Operation Manual

Reproducción de iPod/USB 05
53
Es
DeutschItaliano Español
Importante
Si se enciende un mensaje USB Error en la
pantalla, intente seguir los puntos de abajo.
• Apague el sistema y vuelva a encenderlo.
• Vuelva a conectar el dispositivo USB con el
sistema apagado.
• Seleccione otra fuente de entrada (como
BD) y luego vuelva a iPod USB.
• Utilice un adaptador de CA especial
(suministrado con el dispositivo) para la
alimentación USB.
Para más información sobre los mensajes de
error, vea la Mensajes de USB en la página 83.
Si esto no soluciona el problema, lo más probable
es que su dispositivo USB sea incompatible.
Compatibilidad con audio comprimido
Tenga en cuenta que a pesar de que la mayoría
de las combinaciones de bit estándar/
frecuencia de muestreo para audio comprimido
son compatibles, algunos archivos codificados
irregularmente tal vez no se reproduzcan. La
lista de abajo muestra los formatos compatibles
para archivos de audio comprimido:
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) –
Frecuencias de muestreo: 8 kHz a 48 kHz;
Velocidad de bits: 8 kbps a 320 kbps (se
recomienda 128 kbps o más); Extensión de
archivo: .mp3
• WMA (Windows Media Audio) –
Frecuencias de muestreo: 32 kHz / 44,1
kHz; velocidad de bits: 32 kbps a 192 kbps
(se recomienda 128 kbps o más); Extensión
de archivo: .wma; Codificación WMA9 Pro
y WMA sin pérdidas: No
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –
Frecuencias de muestreo: 11,025 kHz a 48
kHz; Velocidad de bits: 16 kbps a 320 kbps
(se recomienda 128 kbps o más); Extensión
de archivo: .m4a; Codificación Apple sin
pérdidas: No
Información de otras compatibilidades
• Reproducción VBR (velocidad en bits
variable) MP3/WMA/MPEG-4 AAC: Sí
1
• Compatible con la protección DRM
(administración de derechos digitales): Sí
(los archivos de audio protegidos por DRM
no se reproducirán en este sistema).
Acerca de MPEG-4 AAC
Advanced Audio Coding (AAC) forma parte
sustancial de la norma MPEG-4 AAC, que
incorpora MPEG-2 AAC, formando la base de la
tecnología de compresión de sonido MPEG-4. El
formato de archivo y la extensión dependen de la
aplicación utilizada para codificar el archivo AAC.
Este sistema reproduce archivos AAC codificados
por iTunes con la extensión ‘
.m4a ’. Los archivos
protegidos por DRM no se reproducirán, y los
archivos codificados con algunas versiones de
iTunes puede que tampoco se reproduzcan.
Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.
Acerca de WMA
El logotipo Windows Media impreso en la caja
indica que este sistema puede reproducir el
contenido de Windows Media Audio.
WMA es la sigla de Windows Media Audio y
corresponde a una tecnología de compresión de
audio desarrollada por Microsoft Corporation.
Este sistema permite reproducir archivos WMA
codificados con el Reproductor de Windows
Media
®
con la extensión ‘ .wma ’. Tenga en cuenta
que los archivos protegidos con DRM no se
reproducirán; asimismo, es posible que no se
reproduzcan los archivos codificados con algunas
versiones del Reproductor de Windows Media
®
.
Windows Media y el logotipo de Windows son
marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos
y/o en otros países.
Nota
1 Tenga en cuenta que en algunos casos, el tiempo de reproducción no se visualizará correctamente.
HTP-700_VYXCN_Es.book 53 ページ ２００９年９月１７日 木曜日 午後３時３分