Deutsch MVH-AV280BT MVH-AV180 RDS-AV-RECEIVER Bedienungsanleitung
Inhalt Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben. Wichtig Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstellungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge der Leistungs- und Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert werden.
Vorsichtsmaßnahmen Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den Einbau und die Benutzung dieses Produkts in Fahrzeugen verbieten oder einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem Einbau und dem Betrieb dieses Produkts. Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu.
Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS an einem Ort, der es dem Fahrer ermöglicht, während der Fahrt Videobilder zu sehen. So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Denken Sie daran, den Fahrzeugmotor während der Verwendung dieses Produktes laufen zu lassen. Ein Betrieb bei abgestelltem Motor kann eine Entladung der Batterie verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal benutzt wird. Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert. Wenn beim Betrieb des Produktes Störungen auftreten. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem beträchtlichen Positionierungsfehler auf der Karte angezeigt wird. Grundlagen der Bedienung Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile 1 1 Schalten Sie die Zündung AUS. 2 2 Drücken Sie die RESET -Taste mit der Spitze eines Stiftes oder einem anderen spitzen Gegenstand.
Grundlagen der Bedienung Verwenden der Bildschirme Bildschirm Zeit- und Datumseinstellung 10 6 2016 21 48 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Bildschirm Einstellungsmenü Bildschirm Hauptmenü Radio Aktuelle Quelle System 6/10 21 48 Bildschirm Telefonmenü Symbole AV-Quellen Radio iPod Bluetooth Audio AUX Rear View OFF Phone Book 3 ABC abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Durch Drücken der -Taste an jedem beliebigen Bildschirm können Sie den Oberer Menübild
Grundlagen der Bedienung Unterstützte AV-Programmquellen Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt wiedergeben oder nutzen. Radio Die folgenden Quellen können durch Anschließen eines zusätzlichen Geräts wiedergegeben oder genutzt werden. USB iPod (MVH-AV280BT) Bluetooth-Audio (MVH-AV280BT) AUX Auswahl einer Quelle Verwenden der Sensortasten Sie können dieses Produkt bedienen, indem Sie die Schaltflächen am Bildschirm direkt mit Ihren Fingern berühren.
Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten Verbindung mit einem BluetoothGerät automatisch herstellen AV280BT Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms 1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an. 1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie , und dann Der „Bluetooth“-Bildschirm erscheint. . Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte p Falls bereits drei Geräte gekoppelt sind, erscheint „Speicher voll.“. Löschen Sie zunächst ein gekoppeltes Gerät.
Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten Löschen des Bluetooth-Speichers Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen. Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie Ihren Händler eventuell für eine Reparatur kontaktieren. Führen Sie in solchen Fällen das nachstehende Verfahren zum Prüfen der Softwareversion auf diesem Gerät durch.
Freisprech-Telefonieren VORSICHT Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefonieren während der Fahrt möglichst vermeiden. Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie Ihr Mobiltelefon zunächst per Bluetooth mit diesem Produkt verbinden. Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten auf Seite 8 Anzeige des Telefonmenübildschirm Direktwahl .
Freisprech-Telefonieren Umkehren der Namen im Telefonbuch Wenn die Telefonbuchübertragung nicht funktioniert, trennen Sie Ihr Telefon und führen die Kopplung von Ihrem Telefon mit diesem Produkt erneut durch. Tätigen und Empfangen von Anrufen 1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an. Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 8 2 Berühren Sie [Namen umkehren]. Einstellen des Privatmodus Sie können während eines Gesprächs auf den Privatmodus umschalten (direkt mit dem Mobiltelefon sprechen).
Einrichtung für iPod Informationen zu Verbindungen und Funktionen Nachfolgend finden Sie die erforderlichen Einstellungen und Kabel für den Anschluss der einzelnen Geräte sowie die verfügbaren Programmquellen. iPod / iPhone mit 30-poligem Anschluss Bei Verbindung via CD-IU201V (separat erhältlich) Verfügbare Quellen iPod (Audio) iPod (Video) Radio Zeigt die voreingestellte Kanalliste an. Wählen Sie ein Objekt aus der Liste („1 “ bis „6 “), um zum voreingestellten Kanal umzuschalten.
Radio Abstimmen von Sendern mit starken Sendesignalen Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners p Selbst bei Einstellung auf „Aus“ wird die PI-Suche automatisch durchgeführt, wenn der Empfänger keinen guten Empfang hat. p Sie können diese Funktion nutzen, wenn „Radio“ als Quelle ausgewählt ist. Mit der Lokal-Suchlauf-Abstimmung werden nur Sender erfasst und eingestellt, die ausreichend starke Sendesignale bieten. p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das UKW-Band empfangen.
Komprimierte Audiodateien Zeigt das Artwork an, wenn die Datei mit dem Artwork abgespielt wird. Das Artwork muss als JPEG vorliegen und die Dateigröße muss weniger als 99 KB betragen. Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. : Spielt keine Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. : Spielt alle Dateien im Wiedergabebereich in zufälliger Reihenfolge ab.
Komprimierte Audiodateien Komprimierte Videodateien Wechseln des Mediendateityps Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo. Wenn Sie ein digitales Speichermedium abspielen, welches verschiedene Mediendateitypen enthält, können Sie zwischen den abzuspielenden Mediendateitypen wechseln. 1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. Music: Wechselt zum Mediendateityp Musik (komprimiertes Audio). Video: Wechselt zum Mediendateityp Video.
Komprimierte Videodateien Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste Sie können Dateien zur Anzeige mittels Dateinamensliste wählen. 1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie eine Datei in der Liste, um sie abzuspielen. p Dateien werden der Reihe nach (Dateinummer) wiedergegeben und Ordner, die keine Dateien enthalten, werden übersprungen. Berühren Sie das Wiedergabesymbol auf dem Miniaturbild, um eine Vorschau der Datei anzuzeigen. Standbilddateien USB Blendet die Touchpanel-Tasten aus.
Standbilddateien Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste Sie können Dateien zur Anzeige mittels Dateinamensliste wählen. 1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie eine Datei in der Liste, um sie abzuspielen. p Beim Berühren eines in der Liste aufgeführten Ordners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Abspielen einer Datei berühren Sie diese in der Liste. Einstellen des Diaschauintervalls JPEG- oder BMP-Dateien können als Diaschau an diesem Produkt angezeigt werden.
iPod Bildschirm Videoquelle iPod 21 48 Abcdefghi 99999/99999 Für Benutzer eines iPod / iPhone mit Lightning-Anschluss Via USB-Kabel p Mit einem USB-Schnittstellenkabel für iPod/iPhone (CDIU52) (separat erhältlich) ist die iPod-Audioquelle verfügbar. Funktionen, die sich jedoch auf iPod-Videodateien beziehen, sind nicht verfügbar. p Einzelheiten zur Verbindung eines iPhone mit LightningAnschluss finden Sie in der Installationsanleitung.
Bluetooth-Audioplayer AV280BT Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. Wiedergabebildschirm 1 Bluetooth 6/10 21 48 Abcdefghi Wiedergabebildschirm 2 1 Rufen Sie den „System“Einstellungsbildschirm auf. Bluetooth 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi ABC 9999 9999’99” Vorbereitende Schritte -9999’99” 2 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. ABC 9999 3 Vergewissern Sie sich, dass „Bluetooth Audio“ eingeschaltet ist. 4 Drücken Sie . Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.
AUX-Quelle Systemeinstellungen Anzeige des „System“Einstellungsbildschirms Blendet die Touchpanel-Tasten aus. Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo. AUX 21 48 2 Vergewissern Sie sich, dass „AUX-Eingang“ eingeschaltet ist. 3 Drücken Sie . 4 Berühren Sie [AUX]. Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellen des Videosignals Full Schaltet zwischen dem Bildschirm zur Bedienung von Videodateien und dem zur Bedienung von Musikdateien um.
Systemeinstellungen Einstellen der Heckkamera Eine separat erhältliche Heckkamera (z. B. ND-BC8) wird zur Nutzung der Heckkamerafunktion benötigt. (Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.) Heckkamera Dieses Produkt verfügt über eine Funktion, die automatisch zum Vollbild der an Ihrem Fahrzeug installierten Heckkamera wechselt, wenn der Schalthebel auf den RÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt ist. Kamera für Rear View-Modus Rear View kann die ganze Zeit angezeigt werden.
Systemeinstellungen 1 Rufen Sie den „System“Einstellungsbildschirm auf. Einstellen der Dimmerdauer am Tag oder in der Nacht 2 Berühren Sie [Kalibrierung Touchpanel]. p Sie können diese Funktion nutzen, wenn „Dimmeraktivierung“ auf „Manuell“ gesetzt ist. Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf Seite 20 3 Berühren Sie [Ja]. 4 Berühren Sie die vier Bildschirmecken entlang der Pfeile. 5 Drücken Sie .
Systemeinstellungen Dimmer: Einstellung der Bildschirmhelligkeit. (+1 bis +48) Bei einigen Bildern können Sie Hue und Color nicht einstellen. Wenn Sie [Rear View] berühren, wechselt der Modus zur Bildeinstellung der Heckansicht. Durch Berühren von [Source] können Sie zur Bildeinstellung für die AV-Quelle zurückkehren. 5 Berühren Sie zum Anpassen , , , .
Audio-Einstellungen 2 Berühren Sie [Loudness]. 3 Berühren Sie die Option. Folgende Optionen sind verfügbar: Aus (Standard), Gering, Mittel, Hoch. Verwendung des Subwoofer-Ausgang Dieses Produkt ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- oder ausgeschaltet werden kann. 1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm auf. Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf Seite 23 2 Berühren Sie [Subwoofer] zum Umschalten zwischen „Ein“ (Standard) und „Aus“.
AudioEinstellungen Allgemeines Anzeigemenü Anpassen der Equalizerkurve Auswählen einer Themenfarbe Sie können die aktuell ausgewählte Equalizerkurveneinstellung wie gewünscht anpassen. Anpassungen können mit einem 5-Band-Grafikequalizer vorgenommen werden. p Falls Sie Anpassungen vornehmen, wenn eine „S.Bass“-, „Kräftig“-, „Natürl.“-, „Vokal“- oder „Flach“-Kurve ausgewählt ist, werden die Equalizerkurveneinstellungen obligatorisch in „Custom1“ geändert.
Favoritenmenü Entfernen eines Shortcuts 1 Rufen Sie den „Favoriten“-Bildschirm auf. 2 Berühren und halten Sie die Favoritenmenüspalte, die Sie entfernen möchten. Der ausgewählte Menüpunkt wird aus dem „Favoriten“Bildschirm entfernt. Zudem können Sie eine Verknüpfung entfernen, indem Sie das Sternsymbol in der registrierten Menüspalte berühren.
Andere Funktionen Anhang Einstellen des Videosignals der Heckkamera Wiederherstellen der Standardeinstellungen Wenn Sie an dieses Produkt eine Heckkamera anschließen, wählen Sie eine geeignete Videosignaleinstellung. p Diese Funktion kann nur für an den AV-Eingang anliegende Videosignale eingestellt werden. p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen. 1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
Anhang Probleme mit dem Telefonbildschirm Allgemeines Wählen ist nicht möglich, weil die Sensortasten für den Wählvorgang inaktiv sind. Ihr Telefon befindet sich außerhalb der Dienstreichweite. — Versuchen Sie es noch einmal, wenn Sie wieder in Dienstreichweite sind. Die Verbindung zwischen Mobiltelefon und diesem Produkt kann momentan nicht aufgebaut werden. — Führen Sie die Verbindungsprozedur durch.
Anhang Bluetooth Error-10 Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls dieses Geräts. — Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN. Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle. Ausführliche Informationen zu abspielbaren Medien Kompatibilität Boden fallen, wo es unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte.
Anhang Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wiedergegeben werden. .mp4 Format: MPEG-4 Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 Kompatibler Audio-Codec: AAC Max. Auflösung: 720 Pixel x 480/576 Pixel Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wiedergegeben werden. .mov Format: MPEG-4 Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3 Max.
Anhang Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc. Korrekter Gebrauch des LCD-Bildschirms App Store Handhabung des LCD-Bildschirms App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wird er sehr heiß, wodurch er möglicherweise beschädigt werden kann. Setzen Sie dieses Produkt bei Nichtbenutzung nach Möglichkeit keinem direkten Sonnenlicht aus.
Anhang Technische Daten Allgemein Nennleistung................................................14,4 V Gleichspannung ( 10,8 V bis 15,1 V erlaubt) Erdungssystem.......................................................Minus an Masse Maximaler Stromverbrauch ................................................. .... 10 A Abmessungen (B × H × T): DIN Gehäuse ...................................... .... 178 mm × 100 mm × 157 mm Nase .............................................. .... 188 mm × 118 mm × 17 mm D Gehäuse ..
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
