Operation Manual

02
63
Sp
1 Conecte la antena de TV a la grabadora y el
televisor.
Vea Conexión de una antena de TV en la página 62 para
conocer detalles.
• Si desea incorporar una videograbadora al conjunto,
conéctela
antes de la grabadora (es decir, entre la toma
de pared de la antena y la entrada de la antena en la
grabadora).
2 Use un cable SCART (no suministrado) para conectar
el conector AV
AV1 (RGB)-TV de esta grabadora al
conector SCART AV de su TV.
3 Use otro cable SCART para conectar el conector AV
AV2 (INPUT 1/DECODER) a un conector SCART AV de
su videograbadora.
Consejo
• Esta grabadora tiene una función de ‘a través’ que le
permite grabar un programa de TV desde el
sintonizador de TV incorporado mientras ve la
reproducción de vídeo de su videograbadora (Para
usar esta función cuando la grabadora esté en
espera, Power Save deberá ponerse en Off — vea
Power Save en la página 152).
Conexión a un receptor de cable o de
satélite
Si posee un receptor de cable o satélite con
descodificador incorporado, conéctelo a esta grabadora
y a su televisor tal como se muestra en esta página. Si
está utilizando un decodificador separado para su TV por
cable/satélite, haga la preparación siguiendo las
instrucciones de la página siguiente.
Usando la preparación de esta página usted puede:
• Grabar cualquier canal seleccionándolo en el
receptor de cable, satélite o emisora terrestre digital.
• Cambie canales y establezca grabaciones con
temporizador en el receptor externo utilizando el
sistema GUIDE Plus+™ (mediante el cable G-LINK™,
y después de la preparación).
Importante
• No conecte esta grabadora a su TV ‘a través’ de su
videograbadora, receptor de satélite u otro
componente. Conecte siempre directamente cada
componente a su TV o amplificador/receptor de AV.
• Si utiliza el sistema GUIDE Plus+ para realizar una
grabación con temporizador de un receptor externo,
asegúrese de que el receptor externo está encendido.
1 Conecte los cables de antena de RF como se
muestra.
Para obtener más información sobre conexiones de
antenas de RF, incluida la conexión entre esta grabadora
y el televisor, consulte Conexión de una antena de TV en la
página 62.
AC IN
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
OUT
5 V
30 mA
CONTROL
G-LINK
IN
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
ANTENNA
IN
OUT
Videograbador
Televisor
Toma de pared
de la antena/
cable del
televisor
1
2
3
Entrada de antena
de la grabadora
Del conector
SCART AV
Al conector
SCART AV
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
AV1 (RGB) - TV
De la salida de
antena
A la entrada de antena
AC IN
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
OUT
5 V
30 mA
CONTROL
G-LINK
IN
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
ANTENNA
IN
OUT
Televisor
Toma de pared
de parabólica/
antena/TV por
cable
Receptor de cable/satélite
Entrada de antena
de la grabadora
1
2
3
Al conector
SCART AV
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
AV1 (RGB) - TV
De la salida
de antena
A la entrada de antena
4
Del conector
SCART AV
02SDVRLX70D_SP.book 63 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分