Operation Manual

10
128
Sp
Cancelación de One Touch Copy
Puede cancelar una copia One Touch Copy una vez
empezada.
• Mantenga pulsado durante más de un
segundo.
La copia se cancela y el vídeo que ya está copiado se
borra.
• Si cancela la copia del HDD a un DVD-R/+R, el
espacio disponible para grabar no vuelve a ser el
anterior a la copia.
Notas acerca de las copias mediante One Touch
Copy
Copia a un DVD
• También se copian el nombre del título, los
marcadores de capítulos y los marcadores de
imágenes miniatura para el Disc Navigator. Sin
embargo, si copia a un disco DVD-R/-RW (modo
Vídeo) o DVD+R/+RW, sólo se copiarán los
primeros 40 caracteres de un nombre.
• Es posible que los marcadores de capítulos de la
copia no estén en las mismas posiciones que los
originales cuando se grabe a un disco DVD-R/-RW
(modo Vídeo) o DVD+R/+RW.
• Si una parte cualquiera del título es de protección de
una sola copia no podrá usar la función One Touch
Copy para copiar un título.
• Un título que contiene relaciones de aspecto
mezcladas no se puede copiar en un DVD-R/-RW
(modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Para este tipo de
material, utilice un disco DVD-R/-RW (modo VR) o
DVD-RAM.
• El material de baja resolución para pantalla
panorámica (modos SEP a LP
1
) no se puede copiar en
un DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Para
este tipo de material, utilice un disco DVD-R/-RW
(modo VR) o DVD-RAM.
• Cuando HDD Recording Format se pone en Video
Mode Off, los títulos grabados en los modos LP/MN9
a MN15 no se pueden copiar a alta velocidad en un
DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Utilice un
disco DVD-R/-RW (modo VR) o DVD-RAM.
• Las grabaciones de emisiones bilingües no se
pueden copiar a alta velocidad en un DVD-R/-RW
(modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Utilice un disco DVD-
R/-RW (modo VR) o DVD-RAM.
• Los títulos XP+ no se pueden copiar en un DVD
mediante One Touch Copy.
• Los títulos de más de ocho horas no se pueden
copiar a un disco DVD+R/+RW de una sola capa
con la función One Touch Copy. Para títulos de más
de ocho horas, utilice discos DVD+R DL.
• Los títulos grabados en modo MN1 a MN6, SEP, SLP
o EP no se pueden copiar a un disco DVD+R/+RW
mediante One Touch Copy.
Copia al HDD
• La duración máxima de un título para copiar es de 12
horas.
• También se copian los nombres de los títulos y los
marcadores de los capítulos, excepto cuando se
copia de un DVD-R/-RW del modo Vídeo que está
finalizado.
• Los marcadores de imagen miniatura y de capítulos
para el Disc Navigator se copian, pero su posición en
la copia puede ser un poco diferente de la original.
•
Si alguna parte del título está protegida contra la
copia,
la copia empezará, pero las partes protegidas
contra la copia no se copiarán.
Uso de listas de copia
* Vea también Copyright en la página 127.
Una lista de copias es simplemente una lista de títulos de
HDD o DVD que usted quiere copiar. Cuando copia
títulos de HDD en DVD, usted puede, por ejemplo, editar
los títulos de su lista de copias, borrar capítulos que no
necesita o cambiar nombres de títulos. Los cambios que
usted hace en los títulos de la lista de copias no afectan
al contenido de vídeo real; sólo afectan al contenido
‘virtual’ de la lista de copias. Así que puede borrar o
modificar libremente cualquier cosa de su lista de copias
sabiendo que el contenido real nunca será alterado.
Copia del HDD a un DVD
Importante
• La grabadora sólo puede guardar una Copy List cada
vez.
• La Copy List se borra si se cambia el ajuste del Input
Line System (vea Información adicional acerca de los
ajustes del sistema de TV en la página 161).
• La restauración de los ajustes de fábrica de la
grabadora (vea Restablecimiento de la grabadora en la
página 175) también borra la Copy List.
1 Inserte un DVD grabable.
• Se pueden completar los siguientes pasos sin tener
un DVD grabable insertado (o con un DVD sin
inicializar); sin embargo, los pasos son ligeramente
distintos.
• Si desea utilizar un disco DVD-RW (modo VR) para la
copia, asegúrese de que está inicializado antes de
empezar.
2 Seleccione ‘Copy’ en el menú Home.
Nota
1 En el modo de grabación manual, esto equivale a MN1 a MN15 (Video Mode Off) o MN1 a MN8 (Video Mode On).
O.T.
COPY
HOME
MENU
SETUP
02SDVRLX70D_SP.book 128 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分