LX03_Du.book 1 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Handleiding DVD/CD Receiver XV-LX03 Luidsprekersysteem SSP-LX03 DVD 5.
LX03_Du.book 2 ページ ２００８年６月２５日 BELANGRIJK 水曜日 午前１０時３分 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN.
LX03_Du.book 3 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.
LX03_Du.book 4 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstublieft deze handleiding goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de handleiding hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor latere naslag. Inhoud Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 01 Installatie van de luidsprekers Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . .7 Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . . .
LX03_Du.book 5 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 07 iPod/USB-weergave 12 Overige aansluitingen 40 40 40 42 43 43 44 44 08 Naar de radio luisteren 45 45 45 48 48 49 49 50 50 51 51 51 Het menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . 52 11 Het menu Initial Settings Gebruik van het menu Initial Settings. . . . Instellingen voor Video Output. . . . . . . . Instellingen voor Language . . . . . . . . . . Instellingen voor Display . . . . . . . . . . . . Instellingen voor Options . . . . . . . . . . . .
IntroductionTOC.fm 6 ページ ２００８年７月１日 火曜日 Compatibiliteit van discs en inhoud . . . . . .73 Compatibiliteit met CD-R/-RW . . . . . . . . .73 Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW . .74 Compatibiliteit met DVD-R/-RW. . . . . . . .74 Compatibiliteit met gecomprimeerd geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Over MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Compatibiliteit met WMA (Windows Media™ Audio) . . . . . . . . . . . .74 Over DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LX03_Du.book 7 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Installatie van de luidsprekers 01 Hoofdstuk 1 Installatie van de luidsprekers Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter Midden Midden Opstelling voor thuisbioscoopgeluid Subwoofer Rechtsvoor *Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn. FR FL SR SL C Español Dit is een standaard meerkanaals surroundluidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals thuisbioscoopgeluid.
LX03_Du.book 01 8 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Installatie van de luidsprekers Gereedmaken van de luidsprekers 1 Bevestig de antislipkussentjes aan de onderkant van de luidsprekers (zoals afgebeeld). Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de onderkant (vlakke kant) van elke luidspreker te bevestigen. 2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts en links worden opgesteld) Zet de luidsprekers op elkaar en maak deze met de beugel vast.
LX03_Du.book 9 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Installatie van de luidsprekers Surround Voor-opstelling: Links 01 Gebruik van de bijgeleverde luidsprekerstandaards Rechts MiddenGroen luidspreker Groen Surroundluidspreker Beugel Antislipkussentjes (voor luidsprekerstandaards) Deutsch Bij het maken van een opstelling voor voorsurround kunt u de bijgeleverde luidsprekerstandaards gebruiken.
LX03_Du.book 01 10 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Installatie van de luidsprekers De luidsprekers aan de muur bevestigen De voor-, midden- en surroundluidsprekers hebben montagegaten die gebruikt kunnen worden om de luidsprekers aan de muur te bevestigen. Voorafgaand aan het bevestigen • Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg is om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt.
LX03_Du.book 11 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aansluitingen 02 Hoofdstuk 2 Aansluitingen English Achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 R FRONT 4 OUT CONTROL CENTER L 1 L OPTICAL 4 R AV CONNECTOR VIDEO OUT L ANALOG 2 AUDIO IN FM 2 UNBAL 75 AC IN R 1 SURROUND 8 L SUB WOOFER 4 SPEAKERS AC IN – Netstroomingang 4 SPEAKERS aansluitingen Verbind de gekleurde luidsprekerkabels met de bijbehorende aansluitingen.
LX03_Du.
LX03_Du.book 13 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aansluitingen 1 02 Zet de AM-raamantenne in elkaar. afb. a afb. c afb. b c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt bevestigen, moet u stap b uitvoeren nadat u de standaard met schroeven aan de muur hebt bevestigd. 2 Druk het lipje omlaag om de aansluiting te openen; steek de draad naar binnen en laat het lipje los.
LX03_Du.book 02 14 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aansluitingen • Sluit de draden op de luidspreker aan. Elke luidspreker in de afbeelding kan geïdentificeerd worden aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het plaatje aan de achterkant van de luidspreker. Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het plaatje en steek dan de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting.
LX03_Du.book 15 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aansluitingen 02 Deutsch • Als de kerndraden van de kabels uit de aansluitingen steken en in contact komen met andere kerndraden, kan dit resulteren in overbelasting van de versterker. Hierdoor kan de versterker uitvallen en mogelijk zelfs beschadigd raken. English • Trek na het insteken van de stekkers lichtjes aan de kabels om te controleren of de kabels stevig op de aansluitingen zijn aangesloten.
LX03_Du.book 03 16 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators Hoofdstuk 3 Toetsen en indicators Voorpaneel INP 11 12 PULL OPEN STANDBY/ON HDMI VOLUME FUNCTION iPod DIRECT /USB OPEN/CLOSE 1 2 3 • Open het voorklepje wanneer u een disc plaatst of voor toegang tot de aansluitingen op het voorpaneel. 1 STANDBY/ON Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand. 2 HDMI indicator (rood) Brandt wanneer dit systeem op een HDMI (HDCP) compatibel apparaat is aangesloten.
LX03_Du.book 17 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators 03 Gebruik van de bewegingssensor 12 Aanraaksensor De aanraaksensor bevindt zich op de bovenkant van het apparaat. / Hiermee start/pauzeert u het afspelen. PULL OPEN Deutsch FUNCTION Hiermee selecteert u de bron waarnaar u wilt luisteren (Digital 1 t/m Digital 3, Analog 1, Analog 2, DVD/CD, iPod, USB, HDMI 1 of HDMI 2). English Raak de getoonde woorden of symbolen lichtjes aan om een bediening uit te voeren.
LX03_Du.book 03 18 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators RPT en RPT-1 RPT brandt tijdens herhaalde weergave. RPT-1 brandt tijdens 1-track herhaalde weergave (pagina 36). PCM Brandt tijdens weergave van PCMsignalen. DTS Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld (pagina 27). 4 V Brandt tijdens het afspelen van een videogedeelte van een DVD-disc. Geluidsverwerkingsindicators Brandt tijdens afspelen. BASS MODE Brandt wanneer de Bass Mode actief is (pagina 31).
LX03_Du.book 19 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators 03 Afstandsbediening HOME MENU 1 3 2 1/2 PLAYLIST CD DVD HDMI iPod 1 USB TV LINE 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 TV CONTROL CH 3 Functieselectietoetsen Gebruik deze toets om een ingangsbron te selecteren. Zie de paragraaf Audio-ingangsinstellingen van TV’s (TV Input) op pagina 58 voor verdere informatie over de TV toets.
LX03_Du.book 03 20 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators 12 TOP MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu van een DVD weer in de afspeelstand — dit kan hetzelfde zijn als wanneer u op MENU (pagina 26) drukt. Druk hierop om terug te keren naar het iPodhoofdmenu bij gebruik van de iPod-functies. 13 RETURN Hiermee keert u naar een vorig menuscherm terug. 14 MENU Druk hierop om een USB-menu weer te geven, of de Navigator (pagina 26, 33, 44).
LX03_Du.book 21 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Toetsen en indicators Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening Sluit het deksel. Let op • Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen—hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben. • Haal batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt gaat worden.
LX03_Du.book 04 22 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Optimaal surround-geluid instellen met de Automatische MCACC-instelling Het meerkanaals automatische kalibratiesysteem (MCACC) meet de akoestische eigenschappen van uw luisterruimte, rekening houdend met het omgevingsgeluid, en test de kanaalvertraging en het kanaalniveau.
LX03_Du.book 23 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aan de slag Belangrijk • In deze handleiding wordt met ‘Selecteren’ bedoeld dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm selecteert en dan op ENTER drukt. Toets HOME MENU Functie Toont/sluit de beeldschermweergave. Verandert het gemarkeerde menuonderdeel. RETURN Selecteert het gemarkeerde menuonderdeel. Gaat naar het vorige menu terug zonder de wijzigingen op te slaan.
LX03_Du.book 04 24 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste handelingen voor het afspelen van DVD’s, CD’s, SACD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, DivXvideo’s/WMV en MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs besproken. De overige functies worden besproken in hoofdstuk 6. Belangrijk 3 Begin met afspelen. Als u een DVD of Video-CD/Super VCD afspeelt, kan er een menu verschijnen.
LX03_Du.book 25 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Aan de slag Toets Functie Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting. / Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting. / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 Nederlands Als u bij een DVD of Video-CD/Super VCD de disc uit de speler neemt nadat u het afspelen hebt gestopt, zal de laatste afspeelpositie in het geheugen worden opgeslagen.
LX03_Du.book 04 26 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Aan de slag Menu’s van DVD-Video’s Video-CD/Super VCD PBC-menu’s Veel DVD-Video en DVD-Audio discs hebben menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Bovendien hebt u via de menu’s toegang tot diverse andere mogelijkheden, zoals keuze van de ondertitelingstaal en gesproken taal, of speciale functies zoals diavoorstellingen. Zie het doosje van de disc voor verdere informatie.
LX03_Du.book 27 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Luisteren naar uw systeem 05 Hoofdstuk 5 Luisteren naar uw systeem SURROUND • Druk herhaaldelijk hierop voor het selecteren van een akoestiekfunctie.1 De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt. Automatische akoestiekfunctie SURROUND • 2Pro Logic (Dolby Pro Logic)2 – 4.1kanaals surroundgeluid voor gebruik met een tweekanaals bron • Stereo – Zie Naar stereo luisteren op pagina 29 • A.L.C.
LX03_Du.book 05 28 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Luisteren naar uw systeem Muziekinstellingen voor Dolby Pro Logic II Bij het luisteren in de Dolby Pro Logic II Musicmodus (zie hierboven) zijn er drie onderdelen die u kunt instellen: Center Width, Dimension en Panorama. SOUND 1 Druk op deze toets terwijl de Dolby Pro Logic II Music-modus is ingeschakeld. ENTER 2 Kies ‘Center Width’, ‘Dimension’ of ‘Panorama’ en druk dan op ENTER.
LX03_Du.book 29 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Luisteren naar uw systeem Gebruik van de Sound Retriever Nederlands Als tijdens het MP3 of WMA comprimeringsproces geluidsgegevens worden verwijderd, zal de geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een ongelijkmatig geluidsbeeld.
LX03_Du.book 05 30 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Luisteren naar uw systeem Luisteren met akoestische frequentie kalibratie U kunt bronnen beluisteren met de akoestische frequentie kalibratie die u onder Optimaal surround-geluid instellen met de Automatische MCACC-instelling op pagina 22 hebt ingesteld.1 SOUND 1 Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen. ENTER 2 Selecteer ‘MCACC EQ’ en druk dan op ENTER. ENTER 3 Schakel ‘EQ On’ of ‘EQ Off’ in en druk dan op ENTER om te bevestigen.
LX03_Du.book 31 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Luisteren naar uw systeem Lage en hoge tonen aanpassen SOUND 1 Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen. Selecteer ‘Tone’ en druk dan op ENTER U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee manieren versterken.1 SOUND 1 Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen. Er zijn in totaal 60 stappen (niveaus) die u kunt instellen, met een totaal bereik van 200 msec. SOUND 1 Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen.
LX03_Du.book 06 32 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Hoofdstuk 6 Afspelen van discs Belangrijk • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVD’s en SACD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, CD’s, DivX-video/WMV en WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-discs, maar er zijn kleine verschillen afhankelijk van het type disc dat u plaatst.
LX03_Du.book 33 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Een JPEG-diavoorstelling bekijken HOME MENU ENTER 1 Selecteer tijdens afspelen ‘Disc Navigator’ in het schermmenu. Disc Navigator 2 Selecteer een weergave-optie. Disc Navigator Title Chapter Functie Springt naar de vorige afbeelding (of het vorige geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld). Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de weergegeven afbeelding (druk op (afspelen) om de diavoorstelling te vervolgen).
LX03_Du.book 06 34 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Wilt u de volgende/vorige zes miniatuurafbeeldingen weergeven, druk dan op /. 3 Selecteer de miniatuurafbeelding die u wilt weergeven. 01 02 03 04 05 06 ENTER 2 Gebruik deze knop voor het navigeren door de mappen en bestanden. U bladert omhoog en omlaag door de mappen/bestandslijst met /. U keert terug naar de bovenliggende map met .
LX03_Du.book 35 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Gebruik van afspeellijsten HOME MENU ENTER 1 Start het afspelen van uw afspeellijst. 2 Via het ‘Disc Navigator’ scherm markeert u het bestand dat u wenst te verwijderen van de afspeellijst en dan drukt u op CLEAR. Instellen van een A-B-lus Met de A-B-herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super VCD) of titel (DVD-Video en DVD-RW) opgeven. Het gedeelte tussen A en B wordt dan steeds opnieuw afgespeeld.
LX03_Du.book 06 36 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs ENTER 3 Druk hierop bij het gewenste beginpunt (A(Start Point)) om het beginpunt van de lus in te stellen. ENTER 4 Druk hierop bij het gewenste eindpunt (B(End Point)) om het eindpunt van de lus in te stellen. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, wordt er teruggegaan naar het beginpunt en wordt de lus afgespeeld.
LX03_Du.book 37 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Samenstellen van een programmalijst 5 Speel de programmalijst af. De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de disc uit de speler neemt of de speler uitschakelt. English Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/groepen/tracks op een disc programmeren.
LX03_Du.book 06 38 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs Zoeken van een gewenst punt Ondertitels kiezen U kunt DVD-Video discs op titel- of hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; DVDAudio discs kunnen op groep- of tracknummer doorzocht worden; SACD’s op tracknummer, CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s op tracknummer of tijd; DivX-video/WMV-discs op tijd.
LX03_Du.book 39 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Afspelen van discs 06 Discinformatie weergeven Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD, DivX-video/WMV-titel of VideoCD/Super VCD, of het afspelen van een JPEGdisc een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal vergroten. Tijdens het afspelen kunt u allerlei track-, hoofdstuk- en titelinformatie op het scherm weergeven. ZOOM Français 2 Verander het ingezoomde gebied.
LX03_Du.book 07 40 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 iPod/USB-weergave Hoofdstuk 7 iPod/USB-weergave Een iPod aansluiten Dit apparaat is uitgerust met een speciale iPod-aansluiting waarmee u het afspelen van het audiomateriaal op uw iPod kunt bedienen met de toetsen op dit apparaat.1 2 Schakel het apparaat in en druk op de iPod ingangsbrontoets van de afstandsbedieng om de iPod in te stellen als de ingangsbron.
LX03_Du.book 41 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 iPod/USB-weergave 07 Zoeken wat u wilt afspelen Playlists 001/009 • U kunt alle muziekstukken in een bepaalde categorie afspelen door het All onderdeel bovenaan de categorielijst te selecteren. Het is bijvoorbeeld mogelijk om alle muziekstukken van een bepaalde artiest af te spelen. Voornaamste afspeeltoetsen De volgende tabel toont de belangrijkste afspeeltoetsen voor uw iPod.
LX03_Du.book 07 42 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 iPod/USB-weergave Toets Functie Probleem Betekenis Druk tijdens afspelen van gesproken boeken op deze toets om de afspeellsnelheid te veranderen. Sneller Normaal Langzamer iPod Error De stroomvereisten van de iPod zijn te hoog voor dit apparaat. TOP MENU Druk op deze toets om naar het iPod Top menuscherm terug te keren. No Music Er zijn geen afspeelbare muziekstukken Track in de iPod opgeslagen.
LX03_Du.book 43 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 iPod/USB-weergave 2 Sluit uw USB-geheugenapparaat aan. U vindt de USB-aansluiting op het voorpaneel. Als dat niet werkt, is uw USB-apparaat waarschijnlijk incompatibel. Voornaamste afspeeltoetsen De onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen via USB. Toets English 1 USB Terwijl het systeem aan staat drukt u op USB. Let erop dat uw TV aanstaat en is ingesteld op de juiste video-ingang.
LX03_Du.book 07 44 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 iPod/USB-weergave Een JPEG-diavoorstelling bekijken Druk op als u een diavoorstelling wilt starten vanaf de eerste map/afbeelding.1 De afbeeldingen in elke map worden op volgorde weergegeven. • Als het apparaat WMA/MP3/MPEG-4 AAC bestanden bevat, zal het afspelen van de diavoorstelling en geluidsbestanden herhaald worden. Tijdens het afspelen van geluid kunt u nog altijd overslaan (/ ), versneld weergeven (/) en pauzeren ().
LX03_Du.book 45 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Naar de radio luisteren 08 Hoofdstuk 8 Naar de radio luisteren Als u naar een stereo FM-zender luistert maar de ontvangst zwak is, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door op mono over te schakelen. SETUP FM/AM TUNER TUNE • Snelafstemming – Houd TUNE +/– ingedrukt totdat de frequentie snel verandert. Houd de toets ingedrukt totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden. Zonodig kunt u de frequentie handmatig preciezer afstemmen.
LX03_Du.book 08 46 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Naar de radio luisteren Omschakelen van de storingsonderdrukkingsmodus Als u vindt dat de AM-geluidskwaliteit nog steeds niet goed is nadat u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, kunt u proberen of het gebruik van een andere storingsonderdrukkingsmodus helpt. Kies de instelling die het beste resultaat oplevert. SETUP 1 Druk op deze toets nadat u op een AM-radiozender hebt afgestemd. ENTER 2 Selecteer ‘Tuner Setup’ en druk dan op ENTER.
LX03_Du.book 47 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Naar de radio luisteren U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:1 Naar RDS-programma’s zoeken U kunt naar een van de bovenstaande programmatypen zoeken. FM/AM 1 TUNER Druk op deze toets en kies de FMband.3 DISPLAY 2 Druk enkele malen op deze toets totdat ‘PTY SEARCH’ op het display verschijnt. 3 Kies het programmatype dat u wilt horen. 4 ENTER Begin met zoeken. Het systeem zoekt de voorkeurzenders af naar het gezochte type.
LX03_Du.book 09 48 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Surroundgeluid-instellingen Hoofdstuk 9 Surroundgeluid-instellingen • Dynamic Range Compression Brengt gedetailleerde geluiden die kunnen verdwijnen in de achtergrondruis tot leven, om een akoestische omgeving te creëren waarin u het gevoel hebt dat u in het midden van de actie zit.
LX03_Du.book 49 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Surroundgeluid-instellingen 09 Met de Automatische MCACC-functie (zie pagina 22) zult u meestal bevredigende surroundgeluid-instellingen verkrijgen. Het is echter mogelijk dat bijregeling van de kanaalniveaus gewenst is om het surroundgeluid in uw kamer te optimaliseren. Met de Automatische MCACC-functie (zie pagina 22) zult u meestal bevredigende surroundgeluid-instellingen verkrijgen.
LX03_Du.book 09 50 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Surroundgeluid-instellingen Dynamisch bereik Virtueel surround-achterkanaal Wanneer u naar Dolby Digital of DTS-materiaal kijkt met laag ingesteld volume, is het mogelijk dat zachte geluiden — zoals gedeelten van de dialoog — moeilijk hoorbaar zijn. U kunt dan een van de instellingen voor het dynamisch bereik (DRC) gebruiken om de zachtere geluiden te versterken, terwijl de luide geluidspieken beperkt blijven.
LX03_Du.book 51 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Surroundgeluid-instellingen 09 LFE verzwakken Stel de LFE-verzwakker naar vereist in om te voorkomen dat de ultralage bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. SETUP • DTS-CD – Gebruik deze instelling voor het afspelen van DTS-gecodeerde CD’s, maar houd er rekening mee dat bij normale CD’s soms het eerste gedeelte van de muziekstukken wordt overgeslagen.
LX03_Du.book 10 52 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Het menu Video Adjust Hoofdstuk 10 Het menu Video Adjust Het menu Video Adjust In het menu Video Adjust kunt u instellingen aanpassen die de weergave van het beeld beïnvloeden. U stelt helderheid, contrast, tint en kleurniveau in met /. Brightness ENTER HOME MENU 1 Druk op HOME MENU. ENTER 2 Selecteer ‘Video Adjust’ op het schermdisplay. Video Adjust ENTER 3 Maak de instellingen.
LX03_Du.book 53 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Het menu Initial Settings 11 Hoofdstuk 11 Het menu Initial Settings ENTER 3 Selecteer ‘Initial Settings’. Initial Settings 1 Druk op DVD. 4 Selecteer de instelling en de optie die u wilt instellen. Alle instellingen en opties worden hierna beschreven.1 Italiano Instellingen voor Video Output Betekenis 4:3 (Letter Box) Selecteer deze instelling als u een conventionele TV hebt met beeldverhouding 4:3.
LX03_Du.book 11 54 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Het menu Initial Settings Instelling Optie HDMI Resolution* 1920x1080p (Zie Aansluitingen maken met HDMI op pagina 62.) 1920x1080i * De standaardinstelling hangt af van het TV1280x720p systeem (PAL/NTSC). 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Betekenis Gebruik deze instelling als uw TV 1920 x 1080 pixels progressive scan-beeld ondersteunt. Gebruik deze instelling als uw TV 1920 x 1080 pixels interlaced beeld ondersteunt.
LX03_Du.book 55 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Het menu Initial Settings 11 Instellingen voor Display Betekenis English De teksten op het beeldscherm van de speler zijn in het Engels. Aangegeven talen De teksten op het beeldscherm worden in de geselecteerde taal getoond. On Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij scènes op een DVD die meerdere camerastandpunten bevatten. Off Er wordt geen aanduiding voor meerdere camerastandpunten getoond.
LX03_Du.book 11 56 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Het menu Initial Settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 Voer een viercijferig wachtwoord in en druk dan op ENTER. CLEAR Uw wachtwoord wijzigen U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord in te voeren en vervolgens een nieuw wachtwoord in te voeren. 1 Selecteer ‘Password Change’, voer uw bestaande wachtwoord in en druk dan op ENTER. 2 Voer een nieuw wachtwoord in en druk op ENTER.
LX03_Du.book 57 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Het menu Initial Settings 午前１０時３分 11 DivX® VOD-inhoud afspelen Deutsch Français Als uw DivX VOD-film onbeperkt afgespeeld kan worden, kunt u de disc zo vaak als u maar wilt in uw speler laden en afspelen; u krijgt geen berichten te zien. English Sommige DivX VOD-films kunnen slechts een bepaald aantal keren worden afgespeeld. Als u een DivX VOD laadt, verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed hebt op het scherm.
LX03_Du.book 12 58 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen Hoofdstuk 12 Overige aansluitingen • Om de HDMI-regeling te gebruiken wanneer het apparaat op een ondersteunde Pioneer flat screen TV is aangesloten, moet u een HDMI-verbinding maken. Belangrijk • Voordat aansluitingen op het achterpaneel van dit apparaat worden gemaakt of gewijzigd, moet u altijd eerst de apparatuur uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
LX03_Du.book 59 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen 12 Een analoog audio-apparaat aansluiten U kunt zowel analoge als digitale externe bronnen op dit systeem aansluiten. Digitale bronnen zijn bijvoorbeeld digitale satellietontvangers, CD-recorders enz. U kunt de ANALOG AUDIO IN ingangsaansluitingen gebruiken om een analoog audio-apparaat, zoals een cassettespeler, aan te sluiten. Cassettespeler enz.
LX03_Du.book 12 60 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen SCART-pintoewijzing De SCART AV-aansluiting gebruiken De SCART-uitgang geeft meestal een beter beeld dan de standaard composietvideouitgang. De SCART AV-aansluiting is tegelijkertijd video- en audio-uitgang.1 De afbeelding hieronder geeft de toewijzing van de SCART 21-pinsaansluiting weer. Deze aansluiting levert de video- en audiosignalen voor verbinding met een compatibele kleurenTV/monitor.
LX03_Du.book 61 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen ENTER 2 Selecteer ‘Sound Setup’ en druk dan op ENTER. 2 LINE Kies een audio-ingangsbron. De ingangsbronnen worden als volgt doorlopen: Digital 1 OPT Analog 2 SCART Digital 2 OPT Analog 1 RCA Een externe antenne aansluiten Wilt u een externe AM-antenne aansluiten, gebruik dan 5 meter tot 6 meter met vinyl geïsoleerde kabel en installeer die binnen of buiten. Laat de raamantenne aangesloten.
LX03_Du.book 12 62 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen Betreffende de bedieningssignaalaansluitingen Veel Pioneer apparaten zijn geschikt voor CONTROL bedieningssignaal-verbindingen die u de mogelijkheid bieden om de afstandsbediening van een aangesloten apparaat te gebruiken door deze naar de sensor van een ander apparaat te richten.
LX03_Du.book 63 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige aansluitingen De HDMI-audio-instelling wijzigen Hiermee geeft u op of het HDMI-audiosignaal vanaf dit systeem (versterker) wordt uitgestuurd of via een TV of flat screen TV. Wanneer HDMI-audio op TV is ingesteld, kunt u een aantal geluidsfuncties van dit systeem niet gebruiken. English 1 Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI IN 1/2 aansluiting van dit systeem te verbinden met een HDMI-uitgang van het HDMI-apparaat.
LX03_Du.book 12 64 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Overige aansluitingen De automatische vertraging instellen Deze functie corrigeert automatisch de audiotot-video vertraging tussen apparaten aangesloten via een HDMI-kabel. De audiovertragingstijd wordt ingesteld afhankelijk van de werkingsstatus van het beeldscherm aangesloten via een HDMI-kabel. De audiovertragingstijd wordt automatisch aangepast overeenkomstig de video-vertragingstijd. SETUP 1 ENTER ENTER 3 Selecteer ‘Auto Delay’ en druk dan op ENTER.
LX03_Du.book 65 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 HDMI-regeling 13 Hoofdstuk 13 HDMI-regeling • De HDMI-regeling werkt mogelijk niet juist als u geen hoge-snelheid HDMI-kabel gebruikt. •Hiervoor is de aansluiting van audiokabels vereist en het maken van aanvullende instellingen. Zie Audio-ingangsinstellingen van TV’s (TV Input) op pagina 58.
LX03_Du.book 13 66 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 HDMI-regeling • Sluit de flat screen TV rechtstreeks op dit apparaat aan. Wanneer de verbinding via andere versterkers of via een AV-omzetter (zoals een HDMI-schakelaar) wordt gemaakt, kunnen er bedieningsfouten optreden. • Sluit alleen apparaten aan die u als een bron voor de HDMI-ingang van dit apparaat wilt gebruiken.
LX03_Du.book 67 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 HDMI-regeling De HDMI-opties instellen U kunt de HDMI-regelingsfunctie van dit apparaat op On of Off zetten. Kies de Control On instelling voor gebruik van de HDMIregelingsfunctie. 1 Zet alle apparaten in de ruststand. 2 Schakel alle apparaten in, waarbij u de flat screen TV het laatste inschakelt. 3 Kies de HDMI-ingang waarmee de TV met dit apparaat is verbonden en kijk of de videouitvoer van de aangesloten apparaten juist op het scherm wordt weergegeven.
LX03_Du.book 13 68 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 HDMI-regeling Gesynchroniseerde versterkerfunctie De gesynchroniseerde versterkerfunctie begint zodra u een bedieningshandeling voor de flat screen TV uitvoert. Raadpleeg de handleiding van de flat screen TV voor verdere informatie.
LX03_Du.book 69 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie 14 Hoofdstuk 14 Overige informatie SETUP Druk op SETUP. ENTER • Sleep Off – Schakelt de sluimerfunctie uit. Nadat u Sleep On hebt geselecteerd, kunt u nogmaals op SLEEP drukken om te controleren hoeveel tijd er nog resteert. Elk streepje komt overeen met ongeveer 12 minuten (overgebleven speeltijd): 2 Selecteer ‘System Setup’ en druk dan op ENTER.
LX03_Du.book 14 70 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie De displaymodus veranderen Als er gedurende 1 minuut geen bedieningshandeling wordt verricht, zullen het voorpaneeldisplay en de toetsverlichting automatisch worden uitgeschakeld. Het display wordt weer ingeschakeld wanneer er een opdracht wordt gegeven of als er een beweging wordt vastgesteld door de bewegingssensor. Om het display continu ingeschakeld te houden, stelt u de displaymodus in op Display On.
LX03_Du.
LX03_Du.book 14 72 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Surroundgeluidsformaten Hierna volgt een korte beschrijving van de voornaamste formaten van surroundgeluid die worden gebruikt voor DVD’s, satelliet-, kabelen terrestrische uitzendingen, en videocassettes. Dolby Hierna worden de Dolby-technologieën nader toegelicht. Zie www.dolby.com voor meer gedetailleerde informatie. • Dolby Pro Logic – Geluid via 4.1 kanalen (mono-surround) uit elke stereobron • Dolby Pro Logic II – Geluid via 5.
LX03_Du.book 73 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie 14 DVD-Video DVD-R DVD-RW Deze zijde, de audiozijde van de disc, voldoet niet aan de CD Audio-specificatie en kan daarom wellicht niet worden afgespeeld. De DVD-zijde van een DualDisc kan in dit product worden afgespeeld. De DVD-Audio gegevens kunnen niet worden afgespeeld. Voor meer gedetailleerde informatie over de DualDisc-specificatie dient u contact op te nemen met de discfabrikant of de verkoper van de disc.
LX03_Du.book 14 74 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 Overige informatie Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW Over MPEG-4 AAC Alleen gefinaliseerde DVD+R-/DVD+RW discs die in ‘Videomodus (DVD-videomodus)’ zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld. Niet alle bewerkingen die tijdens de opname zijn gedaan kunnen correct worden weergegeven.
LX03_Du.book 75 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Over DivX Over WMV • Compatibel met grootte minder dan 720 x 576 pixels/720 x 480 pixels. Het weergeven van DivXondertitelingsbestanden • DRM beveiligde videobestanden kunnen niet worden afgespeeld met dit apparaat. De onderstaande lettertypen zijn voor externe DivX-ondertitelingsbestanden beschikbaar.
LX03_Du.book 14 76 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Compatibiliteit met JPEG-bestanden • Compatibele formaten: Baseline JPEG en EXIF 2.2* afbeeldingsbestanden met een resolutie van maximaal 3072 x 2048. *Bestandsindeling voor digitale fotocamera’s • Progressief JPEG-compatibel: Nee • Bestandsextensies: .
LX03_Du.book 77 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Opstelling en onderhoud U moet het apparaat… In een goed geventileerde kamer gebruiken; Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten. Als u het apparaat wilt verplaatsen, haal dan eerst de disc uit de speler als die er nog inzit, en zet het systeem dan uit door op STANDBY/ON te drukken op het voorpaneel.
LX03_Du.book 14 78 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Gebruikers van een breedbeeld-TV Als u een breedbeeld-TV hebt, moet het onderdeel TV Screen (pagina 53) van deze speler ingesteld worden op 16:9 (Wide) of 16:9 (Compressed). Wanneer u discs bekijkt die in het 4:3 formaat zijn opgenomen met de instelling16:9 (Wide), kunt u met de bedieningstoetsen op de TV bepalen hoe het beeld weergegeven wordt. Uw TV kan verschillende opties voor zoomen en uitrekken hebben.
LX03_Du.book 79 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Algemeen • Als u de lijningang gebruikt, moet u controleren of het apparaat juist is aangesloten en het volumeniveau van het externe apparaat (bijv. een draagbare speler) juist is ingesteld (zie Extra apparatuur aansluiten op pagina 59). • Verhoog het volume. • Er wordt geen geluid weergegeven via de luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten als HDMI-audio op TV (pagina 63) is ingesteld.
LX03_Du.book 14 80 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Probleem Oplossing Kan de apparatuur niet met de afstandsbediening bedienen. • Als er een voorwerp op de aanraaksensor ligt, zal de sensor geactiveerd worden, waardoor de afstandsbediening niet meer werkt. Als de actie-indicator continu oplicht, moet u een eventueel voorwerp dat op het aanraaksensorpaneel ligt verwijderen.
LX03_Du.book 81 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Probleem Oplossing CD-ROM disc wordt niet • Controleer of de CD-ROM is opgenomen in ISO 9660-indeling. Zie Compatibiliteit herkend. van discs en inhoud op pagina 73 voor verdere informatie over compatibele discs. Bestanden worden niet weergegeven in de Disc Navigator/Photo Browser. • De bestanden op de disc moeten de juiste bestandsextensie hebben: .mp3 voor MP3-bestanden, .wma voor WMA-bestanden, .m4a voor MPEG-4 AAC-bestanden en .
LX03_Du.book 14 82 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie USB-aansluiting Probleem Oplossing Het USB• Controleer of u het USB-apparaat goed op dit apparaat hebt aangesloten. massageheugenapparaat • Controleer of het geheugen is geformatteerd als FAT16 of FAT32. wordt niet door het • USB-apparaten met een interne USB-hub worden niet ondersteund. systeem herkend. Bestanden worden niet weergegeven in de Navigator/Photo Browser. • De bestanden moeten de juiste bestandsextensie hebben: .
LX03_Du.book 83 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Er is een fout opgetreden in de MCACC-instelling omdat de luidsprekers niet of niet juist aangesloten zijn. Exit Verschijnt wanneer een menu automatisch wordt afgesloten na een bepaalde tijd waarin niets wordt gedaan. HDMI Audio Dit bericht wordt weergegeven wanneer u de akoestiekmodus, het volumeniveau of een andere geluidsinstelling verandert terwijl de HDMI-audio op TV staat. HDMI C.
LX03_Du.book 14 84 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時３分 Overige informatie Het systeem terugstellen Volg deze stappen om alle fabrieksinstellingen van het systeem te herstellen. SETUP 1 Druk op SETUP.
LX03_Du.
14_Additional_info.fm 86 ページ 14 ２００８年７月１日 DVD/CD receiver • Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen: Voor, midden. . . . . . . . . . . . .100 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.V., 4 Ω) Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.V., 8 Ω) Subwoofer. . . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.V., 4 Ω) • Spelergedeelte Type . . . . . DVD-systeem, Video-CD/Super VCDsysteem en digitaal-compactdisc-audiosysteem Wow en flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meetgrens (±0,001 % W.
14_Additional_info.fm 87 ページ ２００８年７月１日 火曜日 午後２時６分 Overige informatie • Surroundluidsprekers Subwoofer Doos van de DVD/CD receiver: Dit product bevat een auteursrechtbeschermingstechnologie die beschermd is door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
99_backcover.fm 88 ページ ２００８年７月１日 火曜日 午後２時７分 Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
