Operation Manual

15
156
Sp
96 kHz PCM Out 96 kHz  48 kHz • Convierte fuentes de audio digital de 96 kHz en salida de 48 kHz. Use si su
equipo conectado no es compatible con la frecuencia de muestreo de 96
kHz.
96 kHz Da salida a audio digital de 96 kHz cuando se reproduce una fuente de 96
kHz.
MPEG Out MPEG Da salida a una señal de audio MPEG cuando se reproduce una fuente de
audio MPEG.
MPEG  PCM • Convierte fuentes con audio MPEG en salida PCM lineal. Use si su equipo
conectado no tiene decodificador de audio MPEG.
Audio DRC On Activa el Audio DRC (Dynamic Range Control). Utilícelo para escuchar
material Dolby Digital a bajo volumen.
Off • Desactiva el Audio DRC.
Audio DRC no es eficaz al escuchar a través de la salida digital cuando la opción Dolby Digital Out está ajustada a Dolby Digital. En este caso,
ajuste la gama dinámica del altavoz de subgraves receptor — vea Dynamic Range Control (Control de gama dinámica) en la página 38.
Language
OSD Language English • Establece el idioma de las visualizaciones de la pantalla en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados en que va a aparecer en las
visualizaciones de la pantalla.
On Screen Display y D.TV Language reflejarán ambos este ajuste.
Audio Language English • Ajusta el idioma de audio predeterminado para la reproducción de DVD-
Vídeo en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados para poner el idioma de audio
predeterminado para la reproducción DVD-Vídeo.
Other Seleccione para poner un idioma de audio predeterminado que no se
encuentre en la lista. Vea Selección de otros idiomas para opciones de
idiomas en la página 162.
Los discos no tienen necesariamente audio en el idioma que usted seleccione. Además, algunos discos anulan la preferencia del Audio Language.
Subtitle Language English • Ajusta el idioma de subtítulos predeterminado para la reproducción de DVD-
Vídeo en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados para poner el idioma de subtítulos
predeterminado para la reproducción DVD-Vídeo.
Other Seleccione para poner un idioma de subtítulos predeterminado que no se
encuentre en la lista. Vea Selección de otros idiomas para opciones de
idiomas en la página 162.
Los discos no tienen necesariamente subtítulos en el idioma de menú que usted seleccione. Además, algunos discos anulan la preferencia del
Subtitle Language.
Auto Language On • En este ajuste:
• Los discos DVD-Vídeo cuya pista de audio principal esté en su idioma
predeterminado se reproducirán en ese idioma, sin subtítulos.
• Los discos cuya pista de audio principal no esté en su idioma
predeterminado pero tengan una pista de subtítulos en su idioma
predeterminado reproducirán la pista de audio original con subtítulos.
Off Seleccione para reproducir discos DVD-Vídeo según sus preferencias de
audio e idioma de subtítulos.
Para que Auto Language sea efectivo, las opciones Audio Language y Subtitle Language deberán ponerse en el mismo idioma.
Configuración Opciones Explicación
02SDVRLX70D_SP.book 156 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分