HTP-074_Nl.book 1 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 HTP-075 午後２時２０分 Thuisbioscoop Pakket VSX-325 AV Receiver S-12A Luidsprekersysteem Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
HTP-074_Nl.book 2 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Voordat u begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . 3 De receiver installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stroomschema voor de instellingen op de receiver . . . . . . . . . . . . . . . .
HTP-074_Nl.
HTP-074_Nl.book 1 4 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 Toetsen en indicators 2 Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 4 VSX-325 34 8 9 10 11 1 INPUT SELECTOR-knop Hiermee selecteert u een ingangsbron (bladzijde 16). 2 Bedieningstoetsen receiver SPEAKERS – Wordt gebruikt om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen. Wanneer SP OFF is geselecteerd, dan vindt er geen geluidsweergave plaats vanuit de speakers die op deze receiver zijn aangesloten.
HTP-074_Nl.book 5 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 1 Toetsen en indicators 2 Display 14 15 16 17 18 16 19 4 34 20 21 22 23 24 14 PHASE Gaat branden wanneer de Phase Control wordt ingeschakeld (bladzijde 25). 15 AUTO Gaat branden wanneer Auto Surround aan staat (bladzijde 23). 16 Tuner-indicators RDS – Brandt wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen (bladzijde 21). (Voor Europa) ST – Brandt als er een FM-stereouitzending ontvangen wordt in automatische stereomodus (bladzijde 20).
HTP-074_Nl.book 6 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 1 Toetsen en indicators Afstandsbediening 1 RECEIVER AUDIO SEL 9 6 1 ÍRECEIVER 7 USB-bedieningsknoppen 4 8 TUNER-bedieningsknoppen 34 Schakelt tussen ruststand en aan. 2 Ingangsfunctieknoppen DVD SAT STREAM BOX BD CBL S.BOX GAME CD TV Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te selecteren (bladzijde 16). Hiermee kunt u met de afstandsbediening andere Pioneer-componenten bedienen.
HTP-074_Nl.book 7 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 1 Toetsen en indicators De batterijen plaatsen De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij raden u aan alkalibatterijen te gebruiken die een lange levensduur hebben.
HTP-074_Nl.book 2 8 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 De apparatuur aansluiten De luidsprekers opstellen Bevestigen van de antislip-laagjes Door aansluiting van de linker- en rechtervoorspeakers (L/R), de middenspeaker (C), de linker en rechter surroundspeakers (SL/SR), en de subwoofer (SW), verkrijgt u een 5.1kanaals surroundsysteem. Stel uw luidsprekers op zoals hieronder getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen.
HTP-074_Nl.book 9 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten Voor-rechts De luidsprekers aansluiten Voor-links Midden De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid.
HTP-074_Nl.book 10 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen liggen (zoals aangegeven in de afbeelding). Anders produceert het magnetische veld van de transformatoren in het apparaat een brom in de luidsprekers. • Als het videosignaal niet op de TV wordt weergegeven, kunt u proberen de resolutie-instellingen op het apparaat of het scherm te wijzigen.
HTP-074_Nl.book 11 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten Analoge audiokabels Standaard RCA-videokabels Gebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de Raansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de Laansluitingen (links). Deze kabels worden het meest gebruikt voor videoaansluitingen en worden gebruikt om composite videoaansluitingen met elkaar te verbinden.
HTP-074_Nl.book 12 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten Aansluiting van uw TV en weergaveapparatuur HDMI/DVI-compatible componenten Streamen mediaspeler Blu-ray Disc/DVDspeler Gameconsole 4 Aansluitingen maken met HDMI Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare HDMI-kabel.
HTP-074_Nl.book 13 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten 2 Een apparaat zonder HDMI-ingang aansluiten Dit schema toont de verbindingen van een TV en een Blu-ray Disc/DVD-speler (of een andere afspeelcomponent) zonder HDMI-aansluiting op de ontvanger. Belangrijk • Als de receiver en de TV via een composietkabel zijn aangesloten, dan kan de OSD-functie, waarmee de instellingen, de bedieningsfuncties etc. van de receiver op het televisiescherm worden weergegeven, niet worden gebruikt.
HTP-074_Nl.book 14 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten 3 Plaats de AM-antenne op een vlakke ondergrond en in een richting waarbij de ontvangst optimaal is. Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder). afb. a afb. b 4 Sluit de FM-draadantenne aan op de FM-antenne- aansluiting.
HTP-074_Nl.book 15 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 2 De apparatuur aansluiten Een USB-apparaat aansluiten De receiver aansluiten op het stopcontact Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te luisteren met behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze receiver. Sluit de receiver pas aan, nadat u al uw componenten op deze receiver hebt aangesloten, waaronder de luidsprekers.
HTP-074_Nl.book 3 16 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het thuistheatersysteem. RECEIVER DVD SAT STREAM BOX BD CBL S.BOX GAME CD TV MUTE VOLUME TRE HOME MENU BT AUDIO USB BT PHASE S.RETRIEVER RETURN USB BASS TOP MENU AUX 1 2 3 Het is mogelijk om op de display op het voorpaneel te controleren of de surroundgeluidweergave wel of niet correct wordt uitgevoerd.
HTP-074_Nl.book 17 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 Basisbediening voor afspelen • Wanneer de digitale ingang (optisch of coax) wordt geselecteerd, kan deze receiver alleen digitale signaalindelingen van Dolby Digital, PCM (32 kHz tot 96 kHz) en DTS (waaronder DTS 96 kHz/24-bits) weergeven. De compatibele signalen via de HDMIaansluitingen zijn: Dolby Digital, DTS, SACD (alleen DSD 2-kan.
HTP-074_Nl.book 18 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 Basisbediening voor afspelen Een USB-apparaat afspelen Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te luisteren met behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze receiver. Belangrijk • Pioneer kan de compatibiliteit niet garanderen (werking en/of busvoeding) bij alle USB-opslagapparaten en is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens dat kan optreden wanneer een USB-apparaat op deze receiver is aangesloten.
HTP-074_Nl.book 19 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 Basisbediening voor afspelen BLUETOOTH® Muziek weergeven met behulp van draadloze technologie U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen op een smartphone of een ander apparaat dat met BLUETOOTH kan werken. Het dekkingsgebied is ongeveer 10 m. Opmerking • Het merk BLUETOOTH® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Onkyo & Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie.
HTP-074_Nl.book 20 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of gestopt als gevolg van slechte omstandigheden of het niet kunnen ontvangen van radiogolven: • In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen. • In de buurt van metalen meubilair. • In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel.
HTP-074_Nl.book 21 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 Basisbediening voor afspelen Luisteren naar voorkeurzenders Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen. Zie Voorkeurzenders opslaan op bladzijde 20 als u dit nog niet hebt gedaan. … Druk op PRESET +/– om de voorkeurzender te selecteren waarnaar u wilt luisteren. Voorkeurzenders benoemen Om zenders gemakkelijker te kunnen herkennen, kunt u alle voorkeurzenders benoemen. 1 2 3 Kies de voorkeurzender die u een naam wilt geven.
HTP-074_Nl.book 22 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 3 Basisbediening voor afspelen 2 RDS-informatie weergeven Met de knop DISP geeft u de verschillende typen beschikbare RDS-informatie weer. … 4 Voor RDS-informatie drukt u op DISP. Bij elke druk op de toets verandert het display als volgt: • Luistermodus • Hoofdvolume • Radiotekst (RT) – Berichten die door het radiostation worden verzonden. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer als RT versturen.
HTP-074_Nl.book 4 23 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Luisteren naar uw systeem Kiezen van de luistermodus Deze receiver biedt een verscheidenheid aan luistermodes voor de weergave van verschillende audioformaten. Kies er een in overeenstemming met uw luidsprekeromgeving of de bron. … 午後２時２０分 Terwijl u naar een bron luistert drukt u herhaald op de luistermodustoets om de gewenste luistermodus te kiezen. PHASE S.
HTP-074_Nl.book 24 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 4 Luisteren naar uw systeem Multikanaalsbronnen Gebruik van de Advanced Surround STEREO ALC Zie hierboven. Straight Decode Geen toegevoegde effecten STEREOc Zie hierboven. a. U kunt tevens het C.WIDTH, DIMEN., en PNRM.-effect instellen (zie De audio-opties instellen op bladzijde 25). b. Ook kan het C.IMG-effect worden aangepast (zie De audioopties instellen op bladzijde 25). c. De STEREO-modus kan worden gekozen met de toets STEREO.
HTP-074_Nl.book 25 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 4 Luisteren naar uw systeem Sound Retriever gebruiken Wanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het compressieproces, lijdt de geluidskwaliteit vaak aan een ongelijk geluidsbeeld. De Sound Retriever-functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie waarmee het geluid van cd-kwaliteit kan worden hersteld voor gecomprimeerde 2kanaals-audio door de geluidsdruk te herstellen en hakerige storingen glad te strijken die achterblijven na compressie.
HTP-074_Nl.book 26 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 4 Instelling/Werking LFE ATT (LFE verzwakken) Sommige Dolby Digital- en DTS-audiobronnen bevatten ultralage bastonen. Stel indien nodig de LFEverzwakking in om te voorkomen dat de ultralage bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. De LFE is niet begrensd wanneer het is ingesteld op 0 dB, wat de aanbevolen waarde is. Wanneer het ingesteld is op –15 dB, is de LFE begrensd tot de betreffende waarde.
HTP-074_Nl.book 27 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 4 Luisteren naar uw systeem • Welke functies ingesteld kunnen worden, is afhankelijk van het ingangssignaal en de luidsprekerinstellingen.
HTP-074_Nl.book 28 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 4 Luisteren naar uw systeem 2 De frequentiestap van AM-radio wijzigen (met uitzondering van de V.S., Canada en de Zuid-Amerikaanse modellen) 4 Als u merkt dat u niet nauwkeurig op zenders kunt afstemmen, is mogelijk de frequentiestap niet juist voor uw land of gebied. U kunt hem als volgt wijzigen: 34 1 Zet de receiver in de stand-bystand. Terwijl u TUNE op het voorpaneel ingedrukt houdt, 2 houdt u ÍSTANDBY/ON ingedrukt.
HTP-074_Nl.book 5 29 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 Home Menu Gebruik van het Home Menu In het volgende hoofdstuk wordt getoond hoe u gedetailleerde instellingen kunt invoeren om op te geven hoe u de receiver gebruikt en hierin wordt tevens uitgelegd hoe u de afzonderlijke instellingen van het luidsprekersysteem op uw wensen kunt afstemmen. 4 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. Home Menu 1.Manual SP Setup 2.Input Assign 3.Auto Power Down 4.
HTP-074_Nl.book 30 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 5 Home Menu • Subwoofer – LFE-signalen en basfrequenties van kanalen die zijn ingesteld op SMALL worden weergegeven via de subwoofer wanneer u YES selecteert (zie onderstaande opmerkingen). Kies de instelling PLUS als u wilt dat de subwoofer continu basgeluid weergeeft of als u diepere bassen wenst (de basfrequenties die normaal gezien naar de voor- en middenluidsprekers gaan, worden ook omgeleid naar de subwoofer).
HTP-074_Nl.book 31 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 5 5 Home Menu Pas het niveau van elk kanaal aan met / . Als u Manual hebt geselecteerd, gebruikt u / om een andere luidspreker te kiezen. Als u Auto hebt gekozen, worden de testtonen weergegeven in de op het scherm getoonde volgorde: [ [ [ [ [ 0dB 0dB] 0dB] 0dB] 0dB] 0dB] Het aansluitpunt voor de audio-ingang (CD) is volgens de fabrieksinstellingen aan CD toegewezen, maar dit kan worden gewijzigd naar de TV-ingang. a.Speaker Setting b.X.Over c.
HTP-074_Nl.book 32 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 5 Home Menu Het Auto Power Down-menu Het HDMI Setup-menu Instellen om de receiver automatisch uit te schakelen nadat een bepaalde tijd is verstreken (wanneer het apparaat is ingeschakeld terwijl het enkele uren lang niet is bediend). (Voor de V.S.
HTP-074_Nl.book 33 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 5 Home Menu 2 Belangrijk • Zelfs als aan bovengenoemde voorwaarden is voldaan is het mogelijk dat de ARC-functie niet werkt. Luister in dat geval naar de audio van de TV nadat dit apparaat en de TV met een audiokabel zijn aangesloten. • Mogelijk wordt de CEC-functie (Consumer Electronic Control) geactiveerd als de ARC-functie op ON wordt gezet, waardoor het apparaat in- en uitschakelt (ON en OFF), en de ingang van de ene naar de andere omwisselt.
HTP-074_Nl.book 6 34 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Overige informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Controleer de andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin verscholen ligt.
HTP-074_Nl.book 35 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 # Verwijder het obstakel of ga op een andere plaats zitten of staan. # Vermijd blootstelling van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel aan direct licht. De display is donker. # Druk herhaaldelijk op DIMMER op de afstandsbediening om naar de standaardinstelling terug te keren. # Tijdens de ECO Mode kan de helderheid tussen 2 niveaus worden afgewisseld. Als het meest gedimde niveau wordt geselecteerd, verschijnt DIMMER in de display.
HTP-074_Nl.book 36 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 Voorzorgsmaatregelen • Plaats geen zware of grote voorwerpen bovenop de luidspreker. Door dat te doen kan de luidspreker vallen en schade of lichamelijk letsel veroorzaken. • Plaats de luidspreker niet op een onstabiel oppervlak omdat de luidspreker dan kan vallen en schade of lichamelijk letsel kan veroorzaken. • Schakel uw AV-apparatuur uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de instructies wanneer u componenten verbindt.
HTP-074_Nl.book 37 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 Overige informatie Montage aan de muur van het voor- en surroundluidsprekersysteem Het hoofdtoestel terugstellen Aan de hand van de volgende procedure kunt u alle instellingen van de receiver terugstellen op hun standaard fabrieksinstellingen. Gebruik hiervoor de bedieningselementen op het voorpaneel. De beugels bevestigen • Wanneer de luidsprekers op beugels vastgezet worden, gebruik dan altijd de bijgeleverde beugels voor de montage aan de muur.
HTP-074_Nl.book 38 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 Specificaties Audiogedeelte Voor de V.S., Canada en Zuid-Amerikaanse modellen De continue, gemiddelde vermogensuitvoer van 60 watt* per kanaal, min., bij 8 ohm, van 20 Hz tot 20.000 Hz, met niet meer dan 0,7 %** totale harmonische vervorming. Voor (stereo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W + 60 W Vermogensuitvoer (1 kHz, 6 Ω, 0,7 %) . . . . .
HTP-074_Nl.book 39 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 Overige informatie Bijgeleverde onderdelen Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Drogecelbatterijen (formaat AAA IEC R03) . . . . . . . . . . . . 2 AM-raamantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FM-draadantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Luidsprekerkabels (3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Luidsprekerkabels (8 m) .
HTP-074_Nl.book 40 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 Kennisgeving softwarelicentie De licenties voor de software die is toegepast in dit product worden hieronder vermeld. Om vergissingen uit te sluiten, hebben we hierbij de oorspronkelijke (Engelse) tekst vermeld. FreeRTOS V6.0.5 Copyright (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. The FreeRTOS.org source code is licensed by the modified GNU General Public License (GPL) text provided below.
HTP-074_Nl.book 41 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 6 5. 6. 7. 8. 9. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
HTP-074_Nl.book 42 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後２時２０分 http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
