren.
DVR RT602HS_Du.book Page 26 Monday, April 17, 2006 6 Alfanumeriek display 7 R / RW Geeft het type opname-DVD aan dat geplaatst is: DVD-R of DVD-RW. 8 PL (pagina 87) Licht op wanneer een VR-modus disc is geplaatst en de recorder in de Play List (Afspeellijst) stand staat. 2 3 (pagina 135) Toont de afstandsbedieningsmodus (als er niets wordt aangegeven, is de afstandsbedieningsmodus 1).
DVR RT602HS_Du.book 4 Page 27 Monday, April 17, 2006 /// en ENTER Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de beeldschermdisplays. Druk op ENTER om de aangegeven optie te selecteren. 2:08 PM 7 De knoppen / worden tevens gebruikt voor het handmatig bijstellen in de VHSmodus (pagina 82). CM BACK (reclame terug) Druk enkele malen op deze toets om verder terug te gaan in het weergegeven geluid en beeld.
DVR RT602HS_Du.book Page 28 Monday, April 17, 2006 SUBTITLE (pagina 77) Houd SHIFT ingedrukt en druk op de toets het weergeven/wijzigen van de ondertitelingstaal bij meertalige DVDVideo discs. ANGLE (pagina 79) Houd SHIFT ingedrukt en druk op de toets voor het wijzigen van de camerahoek bij discs met meerdere camerahoeken. PLAY MODE (pagina 74) Houd SHIFT ingedrukt en druk op de toets voor het wijzigen van de afspeelmodus (zoeken, herhalen, programmaweergave, etc.).
DVR RT602HS_Du.book Page 29 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen en begin-instellingen ENTER Wanneer u de recorder de eerste maal inschakelt, kunt u de diverse basisinstellingen maken via gebruik van de Setup Navigator. Hierna worden het instellen van de klok, de interne TV-tuner en de video-uitgangen beschreven. Als u de recorder de eerste maal gebruikt, raden wij u aan de Setup Navigator te gebruiken voordat u begint met de feitelijke ingebruikname van het apparaat.
DVR RT602HS_Du.book Page 30 Monday, April 17, 2006 • Selecteer Do not set als u het instellen van de kanalen wilt overslaan (omdat deze bijvoorbeeld al zijn ingesteld). • U kunt de Download from TV functie alleen gebruiken als u de recorder op de TV het aangesloten via een volledig bedrade 21-pins SCART-kabel naar de AV1(RGB)TV aansluiting en als uw TV geschikt is voor deze functie (raadpleeg de handleiding van uw TV voor verdere informatie).
DVR RT602HS_Du.book Page 31 Monday, April 17, 2006 Druk op , gebruik de / toetsen om ‘On’ of ‘Off’ te selecteren voor de zomertijd-instelling en druk dan op ENTER. Selecteer On als nu de zomertijd wordt gebruikt. ENTER 8 Selecteer of uw TV al of niet compatibel is met progressive-scan video.
DVR RT602HS_Du.book Page 32 Monday, April 17, 2006 Instellen van het GUIDE Plus+™ systeem Het GUIDE Plus+™ systeem is een gratis, interactieve televisie-programmagids die op het beeldscherm verschijnt. Het systeem biedt u een overzicht van de programma’s van alle voornaamste kanalen, één-toets opname, zoeken op genre, aanbevelingen op basis van uw profiel en nog diverse andere functies.
DVR RT602HS_Du.book Page 33 Monday, April 17, 2006 4 Als u een externe receiver gebruikt (zoals een satellietreceiver) met de bijgeleverde GLINK kabel, moet u deze stap uitvoeren, anders kunt u doorgaan naar stap 5 hierna. • Zie Aansluiten op een kabelbox, satellietreceiver of digitale terrestrische receiver op pagina 18 voor verdere informatie betreffende het gebruik van de bijgeleverde G-LINK kabel. • Selecteer External Receiver 1, 2 of 3 en druk dan op ENTER.
DVR RT602HS_Du.book Page 34 Monday, April 17, 2006 B Als u een externe receiver gebruikt, moet u het host-kanaal kiezen uit de onderstaande tabel: Land/ gebied Hostkanalen Oostenrijk Eurosport België RTL-TVI TMF wordt in de nabije Music Factory toekomst uitgeschakeld. (TMF) Frankrijk Canal+ Duitsland Eurosport Italië Sport Italia Nederland Music Factory TMF wordt in de nabije (TMF), toekomst uitgeschakeld.
DVR RT602HS_Du.book Page 35 Monday, April 17, 2006 Controleren van de gedownloade gegevens de volgende dag 1 GUIDE Geef het GUIDE Plus+ scherm weer. U ziet nu een raster met kanaallogo’s en TVprogramma-informatie. Gebruik de / toetsen om de lijst te controleren. Als u ziet dat er kanalen ontbreken, of dat er kanalen in de lijst zijn die u niet kunt ontvangen, moet u naar het Editor scherm gaan: • Druk enkele malen op totdat de menubalk geselecteerd is. • Druk op totdat Editor geselecteerd is.
DVR RT602HS_Du.book Page 36 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 5 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Het GUIDE Plus+ systeem Het GUIDE Plus+™ systeem* is een gratis, interactieve televisie-programmagids die op het beeldscherm verschijnt.1 Het systeem biedt u een overzicht van de programma’s van alle voornaamste kanalen, één-toets opname, zoeken op genre, aanbevelingen op basis van uw profiel en diverse andere functies.
DVR RT602HS_Du.book Page 37 Monday, April 17, 2006 Gebruik van het GUIDE Plus+ systeem 2:08 PM Navigeren in GUIDE Plus+ Alle functies en gebieden zijn kleurgecodeerd zodat een gemakkelijke navigatie wordt verkregen. Alle schermen (met uitzondering van sommige instellingenschermen) hebben de volgende gemeenschappelijke elementen: De onderstaande tabel toont een overzicht van de afstandsbedieningstoetsen die u gebruikt voor het navigeren in het GUIDE Plus+ systeem.
DVR RT602HS_Du.book Page 38 Monday, April 17, 2006 2:08 PM One-Button-Record (Eén-toets-opnamefunctie) Videovenster vergrendelen/ ontgrendelen De RODE actietoets (opname) is altijd zichtbaar wanneer u een programmatitel kunt selecteren, inclusief een titel in het Grid, na een zoekopdracht, of in uw aanbevelingen in het My TV gebied. De programmanaam, datum, kanaal, opnamestarttijd en eindtijd worden alle automatisch ingesteld wanneer u een timeropname instelt met behulp van de One-Button-Record.
DVR RT602HS_Du.book Page 39 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Kanaalmozaïekscherm Het “Grid” gebied U kunt de weergavestijl van de kanalen in het Grid gebied, Schedule gebied of My TV gebied veranderen van een kanalenlijst naar een mozaïek met kanaalpictogrammen, door op de GELE actietoets te drukken. Selecteer het gewenste kanaalpictogram met de cursortoetsen en druk dan op ENTER om terug te keren naar het vorige scherm op dat kanaal.
DVR RT602HS_Du.book Page 40 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Bladeren in de “Grid” Gebruik de volgende afstandsbedieningstoetsen om door het rooster te bladeren: /// (cursortoetsen) – Navigeren door de Grid PREV / NEXT – Vorige / volgende pagina / – Vorige / volgende dag BLAUWE actietoets – Terugkeren naar de huidige tijd/datum in de Grid. ENTER – Druk bij de huidige selectie op deze toets om het GUIDE Plus+-systeem te verlaten en te gaan kijken naar het programma.
DVR RT602HS_Du.book Page 41 Monday, April 17, 2006 Gebruik van “My Choice” trefwoorden in een zoekopdracht In aanvulling op de standaardcategorieën kunt u ook uw eigen trefwoorden ingeven. 1 Toegang tot My Choice. 2:08 PM ENTER 4 Begin met zoeken op basis van het trefwoord. • U kunt trefwoorden met de RODE en GROENE actietoetsen verwijderen of bewerken.
DVR RT602HS_Du.book Page 42 Monday, April 17, 2006 2 Druk op de GELE actietoets om een profiel in te stellen. Channels is nu geselecteerd. 3 Om een kanaal aan uw profiel toe te voegen, drukt u op de GELE actietoets. 2:08 PM 4 Om een thema aan uw profiel toe te voegen, selecteert u ‘Themes’ en drukt dan op de GELE actietoets. Selecteer een thema in de categorieën van het Search gebied en druk dan op ENTER. Herhaal deze stap om in totaal 4 categorieën toe te voegen.
DVR RT602HS_Du.book Page 43 Monday, April 17, 2006 Het “Schedule” gebied In het Schedule gebied kunt u de (timer) opnamen instellen, controleren, bewerken en wissen. (Zie ook Instellen van een timeropname op pagina 59 voor verdere timeropnamefuncties.) Via het Schedule gebied kunt u: • Een One-Button-Recording opname bewerken of wissen. • Een ShowView opname instellen, bewerken of wissen. • Een handmatige opname instellen, bewerken of wissen.
DVR RT602HS_Du.book Page 44 Monday, April 17, 2006 2:08 PM 6 Druk op de RODE actietoets (kwaliteit) om de opnamekwaliteit te wijzigen. 8 Druk op de GELE actietoets (bestemming) om de opnamebestemming te selecteren. Selecteer AUTO1, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP of MN (als de handmatige opnamefunctie is ingesteld op On). 7 Druk op de GROENE actietoets (frequentie) om het aantal keren dat de opname gemaakt moet worden te wijzigen. Selecteer DVD, HDD of HDDr (Automatische vervangingsopname)2.
DVR RT602HS_Du.book Page 45 Monday, April 17, 2006 9 Druk op voor toegang tot de uitgebreide opname-opties: • Als u de opname in een bepaald genre op de vaste schijf wilt vastleggen, gebruikt u de GELE actietoets (Genre) om het genre te selecteren. • Gebruik de GROENE actietoets (Timing) om extra tijd aan het einde van de opname toe te voegen (+0, +10, +20, +30 of VPS/ PDC1 (V–P)). • Druk op om de standaard opnameopties opnieuw weer te geven.
DVR RT602HS_Du.book Page 46 Monday, April 17, 2006 2 Druk op de RODE actietoets (ShowView). 3 Gebruik de cijfertoetsen om het ShowView programmeernummer in te voeren. • Als u in een gebied woont waar het GUIDE Plus+-systeem nog niet beschikbaar is, moet u soms ook een kanaalnummer invoeren. Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. 4 Druk op ENTER om te bevestigen. Instellen van een handmatige opname 1 Selecteer ‘Schedule’ in de menubalk. 2:08 PM 2 Druk op de GROENE actietoets (handmatig).
DVR RT602HS_Du.book Page 47 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Het “Info” gebied In/uitschakelen van een kanaal Dit gebied is gereserveerd voor extra informatie zoals nieuwsberichten, het weer, financiële informatie enz., en dit verschilt per land. (Deze voorziening is niet beschikbaar in alle landen/ regio’s.) U kunt zelf bepalen of een kanaal in het Grid gebied moet worden weergegeven door het kanaal in het Editor gebied in of uit te schakelen. 1 Selecteer ‘Editor’ in de menubalk.
DVR RT602HS_Du.book Page 48 Monday, April 17, 2006 2 Laat het rechter kanaalvenster oplichten van het kanaal waarin u een verandering wilt aanbrengen. 3 Druk op de RODE actietoets om de kanaalbron te veranderen of druk op de GROENE actietoets om een programmanummer in te voeren. Druk enkele malen op de RODE actietoets om de kanaalbron te kiezen (Tuner, Ext. Rec. 1, enz.). Om een programmanummer in te stellen, gebruikt u de cijfertoetsen om het programmanummer in te voeren en dan drukt u op ENTER.
DVR RT602HS_Du.book Page 49 Monday, April 17, 2006 U kunt de Host Channel-instellingen wanneer u maar wilt terugstellen op de fabrieksinstelling, d.w.z. automatisch. Houd er rekening mee dat bij het terugstellen van het Host Channel alle TV-programma-informatie wordt gewist. Vaak gestelde vragen en problemen verhelpen voor GUIDE Plus+ Hieronder worden enkele vragen behandeld betreffende problemen met het GUIDE Plus+ systeem. Voor een volledige lijst kunt u de GUIDE Plus+ website raadplegen op: www.
DVR RT602HS_Du.book Page 50 Monday, April 17, 2006 • Ik ontving eerst de gegevens via mijn terrestrische antenne of analoge kabel zonder een set-top box. Ik ben nu “overgestapt” op een satellietsysteem of een digitale kabel met een externe receiver. Wat moet ik doen om de gegevens voor het GUIDE Plus+ systeem te ontvangen? U kunt proberen om uw host-kanaal via uw nieuwe ontvangstmethode te ontvangen.
DVR RT602HS_Du.book Page 51 Monday, April 17, 2006 2:08 PM • Het updaten van de TV-programmainformatie wordt niet uitgevoerd. De meest recente TV-programmainformatie wordt automatisch ’s nachts door de recorder gedownload. Dit gebeurt echter alleen als de recorder in de ruststand (standby) staat; als de recorder ingeschakeld is, wordt de informatie niet gedownload. Schakel de recorder in de ruststand (standby) als deze niet wordt gebruikt. Het downloaden van de gegevens kan enkele uren duren.
DVR RT602HS_Du.book Page 52 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 6 Opnemen op vaste schijf en DVD Betreffende opnemen op DVD’s Met deze recorder kunt u opnemen op DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL en DVD+R DL media. DVD-R en DVD-RW discs kunnen geïnitialiseerd worden voor Video-modus of VRmodus opname. Elke modus heeft zijn eigen voordelen en afhankelijk van wat u met de opname wilt doen kiest u de geschikte modus.
DVR RT602HS_Du.book Page 53 Monday, April 17, 2006 • Vingervlekken, vuil en kleine krassen op de disc kunnen de weergave- en/of opnameprestatie nadelig beïnvloeden. Verzorg uw discs goed. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor opnamedefecten als gevolg van stroomonderbrekingen, defecte discs of beschadiging van de recorder. • Zie ook Disc / materiaalformaat compatibiliteit op pagina 7 voor verdere informatie betreffende de disccompatibiliteit.
DVR RT602HS_Du.book Page 54 Monday, April 17, 2006 Wanneer HDD Recording Format op Video Mode Off wordt ingesteld, kan er niet met hoge snelheid worden gekopieerd. Wel zullen beide kanalen van een tweetalige uitzending worden opgenomen en kunt u bij weergave tussen de audiokanalen omschakelen. Bij het opnemen van een TV-uitzending of via een externe ingang, kunt u de kopieerbeveiligingsinformatie op het scherm weergeven. (Zie Weergeven van de discinformatie op het beeldscherm op pagina 79.
DVR RT602HS_Du.book Page 55 Monday, April 17, 2006 Gebruik van de ingebouwde TVtuner Er zijn drie verschillende methoden om de TVkanalen te kiezen. U kunt het TV-kanaal niet tijdens afspelen of opnemen veranderen, of terwijl het apparaat in de opname-paraatstand staat. 2:08 PM • Als de NICAM uitzending tweetalig is, kunt u ook de taal kiezen. NICAM A Regular NICAM B NICAM A+B • U kunt ook de taal kiezen bij een nietNICAM tweetalige uitzending.
DVR RT602HS_Du.book Page 56 Monday, April 17, 2006 Tijdens afspelen of wanneer een menu op het beeldscherm wordt weergegeven, zullen het geluid en beeld altijd naar uw TV worden gestuurd en niet beïnvloed worden door de TV/ DVD modus-instelling. Merk op dat de recorder met een SCART-kabel op uw TV aangesloten moet zijn om deze functie te kunnen gebruiken. TV/DVD • Omschakelen tussen de TV-modus en de DVD-modus.
DVR RT602HS_Du.book Page 57 Monday, April 17, 2006 Basisbediening voor opnemen vanaf de TV DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Basisbediening voor opnemen vanaf de TV: u stelt het kanaal in dat u wilt opnemen, u kiest of u wilt opnemen op de vaste schijf of op een DVD en de opnamekwaliteit. VHS/HDD/DVD 1 Druk op deze toets om te kiezen tussen HDD en DVD voor opnemen.
DVR RT602HS_Du.book Page 58 Monday, April 17, 2006 2:08 PM STOP REC 6 Druk op deze toets om te stoppen met opnemen. • Als u in de vorige stap een opnametijd hebt ingesteld, kunt u nog steeds de opname op een gewenst moment stoppen door op F STOP REC te drukken. • Het opnemen zal automatisch stoppen wanneer er geen ruimte meer op de vaste schijf/DVD is, of nadat er 12 uur op de vaste schijf is opgenomen (wat het eerst voorkomt).
DVR RT602HS_Du.book Page 59 Monday, April 17, 2006 Instellen van een timeropname ALL Met de timeropnamefunctie kunt u in totaal 32 timeropnamen programmeren tot 1 maand vooruit. De timeropnameprogramma’s kunnen worden ingesteld voor het maken van een enkele opname, of voor het maken van een opname elke dag of elke week.
DVR RT602HS_Du.book Page 60 Monday, April 17, 2006 • Ongeveer twee minuten voordat de timeropname gaat beginnen, zal de recorder in de timeropname-paraatstand komen te staan. In de timeropnameparaatstand kunt u sommige functies niet gebruiken. • De maximale lengte voor timeropnamen op de vaste schijf is 24 uur. Aangezien de tijdsduur voor een enkele title (vaste schijf) beperkt is tot 12 uur, zullen opnamen die langer duren dan 12 uur over twee titels worden verspreid.
DVR RT602HS_Du.book Page 61 Monday, April 17, 2006 5 Verplaats de cursor naar de opname-begindatum en -tijd in het rooster. • Met de en toetsen kunt u de cursor een uur vooruit of terug plaatsen. 2:08 PM 7 Verplaats de cursor naar de opname-eindtijd in het rooster.
DVR RT602HS_Du.book Page 62 Monday, April 17, 2006 De timer annuleren of verlengen REC 1 Houd deze toets tijdens de timeropname drie seconden ingedrukt. De opname wordt voortgezet, maar de timerindicator verdwijnt uit het voorpaneeldisplay om aan te geven dat de timer is geannuleerd. REC 2 Druk enkele malen op deze toets om de opname in blokken van 30 minuten te verlengen. Stoppen van een timeropname STOP REC 1 Druk op deze toets tijdens een timeropname.
DVR RT602HS_Du.book Page 63 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Gelijktijdig opnemen en afspelen (Chase Play) Opnemen vanaf een extern apparaat HDD DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD U kunt Chase Play gebruiken om vanaf het begin een programma te bekijken terwijl dit nog wordt opgenomen, zonder dat u hoeft te wachten totdat de opname is beëindigd (d.w.z. de afspeelfunctie volgt de opname). U hoeft zelfs niet te kijken naar de opname die wordt uitgevoerd.
DVR RT602HS_Du.book Page 64 Monday, April 17, 2006 Afspelen van uw opnamen op andere DVD-spelers DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW De meeste normale DVD-spelers kunnen gefinaliseerde discs afspelen die zijn opgenomen in de Video-modus en DVD+R discs. Sommige spelers (waaronder ook vele Pioneer modellen) kunnen ook DVD-RW discs, wel of niet gefinaliseerd, afspelen die zijn opgenomen in de VR-modus.
DVR RT602HS_Du.book Page 65 Monday, April 17, 2006 • Een VR-modus DVD-R/-RW (exclusief DVDR DL) disc is wel nog geschikt voor opnemen en bewerken op deze recorder nadat de disc gefinaliseerd is. • Video-modus DVD-R DL discs en DVD+R DL discs moeten gefinaliseerd worden voordat deze kunnen worden afgespeeld op andere recorders of spelers. Merk op dat sommige recorders of spelers ook gefinaliseerde dubbellaagse discs niet afspelen. 1 Plaats de disc die u wilt finaliseren.
DVR RT602HS_Du.book Page 66 Monday, April 17, 2006 Initialiseren van een opnameDVD DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM DVD-R/-RW discs kunnen geïnitialiseerd worden voor Video-modus of voor VR-modus opname.1 Als u een lege DVD-RW of DVD+RW disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren voor opnemen. Standaard worden blanco DVD-RW-schijven ook geïnitialiseerd voor opname in de Video-modus. Zie DVD-RW Auto Init. op pagina 133 als u de standaardinstelling wilt veranderen naar VRmodus.
DVR RT602HS_Du.book Page 67 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 7 Afspelen van vaste schijf en DVD Inleiding De meeste functies die in dit hoofdstuk worden beschreven, maken gebruik van beeldschermdisplays. Gebruik ENTER en de cursortoetsen om door deze displays te navigeren. Om vanaf een bepaald scherm een niveau terug te gaan, gebruikt u de RETURN toets. De toetsengids onderaan elk scherm toont welke toetsen voor welke functie gebruikt kunnen worden.
DVR RT602HS_Du.book Page 68 Monday, April 17, 2006 PLAY 3 • • • • Begin met afspelen. Als u een DVD-Video of Video-CD afspeelt, verschijnt er misschien een discmenu wanneer u met afspelen begint. Gebruik de /// toetsen en ENTER om door de DVD-discmenu’s te navigeren, en de cijfertoetsen en ENTER voor Video-CD menu’s. Bij weergave van videomateriaal van de vaste schijf zal het afspelen automatisch stoppen wanneer het einde van een titel wordt bereikt.
DVR RT602HS_Du.book CM BACK CM SKIP / TOP MENU / MENU DISC NAVIGATOR Page 69 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Alleen DVD-R/-RW, DVD-RAM: (Reclame terug/overslaan) Bij elke druk op de toets wordt er verder terug/vooruit gegaan tot maximaal tien minuten vooruit of drie minuten terug. Houd deze toets tijdens de pauzestand ingedrukt om vertraagde weergave te starten. Druk enkele malen op de toets om de snelheid te veranderen.
DVR RT602HS_Du.book Page 70 Monday, April 17, 2006 Afspelen van CD’s en WMA/MP3discs De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor audio-CD’s1 en WMA/ MP3-bestanden. PLAY STOP PAUSE Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. 2:08 PM Afspelen van Video-CD/Super VCD’s De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor Video-CD/Super VCD’s. Sommige discs zijn voorzien van PBC (weergavebesturing) menu’s.
DVR RT602HS_Du.book REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE CLEAR ENTER / RETURN Page 71 Monday, April 17, 2006 Voer tijdens afspelen een tracknummer in en druk dan op ENTER om meteen naar de betreffende track te gaan. Druk op CLEAR om een ingevoerd nummer te wissen en opnieuw vanaf het begin te starten. Wanneer een PBC-menuscherm wordt weergegeven, gebruikt u deze toetsen om de genummerde menuonderdelen te selecteren.
DVR RT602HS_Du.book Page 72 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Gebruik van de Disc Navigator om door de inhoud van een disc te bladeren 4 Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een disc te bladeren en te beginnen met afspelen.
DVR RT602HS_Du.book Page 73 Monday, April 17, 2006 Gebruik van de Disc Navigator voor discs die enkel geschikt zijn voor afspelen DVD-Video 1 HOME MENU CD Video CD Super VCD WMA/MP3 DivX Geeft het Home Menu weer. ENTER 2 Selecteer ‘Disc Navigator’. Bij een CD, Video-CD, Super VCD of WMA/ MP3/DivX disc kunt u ook op DISC NAVIGATOR drukken om rechtstreeks naar het Disc Navigator scherm te gaan. ENTER 3 Selecteer wat u wilt afspelen.
DVR RT602HS_Du.book Page 74 Monday, April 17, 2006 Vertraagde weergave 2:08 PM PAUSE 1 Pauzeert het afspelen. / DVD HDD Video CD Super VCD DivX U kunt videomateriaal met diverse vertraagde snelheden weergeven. Bij DVD's en videomateriaal op de vaste schijf is vertraagde weergave in beide richtingen mogelijk, maar bij Video-CD's/Super VCD's en DivX-titels kan er alleen in voorwaartse richting vertraagd worden weergegeven. Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave.
DVR RT602HS_Du.book Page 75 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Search Mode A-B Repeat ALL DVD HDD Met de zoekfunctie kunt u het afspelen starten vanaf een bepaald tijdpunt op de disc of vanaf1 een bepaald titel/hoofdstuk/map/ tracknummer. Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track of titel opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.
DVR RT602HS_Du.book Page 76 Monday, April 17, 2006 2:08 PM “Repeat”-weergave ENTER ALL Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is, of wanneer de vaste schijf voor weergave gebruikt wordt. U kunt herhaalde weergave ook in combinatie met programmaweergave gebruiken voor het herhalen van de tracks/ hoofdstukken in de programmalijst (zie “Program”-weergave hieronder).1 ENTER • Selecteer ‘Repeat’ in het Play Mode menu en kies vervolgens een herhaalfunctie.
DVR RT602HS_Du.book Page 77 Monday, April 17, 2006 PLAY 4 Speelt de programmalijst af. De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt, de programmalijst wist, de disc uit de recorder neemt of de recorder uitschakelt. Tip • Om de programmalijst op te slaan en het programmabewerkingsscherm te sluiten zonder de weergave te starten, drukt u op HOME MENU of PLAY MODE (SHIFT + 9). • Druk tijdens programmaweergave op NEXT om door te gaan naar de volgende programmastap.
DVR RT602HS_Du.book Page 78 Monday, April 17, 2006 Kiezen van DVD en DivX geluidssporen (soundtracks) 2:08 PM Kiezen van de audiokanalen DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD DVD-Video DivX Wanneer u een DVD-disc of DivX-titel afspeelt met twee of meer geluidssporen (vaak in verschillende talen), kunt u tijdens weergave het geluidsspoor veranderen.1 Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over de geluidsspoor-opties. SHIFT AUDIO • Veranderen van + audiogeluidsspoor.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.book Page 80 Monday, April 17, 2006 Tip Rec Mode SP(2h00m/DVD) HDD Remain 10h35m Stop Hi-Speed Copy HDD DVD DVD-RW Video Remain –h––m Stop 0h08m left Rec Mode SP(2h00m/DVD) HDD DVD-RW Video Remain 10h35m Chase Play Rec Remain 0h52m Stop Opnametijd Relatieve afspeelpositie Toont de opnamerestricties van het programma van het huidige kanaal Stop DVD-RW VR Original Disc Name Resume XP (1h00m/DVD) Finalized Rem.
DVR RT602HS_Du.book Page 81 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 8 Opnemen en afspelen van VHS-banden Over VHS-banden Aanbevolen modi en maximale opnameduur U kunt VHS- en HQ VHS-banden opnemen en afspelen. Gebruik alleen videobanden met het volgende logo: Het wordt aanbevolen E180-banden of korter te gebruiken. PAL SECAM Afspelen van NTSC- en SECAMbanden U kunt banden met PAL, NTSC SECAM en MESECAM afspelen.
DVR RT602HS_Du.book Page 82 Monday, April 17, 2006 Banden afspelen 2:08 PM Het programma opnemen waarnaar u kijkt VHS/HDD/DVD 1 Selecteer VHS. De VHS-indicator op het voorpaneel licht groen op als u VHS hebt geselecteerd. 2 Plaats een band. Als de schrijfbeveiliging is verwijderd, wordt de band automatisch afgespeeld. PLAY 3 Begin met afspelen. De band wordt tot het einde afgespeeld, waarna de band automatisch naar het begin wordt teruggespoeld en uitgeworpen.
DVR RT602HS_Du.book Page 83 Monday, April 17, 2006 One Touch Recording (Eén-toets opnamesysteem) Gebruik voor automatisch opnemen de knop REC. Elke druk op de knop verlengt de opnametijd met 30 minuten (tot een maximum van zes uur). • Als u het automatisch opnemen wilt annuleren, drukt u op REC terwijl op het scherm (REC) wordt weergegeven. 2:08 PM Andere VHSafspeelmogelijkheden In de onderstaande tabel vindt u meer afspeelmogelijkheden voor VHS-banden.
DVR RT602HS_Du.book AUDIO SHIFT + Page 84 Monday, April 17, 2006 Druk hierop om het geluidskanaal voor tweetalige en stereoprogramma’s tijdens het afspelen om te schakelen. Bilingual: Hoofd- en sub- – Hoofd- – Sub- – Hoofdkanaal Stereo: Stereo – Links – Rechts – Mono 2:08 PM Zoeken naar de start van een programma Als u een programma opneemt, voegt de recorder automatisch een indexmarkering (VISS-indexsignaal) op de band in aan het begin van het programma.
DVR RT602HS_Du.book Page 85 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Informatie op het scherm weergeven U kunt in VHS-modus diverse informatie op het scherm weergeven. DISPLAY • Indrukken voor het weergeven van informatie op het scherm terwijl een band wordt afgespeeld of terwijl u TV kijkt via de ingebouwde TV-tuner.
DVR RT602HS_Du.book Page 86 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 9 Bewerken van vaste schijf en DVD Bewerkingsopties De onderstaande tabel toont welke opdrachten u met de vaste schijf en verschillende disctypes kunt gebruiken.
DVR RT602HS_Du.book Page 87 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Het Disc Navigator scherm Het Disc Navigator scherm is de plaats waar u het videomateriaal van niet-gefinaliseerde Video-modus en VR-modus DVD-R/-RW-discs, DVD+R/+RW en DVD-RAM kunt bewerken, alsook het videomateriaal op de interne vaste schijf.
DVR RT602HS_Du.book Page 88 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Nauwkeurigheid bij bewerken Bij sommige bewerkingsopdrachten wordt gevraagd of u de Video-modus compatibiliteit of de framenauwkeurigheid wilt behouden (Video Mode Compatible Editing of Frame Accurate Editing). Frame Accurate bewerken is zeer precies. Het bewerkingspunt is nauwkeurig tot op het framebeeld dat u kiest.
DVR RT602HS_Du.book Page 89 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Erase Title Name DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Gebruik deze functie om ongewenste titels te wissen. Wanneer u titels van de vaste schijf of Original titels van een VR-modus DVD-RW wist, neemt de beschikbare opnameruimte overeenkomstig toe.
DVR RT602HS_Du.book Page 90 Monday, April 17, 2006 ENTER 3 Voer een naam voor de geselecteerde titel in. Input Title Name 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP ABC DE F GH I J KLM .
DVR RT602HS_Du.book Page 91 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Set Thumbnail ENTER HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM U kunt de miniatuurafbeelding wijzigen die in de Disc Navigator voor een bepaalde titel verschijnt en een willekeurig ander beeld in de betreffende titel als miniatuurafbeelding gebruiken. 1 Selecteer de titel waarvoor u de miniatuurafbeelding wilt wijzigen. ENTER 2 Selecteer ‘Edit’ > ‘Set Thumbnail’ in het opdrachten-menupaneel.
DVR RT602HS_Du.book Page 92 Monday, April 17, 2006 4 Selecteer ‘From’ en gebruik dan de afspeeltoetsen (, , , enz.) om het beginpunt te zoeken van het gedeelte dat gewist moet worden en druk daarna op ENTER. De balk onderaan op het scherm geeft de huidige afspeelpositie in de titel aan. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, verschijnt er een markering die het beginpunt van het gedeelte aangeeft.
DVR RT602HS_Du.book Page 93 Monday, April 17, 2006 ENTER 5 Druk op om de titel bij de huidige afspeelpositie te splitsen. ENTER 6 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen of ‘No’ om te annuleren. 2:08 PM 4 Selecteer de gewenste taal: • Divide – Een hoofdstuk in twee of meer delen splitsen: Gebruik de afspeelregelaars (, , , enz.) om het punt op te zoeken waar het hoofdstuk gesplitst moet worden en druk dan op ENTER.
DVR RT602HS_Du.book Page 94 Monday, April 17, 2006 • Combine1 – Twee naast elkaar liggende hoofdstukken samenvoegen tot één hoofdstuk: Selecteer de balkverdeler tussen twee naast elkaar liggende hoofdstukken en druk dan op ENTER. 2:08 PM Set Genre HDD Gebruik deze functie om een genre aan een titel toe te wijzen. Chapter Edit (DVD VR mode Play List) 19:00 Mon 29/11 Pr 2 Rec. time 1 2 3 SP 1h00m 4 5 Exit Divide Erase/Move Combine 1 Selecteer de titel waaraan u een genre wilt toewijzen.
DVR RT602HS_Du.book Page 95 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Lock Move HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List Alleen voor Original U kunt een titel vergrendelen (lock) zodat deze niet per ongeluk bewerkt of gewist kan worden. Besluit u naderhand om de titel toch te bewerken, dan kunt u deze altijd ontgrendelen. Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de Play List titels te wijzigen. 1 Selecteer de titel die u wilt verplaatsen.
DVR RT602HS_Du.book Page 96 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Combine ENTER DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List Gebruik deze functie om twee Play List titels samen te voegen tot één titel. 1 Selecteer de titel die u wilt samenvoegen. Deze titel blijft op dezelfde plaats nadat deze is samengevoegd met een andere titel. 4 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen of ‘No’ om te annuleren.
DVR RT602HS_Du.book Page 97 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Multi-Mode ENTER 3 Voer een naam voor het genre in. • De naam kan maximaal 12 tekens lang zijn. • Zie Gebruik van de afstandsbedieningstoetsen voor het invoeren van een naam op pagina 90 voor verdere informatie over het gebruik van de toetsen op de afstandsbediening. ABC DE F GH I J KLM .
DVR RT602HS_Du.book Page 98 Monday, April 17, 2006 Undo Vaak gestelde vragen DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Als u tijdens het bewerken een fout maakt, kunt u deze meestal ongedaan maken. Er is één niveau voor het ongedaan maken van fouten (d.w.z. u kunt alleen de laatste bewerking die u uitgevoerd hebt, ongedaan maken). ENTER • Selecteer ‘Undo’ in het opdrachten-menupaneel. • U kunt niets meer ongedaan maken nadat u het Disc Navigator scherm hebt verlaten.
DVR RT602HS_Du.book Page 99 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 10 Kopiëren en backups maken naar vaste schijf en DVD Inleiding Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: • Een reservekopie te maken op een DVD van belangrijke opnamen die op de vaste schijf zijn vastgelegd. • Een kopie te maken op een DVD van een opname die op de vaste schijf is vastgelegd, om deze opname in een andere speler af te spelen.
DVR RT602HS_Du.book Page 100 Monday, April 17, 2006 Wanneer u de disc-informatie tijdens afspelen op het beeldscherm weergeeft, kunt u zien of het materiaal beveiligd is met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’. Als de huidige titel hiermee beveiligd is, verschijnt er een uitroepteken ( ! ).
DVR RT602HS_Du.book Page 101 Monday, April 17, 2006 • Breedbeeldmateriaal met een lage resolutie (SEP t/m LP modi1) kan niet naar een Video-modus disc worden gekopieerd. Gebruik een VR-modus DVD-R/-RW of DVD-RAM disc voor dit soort materiaal. • Wanneer HDD Recording Format is ingesteld op Video Mode Off, kunnen titels die zijn opgenomen met de LP/MN9 tot MN15 functie niet op hoge snelheid naar een Video-modus disc worden gekopieerd. Gebruik een VR-modus, DVD-R/-RW disc of DVD-RAM.
DVR RT602HS_Du.book Page 102 Monday, April 17, 2006 en wisbewerkingen uitvoeren in de Copy List, zonder dat u bang hoeft te zijn dat het feitelijke materiaal hierdoor wordt aangetast. 2:08 PM 4 Als er reeds een Copy List in de recorder is opgeslagen, selecteert u ‘Create New Copy List’ of ‘Continue Using Previous Copy List’. Kopiëren van de vaste schijf naar een DVD Continue Using Previous Copy List Create New Copy List Belangrijk • Deze recorder kan maar een Copy List tegelijk opslaan.
DVR RT602HS_Du.book Page 103 Monday, April 17, 2006 • Wanneer titels worden toegevoegd die materiaal bevatten met meerdere beeldverhoudingen (schermformaten), zal elk gedeelte met een andere beeldverhouding als een afzonderlijke titel worden toegevoegd, indien kopiëren op hoge snelheid mogelijk is. Afhankelijk van de titel1 is het mogelijk dat kopiëren op hoge snelheid naar een Videomodus disc niet mogelijk is. 6 Druk op om het opdrachtenmenupaneel weer te geven.
DVR RT602HS_Du.book Page 104 Monday, April 17, 2006 • Chapter Edit – De hoofdstukken binnen een Copy List titel bewerken (zie Chapter Edit op pagina 93): • Divide – Een hoofdstuk in twee hoofdstukken splitsen. • Erase/Move – Een hoofdstuk wissen/De volgorde van de hoofdstukken wijzigen. • Combine – Twee hoofdstukken samenvoegen tot één hoofdstuk. • Set Thumbnail – De miniatuurafbeelding voor een titel instellen (zie Set Thumbnail op pagina 91).
DVR RT602HS_Du.book Page 105 Monday, April 17, 2006 Kopiëren van een DVD naar de vaste schijf Belangrijk • Het DVD tot HDD Copy scherm is niet beschikbaar wanneer een gefinaliseerde Video-modus disc of DVD-Video is geplaatst. De One Touch Copy functie worden gebruikt zolang de disc niet is beveiligd met Copy Guard (Zie echter One Touch Copy (Eén-toets kopieerfunctie): HDDDVD op pagina 100). • Deze recorder kan maar een Copy List tegelijk opslaan.
DVR RT602HS_Du.book Page 106 Monday, April 17, 2006 Recording Mode 2:08 PM Bilingual ENTER 1 Selecteer ‘Recording Mode’ in het opdrachten-menupaneel. 1 Selecteer de titel die het geluid bevat dat u wilt wijzigen. ENTER 2 Selecteer een opnamemodus voor de kopie. • High-Speed Copy1 – De Copy List wordt met dezelfde opnamekwaliteit als het origineel gekopieerd. • XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN2 – De Copy List wordt met de opgegeven opnamekwaliteit op normale snelheid (real-time) gekopieerd.
DVR RT602HS_Du.book Page 107 Monday, April 17, 2006 Disc backup gebruiken * Zie ook Auteursrechten (copyright) op pagina 100. Met deze functie kunt u op eenvoudige wijze een backupkopie maken van een gefinaliseerde Video-modus DVD+R/+RW. De gegevens worden eerst naar de vaste schijf gekopieerd en daarna naar een andere DVDopnamedisc.1 2:08 PM 3 Plaats de disc waarvan u een backup wilt maken.
DVR RT602HS_Du.book Page 108 Monday, April 17, 2006 • Als u de backup voor een DVD-R disc op een DVD-RW maakt, kunt u de finalisatie later niet ongedaan maken. • De feitelijke opnamecapaciteit van de discs varieert, dus het is mogelijk dat de inhoud van de disc waarvan u een backup wilt maken niet op een bepaalde lege disc past. In dat geval kunt u proberen met een disc van een andere fabrikant.
DVR RT602HS_Du.book Page 109 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 11 Kopiëren tussen VHS-band en DVD/ vaste schijf Inleiding Met deze recorder kunt u kopiëren tussen VHSband, vaste schijf en DVD. • Kopieer VHS-banden op maat op DVD (VHS Auto Copy). • Kopieer VHS-banden naar vaste schijf voor bewerken en kopieer vervolgens de bewerkte versie naar DVD (6-wegkopie).
DVR RT602HS_Du.book Page 110 Monday, April 17, 2006 Een videoband met indexmarkeringen kopiëren Als u een VHS-band kopieert, kunt u instellen of er een nieuw hoofdstuk (alleen VR-modus) of een nieuwe titel (VR- of Video-modus) wordt gestart bij een indexmarkering (VISS-signaal) op de band. • Dit werkt wellicht niet goed als er twee indexmarkeringen erg dicht (minder dan 1 minuut) bij elkaar staan.
DVR RT602HS_Du.book Page 111 Monday, April 17, 2006 • U kunt de achtergrond voor de voltooiing van de DVD-R/-RW of DVD+R/+RW niet aanpassen. • Er worden geen titelnamen toegewezen. • Als u de DVD een naam wilt geven, doet u dit voordat u het kopiëren start (zie Input Disc Name op pagina 118). • Als er een timeropname is ingesteld om te starten, en onder enkele andere omstandigheden, zal de DVD niet voltooid worden.
DVR RT602HS_Du.book Page 112 Monday, April 17, 2006 Selectief kopiëren: HDD/DVD VHS Met deze functie kunt u het opnemen op VHSband automatisch laten starten en stoppen met het afspelen van een titel op vaste schijf of DVD. 2 Schakel over naar VHS. SHIFT REC MODE Selecteer een opnamemodus. + • Kies tussen SP (standaard) en LP (2x) opnamesnelheid. 3 Maak de VHS-videoband klaar voor opnemen.
DVR RT602HS_Du.book Page 113 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 12 Gebruik van de jukebox Met de jukebox-functie kunt u de vaste schijf van de recorder gebruiken voor het opslaan en afspelen van de muziek van maximaal 999 CD’s. U kunt bovendien WMA/MP3-bestanden overbrengen die zijn opgeslagen op CD-R/-RW/ -ROM.
DVR RT602HS_Du.book Page 114 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Afspelen van de muziek van de jukebox Wijzigen van het album-schermbeeld U kunt muziekalbums of afzonderlijke tracks van de jukebox kiezen om deze af te spelen.1 1 Geef in de albumlijst het menupaneel weer voor de weergaveopties. HOME MENU 1 Menu. Selecteer ‘Jukebox’ in het Home ENTER 2 Selecteer een weergaveoptie. Jukebox ENTER 2 Selecteer een Jukeboxoptie.
DVR RT602HS_Du.book Page 115 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Bewerken van jukebox-albums Er zijn een aantal opdrachten beschikbaar voor het bewerken en wijzigen van de wijze waarop de albums worden afgespeeld. HOME MENU 1 Menu. Selecteer ‘Jukebox’ in het Home ENTER 2 Selecteer ‘Listen to Music/Edit’ of ‘Listen to Music (WMA/MP3)/Edit’. ENTER 3 Selecteer wat u wilt bewerken. ENTER 4 Selecteer een bewerkingsfunctie in het opdrachten-menupaneel.
DVR RT602HS_Du.book Page 116 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 13 Het PhotoViewer scherm Via de PhotoViewer kunt u JPEG-foto’s en beeldbestanden bekijken die op een CD-ROM/-R/-RW zijn opgenomen.1 Zoeken naar JPEG-beeldbestanden Weergave van een diashow HOME MENU 1 Selecteer ‘PhotoViewer’ in het Home menu. ENTER 2 Selecteer de map die de bestanden bevatten die u wilt wijzigen.
DVR RT602HS_Du.book Page 117 Monday, April 17, 2006 • Afhankelijk van de beeldverhouding is het mogelijk dat er bij sommige beelden boven en onder, of links en rechts, zwarte balken worden weergegeven. • Bij grote beeldbestanden kan het een paar seconden duren voordat het beeld verschijnt. Dit is normaal. STOP 3 Druk hierop om terug te gaan naar de miniatuurafbeeldingen. • U kunt ook de RETURN toets gebruiken. RETURN 4 Druk hierop om terug te gaan naar de weergave van de mappen.
DVR RT602HS_Du.book Page 118 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 14 Het menu voor de disc-instellingen Via het Disc Setup menu kunt u de discs van namen voorzien, de inhoud van de discs vergrendelen om per ongeluk opnemen en wissen te voorkomen, en de discs initialiseren en finaliseren.
DVR RT602HS_Du.book Page 119 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instellingen voor Initialize Instellingen voor Finalize DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM Finalize U kunt een opneembare DVD-R/-RW voor VRmodus opname of Video-modus opname initialiseren. De eerste keer dat u een nieuwe DVD-RW disc plaatst, zal deze automatisch geïnitialiseerd worden voor opname volgens de DVD-RW Auto Init. instelling in het Initial Setup menu (zie pagina 133).
DVR RT602HS_Du.book Page 120 Monday, April 17, 2006 Optimize HDD Initialize HDD HDD HDD Wanneer u opneemt, of opnamen wist of bewerkt, zal het bestandssysteem van de vaste schijf geleidelijk meer en meer gefragmenteerd worden. De vaste schijf moet regelmatig geoptimaliseerd worden door de gefragmenteerde bestanden te ‘defragmenteren’, waarbij de gegevens weer bij elkaar gezet worden.
DVR RT602HS_Du.book Page 121 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 15 Het menu voor de video-instellingen Met het Video Adjust menu kunt u de beeldkwaliteit voor de ingebouwde tuner en de externe ingangen en voor het afspelen en opnemen van discs instellen. Kiezen van een preset HOME MENU 1 Druk hierop terwijl de recorder in de stopstand staat om het Home Menu scherm weer te geven.
DVR RT602HS_Du.book Page 122 Monday, April 17, 2006 Een preset met uw eigen instellingen maken U kunt drie groepen instellingen die u zelf hebt gemaakt in de gebruikerpresets vastleggen. 1 Volg de aanwijzingen in Kiezen van een preset hiervoor en selecteer een van de gebruikerpresets (Memory 1, 2 of 3). ENTER 2 Selecteer ‘Detailed Settings’. Pr 1 Memory1 Detailed Settings ENTER 3 wijzigen. Selecteer de instelling die u wilt Memory1 Prog.
DVR RT602HS_Du.book Page 123 Monday, April 17, 2006 De beeldkwaliteit voor weergave vanaf vaste schijf/DVD instellen Deze instelling bepaalt hoe het beeld eruit ziet als u films afspeelt vanaf de vaste schijf of DVD. De instelling heeft ook invloed op het opgenomen beeld bij kopiëren van vaste schijf/ DVD naar VHS-band. Kiezen van een preset 2:08 PM Een preset met uw eigen instellingen maken U kunt drie groepen instellingen die u zelf hebt gemaakt in de gebruikerpresets voor discweergave vastleggen.
DVR RT602HS_Du.book Page 124 Monday, April 17, 2006 • BNR – Hiermee stelt u de hoeveelheid ruisonderdrukking (NR) in die op de blokruis (artefacts zichtbaar in gedeelten met een effen kleur; wordt veroorzaakt door MPEG-compressie) wordt toegepast. • MNR – Hiermee stelt u de hoeveelheid ruisonderdrukking (NR) in die op de mosquito-ruis (artefacten zichtbaar rond de randen van het beeld; wordt veroorzaakt door MPEG-compressie) wordt toegepast. • Detail – Hiermee stelt u de scherpte van de randen in.
DVR RT602HS_Du.book Page 125 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 16 Het menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Setup menu In het Initial Setup menu kunt u de diverse opties van de recorder voor het geluid, beeld, taal en dergelijke instellen. Sommige instellingen kunnen alleen gewijzigd worden wanneer de recorder is stopgezet. Tijdens afspelen en opnemen zullen deze instellingen in het Initial Setup menu grijs zijn.
DVR RT602HS_Du.book Page 126 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving Auto Blank Cut On • Bij opnemen vanaf VHS-band wordt het opnemen automatisch gepauzeerd bij stukken lege band. Off Bij het opnemen vanaf VHS-band wordt alles (inclusief lege stukken van de band) opgenomen. Title • Bij elke programmaindex (VISS-signaal) op de VHS-band wordt een nieuwe titel gestart.
DVR RT602HS_Du.book Page 127 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving Manual CH Setting Next Screen Ga door naar het volgende scherm als u wijzigingen wilt aanbrengen in de instellingen die via automatische afstemming zijn gemaakt. Selecteer uw land en ga dan door naar het scherm voor de handmatige kanaalinstellingen: • Kies de kanalen met de PREV / NEXT toetsen.
DVR RT602HS_Du.book Page 128 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving Component Video Out Interlace • Selecteer deze optie als uw videomonitor/TV niet compatibel is met progressive-scan video. Progressive Selecteer deze optie als uw videomonitor/TV compatibel is met progressive-scan video. Raadpleeg de handleiding van uw videomonitor/TV als u niet zeker weet of deze compatibel is.
DVR RT602HS_Du.book Page 129 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving NTSC on PAL TV On • NTSC-discs zullen juist worden afgespeeld op TV’s met enkel het PAL-systeem. Off Gebruik deze optie als uw TV reeds compatibel is met NTSC. Vele huidige PAL TV’s zijn compatibel met NTSC-invoer en u kunt dit onderdeel in dat geval dan ook uitschakelen. Raadpleeg de handleiding van uw TV. Zie ook Betreffende NTSC on PAL TV op pagina 137 voor aanvullende informatie.
DVR RT602HS_Du.book Page 130 Instelling Monday, April 17, 2006 2:08 PM Options Beschrijving On • De digitale audio-uitgang wordt geactiveerd. Off De digitale audio-uitgang wordt gedeactiveerd. Audio Out Digital Out Wanneer Off is ingesteld, zullen alle onderstaande Audio Out instellingen grijs zijn en kunnen deze niet gebruikt worden.
DVR RT602HS_Du.book Page 131 Instelling Monday, April 17, 2006 2:08 PM Options Beschrijving English • Hiermee stelt u de taal voor de beeldschermdisplays in op Engels. beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor de beeldschermdisplays. English • Hiermee stelt u de standaard gesproken taal voor het afspelen van DVD-Video’s in op Engels.
DVR RT602HS_Du.book Page 132 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving DVD Menu Language w/Subtitle Language • Hiermee stelt u de taal van de DVD-Video menu’s op dezelfde taal in als de taal die gekozen is voor de ondertiteling. English Hiermee stelt u de taal voor de DVD-Video menu’s in op Engels. beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van de standaardtaal voor de DVD-Video menu’s.
DVR RT602HS_Du.book Page 133 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving Set Thumbnail 0 seconds • Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in de Disc Navigator in op het eerste beeld van de titel. 30 seconds Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in op het beeld dat 30 seconden na het begin van de titel is. 3 minutes Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in op het beeld dat 3 minuten na het begin van de titel is.
DVR RT602HS_Du.book Page 134 Instelling Monday, April 17, 2006 2:08 PM Options Beschrijving 4:3 (Letter Box) • Selecteer deze optie als u een standaard 4:3 TV hebt en breedbeeldmateriaal in brievenbus-formaat wilt weergeven. 4:3 (Pan & Scan) Selecteer deze optie als u een standaard 4:3 TV hebt en breedbeeldmateriaal via pan-en-scan wilt weergeven. 16:9 Selecteer deze optie als u een 16:9 breedbeeld-TV hebt. Uw TVinstellingen bepalen hoe 4:3 materiaal wordt weergegeven.
DVR RT602HS_Du.book Page 135 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Instelling Options Beschrijving Angle Indicator On • Bij scènes op een DVD-Video disc met meerdere opnamehoeken verschijnt er een camera-pictogram op het beeldscherm. Off Er wordt niets op het beeldscherm aangegeven wanneer er een scène met meerdere opnamehoeken is. On • De recorder toont de functie-aanduidingen (Stop, Play enz.) op het beeldscherm. Off De functie-aanduidingen op het beeldscherm zijn uitgeschakeld.
DVR RT602HS_Du.book Page 136 Monday, April 17, 2006 Instelling Options Beschrijving Set Preview (alleen voor vaste schijf) Quick Preview • In de Disc Navigator speelt de miniatuurvideo korte fragmenten excerpts die uit de hele geselecteerde titel zijn gelicht. (merk op dat bewerkte titels normaal vanaf het begin worden afgespeeld.) Normal De miniatuurvideo speelt vanaf het begin van de titel.
DVR RT602HS_Du.book Page 137 Monday, April 17, 2006 Betreffende NTSC on PAL TV Afhankelijk van de Input Line System instelling en de NTSC on PAL TV instelling, zal de signaalformaat-uitvoer wanneer de recorder is gestopt verschillen zoals in de onderstaande tabel is aangegeven. 2:08 PM Kleurensysteeminstellingen voor VHS Input Line System (TV signaal) Uitvoer NTSC on PAL wanneer TV gestopt 625 System Off PAL On PAL Het VHS-deck kan geen NTSC-, PAL-60- of MESECAM-video opnemen.
DVR RT602HS_Du.book Page 138 Monday, April 17, 2006 De onderstaande tabel bevat de banden die met de verschillende kleursysteeminstellingen zijn af te spelen: Invoersignaal PAL 50 Hz (VHS PAL) Kleursysteem Opgenomen signaal Auto PAL 50 Hz PAL PAL 50 Hz SECAM niet van toepassing Auto SECAM 50 Hz PAL niet van toepassing 2:08 PM Selecteren van andere talen voor de taalopties ENTER 1 Selecteer ‘Other’ in de talenlijst.
DVR RT602HS_Du.book Page 139 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Hoofdstuk 17 Extra informatie Kortste kopieertijden De tabel toont de kortste kopieertijden voor het kopiëren van één uur video van de vaste schijf naar een DVD. Merk op dat niet alle discs geschikt zijn voor kopiëren op hoge snelheid.1 Informeer bij de fabrikant van de disc of deze geschikt is voor deze kopieermethode.
DVR RT602HS_Du.book Page 140 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Handmatige opnamefunctie De onderstaande tabel toont de opnametijden bij benadering voor de vaste schijf en de verschillende DVD-typen bij alle handmatige opname-instellingen en ook de standaard opnamemodus die met de instellingen overeenkomt. Video-modus Uit (vaste schijf) VR-modus (DVD) Video-modus Aan (vaste schijf) Video-modus (DVD) DVD+R/+RW Resolutie*1 Opnametijd Niveau Opnametijd MN 1 802 min. MN 1 *2,3 802 min. MN 2 720 min.
DVR RT602HS_Du.book Page 141 Monday, April 17, 2006 2:08 PM • Bij de niveaus die gescheiden zijn door een streep is er een aanmerkelijke verandering in de beeldkwaliteit. • De audio-opname bij alle handmatige opname-instellingen gebeurt in het Dolby Digital 2-kanaals formaat, behalve voor de LPCM-modus waar in het lineaire PCM-formaat wordt opgenomen.
DVR RT602HS_Du.book 142 Du Page 142 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Probleem Maatregelen Kan geen videoband plaatsen • Controleer of er niet al een VHS-band in het apparaat zit. • Controleer of u de band op de juiste wijze probeert te plaatsen (pagina 81). Geen beeld • Controleer of alle aansluitingen juist zijn gemaakt (pagina 14). • Controleer of de aangesloten TV en/of AV-versterker/receiver op de juiste ingang is ingesteld.
DVR RT602HS_Du.book Page 143 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Probleem Maatregelen Het beeld is vervormd • Wijzig de Input Line System instelling (pagina 136). (U kunt deze instelling ook wijzigen door de STOP toets en VHS EJECT op het voorpaneel gelijktijdig in te drukken terwijl de recorder in de stopstand staat.) Geen videosignaal bij het afspelen van een VHS-videoband • De aansluitingen S-VIDEO en COMPONENT VIDEO zijn bedoeld voor de uitvoer van videogegevens van de vaste schijf of DVD.
DVR RT602HS_Du.book Page 144 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Probleem Maatregelen Kan niet opnemen of de opname mislukt • Controleer of er nog vrije opnameruimte op de DVD/vaste schijf is. • Controleer bij een Video-modus of DVD+R-disc of de disc niet reeds gefinaliseerd is.
DVR RT602HS_Du.book Page 145 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Probleem Maatregelen Kan de functie One Touch Copy (ééntoetskopiëren) niet gebruiken (vaste schijf of VHS naar DVD) • Controleer of er een DVD-R/-RW opnamedisc is geplaatst met voldoende vrije ruimte voor het maken van een opname en minder dan 99 titels reeds op de disc. Bij gebruik van een Video-modus disc of een DVD+R moet u er tevens op letten dat de disc niet gefinaliseerd is.
DVR RT602HS_Du.book Page 146 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Aanduidingen op het beeldscherm en de recorder De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de betekenis van deze meldingen. Melding Betekenis/Maatregel • Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW of DVD+RW disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren. 146 Du • Incompatible region number.
DVR RT602HS_Du.book Page 147 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Melding Betekenis/Maatregel • This content is copy protected. De videobron is beveiligd tegen kopiëren en kan niet worden opgenomen. • Incorrect CPRM information. De recorder kan de CPRM informatie niet lezen. De recorder is misschien beschadigd—raadpleeg een Pioneer servicecentrum. • Repairing disc. • Repairing the HDD. Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen. Deze aanduiding verschijnt wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.
DVR RT602HS_Du.book Page 150 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Beeldverhoudingen en discformaten Weergave op een standaard TV of videomonitor Beeldformaat van Instelling Hoe het beeld eruit ziet 16:9 4:3 (Letter Box) Het programma wordt in breedbeeld weergegeven met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. 4:3 (Pan & Scan) De zijkanten van het beeld worden afgesneden zodat het beeld het volledige scherm vult.
DVR RT602HS_Du.book Page 151 Monday, April 17, 2006 2:08 PM Behandeling van de discs Wanneer u een disc vasthoudt, zorg er dan voor dat u geen vingerafdrukken, vuil of krassen op het disc-oppervlak achterlaat. Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje in het midden en de rand. Beschadigde of vuile discs kunnen de weergave- en opnameprestatie beïnvloeden. Zorg er ook voor dat er geen krassen op de labelkant van de disc komen.
DVR RT602HS_Du.book Page 152 Monday, April 17, 2006 Omgaan met videobanden Gebruik geen videobanden in de onderstaande staat: • stoffige of schimmelige banden • banden waarover vloeistof is gemorst • banden die zijn gebroken en gerepareerd • banden die van de spoelen in de cassette zijn gewonden Erg lange videobanden gebruiken dunnere tape, die problemen als ongelijkmatige weergave kan veroorzaken. Het wordt afgeraden banden langer dan E180 te gebruiken.
DVR RT602HS_Du.book Page 153 Monday, April 17, 2006 Hints voor de opstelling van de recorder Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt: U moet het apparaat In een goed geventileerde kamer gebruiken. Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.
DVR RT602HS_Du.book Page 154 Monday, April 17, 2006 Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening . . . . 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz / 60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W Stroomverbruik in de standby-modus. . . . .0,9 W (Voorpaneel-display: off) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 kg Afmetingen . . . . . . . .430 mm (B) x 91 mm (H) x 367 mm (D) Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . +5 °C tot +35 °C Vochtigheid . . . . . . . . .
DVR RT602HS_Du.book Page 155 Monday, April 17, 2006 Ingangen/uitgangen VHF/UHF antenne-ingang/uitgang . . . . . . . . . . . VHF/UHF set 75 Ω (IEC aansluiting) Video-ingang . . . . . . . . . . . . Ingang 1 (achter), Ingang 2 (voor) Ingangsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75Ω) Aansluitingen . . . . AV aansluiting 2 (Ingang 1), RCA tulpstekkerbus (Ingang 2) Video-uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV1, Uitgang Uitgangsniveau. . . . . . . . . . . . . . . .
00 Cover_back_602.fm 1 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後３時２０分 DVD Recorder Gebruiksaanwijzing DVR-RT602H-S VHS/HDD/DVD Recorder Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. ™ P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
