User guide

17
Deutsch
Deutsch
Anschließen der
Lautsprecher-kabel an die
Rückseite des Flachbildfernsehers.
Schließen Sie die Kabel hinsichtlich ihrer Polarität
richtig an die Lautsprecher-Anschlussklemmen an,
das heißt, das -Kabel (Grau) an die
-Anschlussklemmen (Rot) und das -Kabel
(Schwarz) an die -Anschlussklemmen (Schwarz).
Grau Schwarz
Schwarz
Grau
RotRot
Schließen Sie die Kabel hinsichtlich ihrer
Polarität richtig an die Lautsprecher-
Anschlussklemmen an, das heißt, das
-Kabel (Grau) an die-Anschlussklemmen
(Rot) und das -Kabel (Schwarz) an die
-Anschlussklemmen (Schwarz).
Anschließen der Lautsprecher-
kabel am Lautsprecher.
Schwarz Grau
Schwarz 
Rot 
LautsprecheranschlussLautsprecheranschluss
Lautsprecherkabel
Lautsprecheranschluss
HINWEIS:
• Drücken Sie den Hebel und führen
Sie das Kabelende ein.
• Beim anschließenden Loslassen des
Hebels wird das Lautsprecherkabel
festgeklemmt.
VORSICHT
• Achten Sie, bevor Sie die Anschlüsse oder die
Installationsweise der angeschlossenen Geräte ändern,
unbedingt darauf, dass die Geräte ausgeschaltet sind und
der Netzstecker aus der Steckdose gezogen worden ist.
• Wenn Sie das Lautsprecherkabel zu
weit einführen, so dass die Isolation den
Lautsprecheranschluss berührt, kann es
sein, dass kein Ton zu hören ist. Führen
Sie daher das Kabel so ein, dass der
Kupferdraht zu sehen ist.
• Prüfen Sie, nachdem Sie die Lautsprecherkabel
angeschlossen haben, ob die Enden dieser Kabel richtig
an den Anschlüssen befestigt sind, indem Sie leicht an
den Kabeln ziehen. Lose Anschlüsse können Tonausfall
oder Geräusche zur Folge haben.
• Wenn es, verursacht durch einen freiliegenden Draht,
einen Kurzschluss im

-Kabel oder im

-Kabel gibt,
kann es zu Überspannungen am Flachbildfernseher
kommen, was zu einem unterbrochenen Betrieb oder zu
fehlerhaften Funktionen führen kann.
• Falsche Anschlüsse des Lautsprecherkabels an die rechte
oder linke Seite des Flachbildfernsehers hinsichtlich der
Polarität können zu einem ungenügenden Stereoklang in
der Weise führen, dass die Basstöne nur schwach sind
oder dass das Klangbild instabil ist.
• Binden Sie das Kabel zusammen, ohne daran zu ziehen.