Black plate (1,1) CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS English Français Español FH-X70BT FH-X500UI Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones 1
Black plate (2,1) Section Before you start 01 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. FCC ID: AJDK054 MODEL NO.: FH-X70BT IC: 775E-K054 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Black plate (3,1) Section Before you start Note Function setting operations are completed even if the menu is canceled before the operations are confirmed. For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with this unit. About this manual Should this unit fail to operate properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. ! In the following instructions, USB memories and USB audio players are collectively referred to as “USB storage device”.
Black plate (4,1) Section Operating this unit 02 Operating this unit Head unit Part FH-X70BT 4 1 2 3 4 Disc loading slot Part Operation e VOLUME Press to increase or decrease volume. f MUTE Press to mute. Press again to unmute. g a/b Press to recall preset stations. Press to select the next/previous folder. Part b 5 (list) 5 DISP c AUX input jack (3.
Black plate (5,1) Section Operating this unit Operating this unit State CLOCK SET (setting the clock) 9 (random/shuffle/QuickMix) Random play is on. The iPod source is selected and the shuffle or shuffle all function is on. The Pandora source is selected and the QuickMix is selected. 1 2 3 4 a (repeat) Track or folder repeat is on. 5 To finish your settings, turn M.C. to select YES. b (iPod control) This unit’s iPod function is operated from your iPod.
Black plate (6,1) Section Operating this unit 02 Frequently used menu operations Returning to the previous display Returning to the previous list (the folder one level higher) 1 Press /DIMMER. Returning to the ordinary display Canceling the main menu 1 Press BAND/ . Returning to the ordinary display from the list 1 Press BAND/ . Tuner Basic operations Selecting a band 1 Press BAND/ until the desired band (FM1, FM2, FM3 for FM or AM) is displayed. Switching preset stations 1 Press c or d.
Black plate (7,1) Section Operating this unit Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off You can use this function when USB is selected as the source. 1 FH-X70BT Press 3/MIX to turn MIXTRAX on or off. FH-X500UI Press MIX to turn MIXTRAX on or off. ! For more details about MIXTRAX, refer to About MIXTRAX on page 15. ! For more details about MIXTRAX functions, refer to MIXTRAX menu on page 15. ! When MIXTRAX is in use, the sound retriever function is disabled.
Black plate (8,1) Section Operating this unit 02 iPod Basic operations Playing songs on an iPod 1 Open the USB port cover. 2 Connect an iPod to the USB cable using an iPod Dock Connector. Playback is performed automatically. Selecting a song (chapter) 1 Press c or d. Selecting an album 1 Press 1/ or 2/ . Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d. Notes ! The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to CONTROL AUDIO.
Black plate (9,1) Section Operating this unit Operating this unit’s iPod function from your iPod This unit's iPod function can be operated from a connected iPod. If you switch to APP Mode, you can have the sound from your iPod applications be output from your car's speakers. CONTROL iPod is not compatible with the following iPod models. ! iPod nano 1st generation ! iPod with video CONTROL APP is compatible with the following iPod models.
Black plate (10,1) Section Operating this unit 02 Giving a Thumbs Down 1 Press 2/ to give a “Thumbs Down” for the track currently playing and to skip to the next track. Skipping tracks 1 Press d.
Black plate (11,1) Section Operating this unit Storing and recalling phone numbers 1 If you find a phone number that you want to store to memory, press and hold down one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ) to store it to the relevant preset tuning button. The functions below can be used to store phone numbers to the memory. For details, refer to Phone menu operation on page 12.
Black plate (12,1) Section Operating this unit 02 To connect your device to this unit via Bluetooth wireless technology, you need to enter a PIN code on your device to verify the connection. The default code is 0000, but you can change it with this function. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select a number. 3 Press M.C. to move the cursor to the next position. 4 After inputting PIN code, press and hold M.C. ! After inputting, pressing M.C.
Black plate (13,1) Section Operating this unit Switching the display Notes ! TRACK INFO text information will change automatically. ! Depending on the device, text information can be changed. 3 Turn M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. PLAY (play) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to adjust the front/rear speaker balance. Loudness compensates for deficiencies in the lowfrequency and high-frequency ranges at low volume. 1 Press M.C.
Black plate (14,1) Section Operating this unit 02 When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, turn on the HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between the following: Cut-off frequency—Slope level 3 Turn M.C. to select the desired setting.
Black plate (15,1) Section Operating this unit Selecting key and display color 3 Turn M.C. to display PHONE COLOR and press to select. 4 Turn M.C. to select the illumination color. You can select any one of the options in the following list: ! FLASHING – The color selected from KEY COLOR flashes. ! FLASH MODE1 to FLASH MODE6 – The system automatically cycles through all available key colors for this unit. Select the desired mode. ! OFF – No change in key color made when incoming calls are received.
Black plate (16,1) Section Operating this unit 02 You can select flashing color patterns. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting. You can select any one of the options in the following list: ! SOUND LEVEL 1 to SOUND LEVEL 6 – Flashing colors will flash on and off in synchronization with the sound level in a song. Select the desired mode. ! LOW PASS 1 to LOW PASS 6 – Flashing colors will flash on and off in synchronization with the bass level in a song.
Black plate (17,1) Section Installation Installation Connections Ground wire Other devices (Another electronic device in the car) POWER AMP Metal parts of car’s body F O N OF Important ! When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain.
Black plate (18,1) Section Installation 03 Installation j When using a subwoofer of 70 W (2 W), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/ black leads. k Not used. l Subwoofer (4 W) × 2 Notes ! With a 2 speaker system, do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers. ! Change the initial menu of this unit. Refer to SP-P/O MODE (rear output and preout setting) on page 16.
Black plate (19,1) Section Installation Additional information 1 2 1 Microphone clip 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. 1 Detach the microphone base from the microphone clip. To detach the microphone base from the microphone clip, slide the microphone base. 1 Symptom Cause Action The display automatically returns to the ordinary display. You did not perform any operation within about 30 seconds. Perform operation again.
Black plate (20,1) Appendix Additional information Common Message Cause Action AMP ERROR Unit fails to operate or speaker connection is incorrect; protective circuit is activated. Check the speaker connection. If the message fails to disappear even after the engine is switched off/on, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. Additional information Message Cause Action Message Cause NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files.
Black plate (21,1) Appendix Additional information Cause Action ERROR-16 The iPod firmware version is old. Update the iPod version. iPod failure. Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod’s main menu is displayed, reconnect the iPod and reset it. STOP NOT FOUND There are no songs in the current list. Select a list that contains songs. No related songs. Transfer songs to the iPod.
Black plate (22,1) Appendix Additional information USB storage device Address any questions you have about your USB storage device to the manufacturer of the device. Connections via USB hub are not supported. Do not connect anything other than a USB storage device. Firmly secure the USB storage device when driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. Depending on the USB storage device, the following problems may occur.
Black plate (23,1) Appendix Additional information Depending on the generation or version of the iPod, some functions may not be available. Operations may vary depending on the software version of iPod. When using an iPod, an iPod Dock Connector to USB Cable is required. A Pioneer CD-IU51 interface cable is also available. For details, consult your dealer. About the file/format compatibility, refer to the iPod manuals.
Black plate (24,1) Appendix Additional information Specifications WAV signal format ........... Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): D Chassis .............. 178 mm × 100 mm × 165 mm (7 in.× 3-7/8 in.× 6-1/2 in.) Nose .................. 170 mm × 96 mm × 17 mm (6-3/4 in.× 3-3/4 in.
Black plate (25,1) English En 25 25
Black plate (26,1) Section Avant de commencer 01 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
Black plate (27,1) Section Avant de commencer Utilisation de l’appareil 01 02 Pour connaître les conditions de garantie, reportez-vous au document Garantie limitée qui accompagne cet appareil. ! Accédez aux modes d’emploi, aux informations relatives aux pièces de rechange et à l’entretien, et à beaucoup d’autres informations.
Black plate (28,1) Section Utilisation de l’appareil 02 e f g Partie Utilisation VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son. a/b Appuyez sur cette touche pour rappeler des stations en mémoire. Appuyez sur cette touche pour choisir le dossier suivant/précédent.
Black plate (29,1) Section Utilisation de l’appareil # Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez M.C. pour passer à NO. Appuyez pour sélectionner. Si vous sélectionnez NO, vous ne pouvez pas effectuer de réglage dans le menu de configuration. 3 Appuyez sur M.C. pour sélectionner. CLOCK SET (réglage de l’horloge) 1 Tournez M.C. pour régler l’heure. 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner les minutes. 3 Tournez M.C. pour régler les minutes. 4 Appuyez sur M.C.
Black plate (30,1) Section Utilisation de l’appareil 02 Syntoniseur Opérations de base Sélection d’une gamme 1 Appuyez sur BAND/ jusqu’à ce que la gamme désirée (FM1, FM2, FM3 en FM ou AM) s’affiche. Changement de fréquence en mémoire 1 Appuyez sur c ou d. ! Sélectionnez PCH (canal présélectionné) sous SEEK pour utiliser cette fonction. Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à la page 30, SEEK (réglage de la touche droite/gauche).
Black plate (31,1) Section Utilisation de l’appareil Commutation entre les modes audio compressé et CD-DA 1 Appuyez sur BAND/ . Remarque Débranchez les périphériques de stockage USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Opérations à l’aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB est sélectionné comme source. 1 FH-X70BT Appuyez sur 3/MIX pour mettre MIXTRAX en service ou hors service.
Black plate (32,1) Section Utilisation de l’appareil 02 Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l’audio compressé et restauration d’un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) Seulement pour FH-X500UI 1 Appuyez sur 3/S.Rtrv pour parcourir les options disponibles : 1—2—OFF (hors service) 1 est efficace pour les faibles taux de compression et 2 est efficace pour les taux de compression élevés.
Black plate (33,1) Section Utilisation de l’appareil Opérations à l’aide de touches spéciales Sélection d’une plage de lecture aléatoire (shuffle) pour parcourir les options 1 Appuyez sur 5/ disponibles : ! SNG – Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sélectionnée. ! ALB – Lecture dans l’ordre de plages musicales à partir d’un album sélectionné au hasard. ! OFF – Pas de lecture dans un ordre aléatoire.
Black plate (34,1) Section Utilisation de l’appareil 02 AUDIO BOOK (vitesse du livre audio) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. ! FASTER – Lecture plus rapide que la vitesse normale ! NORMAL – Lecture à la vitesse normale ! SLOWER – Lecture plus lente que la vitesse normale S.RTRV (sound retriever) Améliore automatiquement l’audio compressé et restaure un son riche. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (35,1) Section Utilisation de l’appareil 2 Tournez M.C. pour changer l’option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION. ! Les opérations avancées qui requièrent votre attention, telles que composer des numéros sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont interdites pendant que vous conduisez. Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces opérations avancées.
Black plate (36,1) Section Utilisation de l’appareil 02 ! Les périphériques connectés peuvent ne pas fonctionner correctement si plusieurs périphériques Bluetooth sont connectés simultanément (un téléphone et un lecteur audio connectés simultanément par exemple). 1 Appuyez de façon prolongée sur pour afficher le menu de connexion. # Vous ne pouvez pas effectuer cette étape pendant un appel téléphonique. 2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction.
Black plate (37,1) Section Utilisation de l’appareil MISSED (historique des appels manqués) DIALED (historique des appels effectués) RECEIVED (historique des appels reçus) PHONE BOOK (annuaire) ! L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera transféré automatiquement lorsque le téléphone est connecté à cet appareil. ! En fonction du téléphone cellulaire, l’annuaire risque de ne pas être transféré automatiquement. Dans ce cas, utilisez votre téléphone cellulaire pour transférer l’annuaire.
Black plate (38,1) Section Utilisation de l’appareil 02 Changement de l’affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : ! DEVICE INFO (nom de l’appareil) ! TRACK INFO (titre de la plage/nom de l’interprète/nom de l’album) ! ELAPSED TIME (numéro de plage et temps de lecture) ! CLOCK (nom de la source et horloge) ! SPEANA (analyseur de spectre) Remarques ! Les informations textuelles TRACK INFO changent automatiquement.
Black plate (39,1) Section Utilisation de l’appareil SUB.W CTRL (réglage du haut-parleur d’extrêmes graves) Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut-parleur d’extrêmes graves. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options disponibles : Fréquence de coupure—Niveau de sortie—Niveau de pente Les débits pouvant être réglés clignotent. 3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (40,1) Section Utilisation de l’appareil 02 BT VERSION (affichage de la version Bluetooth) Vous pouvez afficher les versions du système de cet appareil et du module Bluetooth. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher les informations. Utilisation de l’appareil ! Quand CALM est sélectionné, le système parcourt automatiquement les couleurs douces. ! Quand CUSTOM est sélectionné, la couleur personnalisée enregistrée est sélectionnée.
Black plate (41,1) Section Utilisation de l’appareil 2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puis appuyez pour sélectionner. 3 Tournez M.C. pour afficher KEY COLOR ou DISP COLOR. Appuyez pour sélectionner. 5 Appuyez sur M.C. pour sélectionner la couleur primaire. R (rouge)—G (vert)—B (bleu) 6 Tournez M.C. pour régler le niveau de la luminosité. Plage de réglage : 0 à 60 # Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau endessous de 20 pour les trois couleurs R (rouge), G (vert) et B (bleu) en même temps.
Black plate (42,1) Section Utilisation de l’appareil 02 SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du préamp) La sortie des bornes du haut-parleur arrière et la sortie RCA de cet appareil peuvent être utilisées pour connecter un haut-parleur pleine gamme ou un haut-parleur d’extrêmes graves. Sélectionnez l’option appropriée à votre connexion. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (43,1) Section Installation Avec position ACC Sans position ACC ! Utilisez cet appareil uniquement sur des véhicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif. Le non respect de cette prescription peut engendrer un incendie ou un dysfonctionnement. ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. — Déconnectez la borne négative de la batterie avant l’installation.
Black plate (44,1) Section Installation 03 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l Gauche Droite Haut-parleur avant Haut-parleur arrière Blanc Blanc/noir Gris Gris/noir Vert Vert/noir Violet Violet/noir Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. Jaune Connectez à la borne d’alimentation 12 V permanente. Rouge Connectez à la borne contrôlée par le contact d’allumage (12 V CC).
Black plate (45,1) Section Installation Installation 2 Installez le microphone sur la colonne de direction. Installation du microphone Seulement pour FH-X70BT 1 PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet appareil de telle manière qu’il ne gêne pas la conduite. Si vous installez le microphone sur le pare-soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente.
Black plate (46,1) Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possibles L’écran revient automatiquement à l’affichage ordinaire. Vous n’avez exé- Réexécutez l’opécuté aucune ration. opération pendant 30 secondes. L’étendue de répétition de lecture change de manière inattendue. En fonction de l’étendue de répétition de lecture, l’étendue sélectionnée peut changer lors de la sélection d’un autre dossier ou d’une autre plage ou pendant l’avance ou le retour rapide.
Black plate (47,1) Annexe Informations complémentaires Causes possibles NO AUDIO Absence de pla- Transférez les figes musicales. chiers audio vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion. SKIPPED PROTECT N/A USB Action corrective La sécurité est activée sur le périphérique de stockage USB. Suivez les instructions du périphérique de stockage USB pour désactiver la sécurité. Le périphérique de stockage USB connecté contient des fichiers protégés par DRM.
Black plate (48,1) Annexe Informations complémentaires Périphérique de stockage USB Message Causes possibles Action corrective Message Causes possibles Action corrective Ne touchez pas la surface enregistrée des disques. START UP APP L’application Pandora n’a pas encore démarré. Démarrez l’application Pandora à partir de votre iPhone. NO STATION Aucune station trouvée. Créez une station dans l’application Pandora sur votre iPhone.
Black plate (49,1) Annexe Informations complémentaires Tout texte incompatible enregistré sur l’iPod ne sera pas affiché par cet appareil. Formats audio compressés compatibles (disque, USB) WMA Extension de fichier : .
Black plate (50,1) Annexe Informations complémentaires ! iPod avec vidéo (version logicielle 1.3.0) ! iPod nano 6ème génération (version logicielle 1.2) ! iPod nano 5ème génération (version logicielle 1.0.2) ! iPod nano 4ème génération (version logicielle 1.0.4) ! iPod nano 3ème génération (version logicielle 1.1.3) ! iPod nano 2ème génération (version logicielle 1.1.3) ! iPod nano 1ère génération (version logicielle 1.3.1) ! iPhone 4S (version logicielle 5.1.1) ! iPhone 4 (version logicielle 5.1.
Black plate (51,1) Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires MIXTRAX Caractéristiques techniques MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION. Généralités Audio Puissance de sortie maximale ................................... 50 W × 4 70 W × 1/2 W (pour le hautparleur d’extrêmes graves) Puissance de sortie continue ...................................
Black plate (52,1) Sección Antes de comenzar 01 Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro.
Black plate (53,1) Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Unidad principal Parte FH-X70BT 1 2 3 4 a b cd FH-X500UI 1 2 3 4 5 Operación e VOLUME Pulse para aumentar o disminuir el volumen. b 5 DISP c Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) 6 SRC/OFF d Puerto USB 7 BAND/ (control de iPod) (lista) f MUTE Pulse para silenciar. Pulse de nuevo para desactivar el silenciamiento. a/b Pulse este botón para recuperar las emisoras presintonizadas.
Black plate (54,1) Sección Utilización de esta unidad 02 Indicador 3 (respuesta automática) 4 Estado Solo para FH-X70BT Aparece cuando la función de respuesta automática está activada. Utilización de esta unidad Menú de configuración Una vez instalada la unidad, al poner en ON la llave de encendido aparecerá el menú de configuración. Se pueden configurar las opciones del menú que se describen a continuación. Muestra cuando se selecciona 12H bajo 12H/24H y se selecciona CLOCK bajo INFO DISPLAY.
Black plate (55,1) Sección Utilización de esta unidad ! En el caso de que se produzcan fugas de la pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva. ! Para desechar las pilas usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones públicas aplicables en su país/zona.
Black plate (56,1) Sección Utilización de esta unidad 02 CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento USB Funcionamiento básico Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW 1 Pulse h. Reproducción de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del puerto USB. 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB mediante un cable USB. La reproducción se inicia automáticamente.
Black plate (57,1) Sección Utilización de esta unidad Operaciones con botones especiales Reproducción de las pistas en orden aleatorio para activar o desactivar la repro1 Pulse 5/ ducción aleatoria. Las pistas de una gama de repetición seleccionada se reproducen en orden aleatorio. ! Para cambiar de canciones durante la reproducción aleatoria, pulse d para cambiar a la pista siguiente; si se pulsa c se reiniciará la reproducción de la pista actual desde el principio de la canción.
Black plate (58,1) Sección Utilización de esta unidad 02 Operaciones con botones especiales Selección de un intervalo de repetición de reproducción 1 Pulse 6/ para desplazarse entre las siguientes opciones: ! ONE – Repite la canción actual ! ALL – Repite todas las canciones de la lista seleccionada ! Cuando el modo de control se haya a justado a CONTROL iPod/CONTROL APP, el intervalo de repetición de reproducción será el mismo que el que se ajustó para el iPod conectado.
Black plate (59,1) Sección Utilización de esta unidad Uso de Pandoraâ IMPORTANTE: Requisitos para acceder a Pandora mediante los productos de audio/vídeo para automóvil de Pioneer: Limitaciones: ! El acceso al servicio de Pandora dependerá de si su móvil y/o la red Wi-Fi permiten que su dispositivo se conecte a internet.
Black plate (60,1) Sección Utilización de esta unidad 02 S.RTRV (recuperador de sonido) Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. 1—2—OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta. Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Utilización de esta unidad 1 Conexión Ponga en funcionamiento el menú de conexión del teléfono Bluetooth.
Black plate (61,1) Sección Utilización de esta unidad DEVICELIST (conexión o desconexión de un dispositivo desde la lista de dispositivos) DEL DEVICE (eliminación de un dispositivo de la lista) ! Si no hay seleccionado ningún dispositivo de la lista, esta función no estará disponible. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el nombre del dispositivo que desee eliminar. ! Mantenga pulsado M.C. para cambiar la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth. 3 Pulse M.C.
Black plate (62,1) Sección Utilización de esta unidad 02 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el número de presintonía que desee. 3 Pulse M.C. para hacer una llamada. ! También puede utilizar los botones de núpara remeros de presintonías 1/ a 6/ cuperar un número de teléfono prefijado. Para obtener más información sobre la memorización de números, consulte Almacenamiento y llamada de un número de teléfono en la página 60.
Black plate (63,1) Sección Utilización de esta unidad Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. 3 Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionado, se pueden ajustar las siguientes funciones. PLAY (reproducir) ! FADER no está disponible cuando se selecciona SUB.W/SUB.W en SP-P/O MODE.
Black plate (64,1) Sección Utilización de esta unidad 02 SLA (ajuste del nivel de fuente) SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM, que se mantiene inalterado. ! El nivel del volumen de AM también se puede ajustar con esta función. ! Al seleccionar FM como fuente, no se podrá cambiar a SLA.
Black plate (65,1) Sección Utilización de esta unidad 4 Gire M.C. para seleccionar el color de la iluminación. Se puede seleccionar cualquiera de las opciones de la lista siguiente: ! Colores predefinidos (de WHITE a ROSE) ! SCAN (ver todos los colores) ! Paletas de colores (WARM, AMBIENT, CALM) ! CUSTOM (color de iluminación personalizado) Selección del color de las teclas y de la pantalla Es posible elegir los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad. 1 Pulse M.C.
Black plate (66,1) Sección Utilización de esta unidad 02 SHORT PLAYBACK (modo de reproducción corto) Se puede seleccionar la duración del tiempo de reproducción. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado. 1.0 MIN (1,0 minutos)—1.5 MIN (1,5 minutos) —2.0 MIN (2,0 minutos)—2.5 MIN (2,5 minutos)—3.0 MIN (3,0 minutos)—OFF (desactivado) ! Seleccione esta opción OFF si desea reproducir una selección de principio a fin.
Black plate (67,1) Sección Utilización de esta unidad Instalación 02 03 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar SYSTEM. 3 Gire M.C. para visualizar DEMO OFF y púlselo para realizar la selección. 4 Pulse M.C. para cambiar a YES. 5 Pulse M.C. para seleccionarlo. *1 *1 No se suministra para esta unidad Posición ACC Sin posición ACC ! Utilice esta unidad únicamente con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa.
Black plate (68,1) Sección Instalación 03 Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los altavoces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco.
Black plate (69,1) Sección Instalación Instalación ! El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°. Instalación del micrófono Solo para FH-X70BT 1 PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios.
Black plate (70,1) Sección Instalación 03 Información adicional 2 Instale el micrófono en la columna de dirección. Solución de problemas Síntoma Causa Resolución La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal. No ha realizado ninguna operación en aproximadamente 30 segundos. Realice la operación de nuevo. El intervalo de repetición de reproducción cambia de manera inesperada.
Black plate (71,1) Apéndice Información adicional Comunes Causa Resolución AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión de los altavoces es incorrecta; se activa el circuito de protección. Compruebe la conexión de los altavoces. Si el mensaje no desaparece aun después de apagar y volver a encender el motor, contacte con su distribuidor o con el Servicio técnico oficial Pioneer.
Black plate (72,1) Apéndice Información adicional Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa ERROR-19 Error de comunicación. Realice una de las siguientes operaciones: –Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación. –Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. –Cambie a una fuente diferente. Después vuelva a la fuente USB. ERROR-16 La versión de Actualice la verfirmware del sión del iPod. iPod es antigua. Fallo del iPod.
Black plate (73,1) Apéndice Información adicional Utilice solo discos convencionales y completamente circulares. No use discos con formas irregulares. No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD. No use discos rotos, astillados, deformados o dañados, ya que pueden causar daños al reproductor. No toque la superficie grabada de los discos. Cuando no utilice los discos, guárdelos en sus cajas.
Black plate (74,1) Apéndice Información adicional WAV Información adicional Transferencia de datos en formato Packet Write: no compatible Extensión de archivo: .wav Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz y 44,1 kHz (MS ADPCM) Información complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo (incluida la extensión) o nombre de carpeta.
Black plate (75,1) Apéndice Información adicional Disco La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir, dependiendo del software de codificación o escritura. Dispositivo de almacenamiento USB Perfiles Bluetooth Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth, los dispositivos deben ser capaces de interpretar ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con los siguientes: ! GAP (Generic Access Profile) ! OPP (Object Push Profile) ! HFP (Hands Free Profile) 1.
Black plate (76,1) Apéndice Información adicional Relación de señal a ruido ................................... 94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Número de canales .......... 2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 ................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de señal WAV ..... PCM lineal & MS ADPCM (No comprimido) USB Especificación de la norma USB .
Black plate (77,1) Español Es 77 77
Black plate (78,1) 78 Es 78
Black plate (79,1) Español Es 79 79
Black plate (80,1) PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
