N-70AE N-50AE Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Svenska
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Instruction Manual Before Start What's in the box .................................................................... 2 Part Names Front Panel (N-70AE) ............................................................. 3 Front Panel (N-50AE) ............................................................. 4 Rear Panel (N-70AE) ..............................
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others What's in the box Before Start ≥ N-70AE only Main unit (1) (N-70AE is used in the illustrations) Wireless antenna (2) 0 Quick Start Guide (1) 0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory. Remote controller (RC-931S) (1), Batteries (AAA/R03) (2) 0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Front Panel (N-70AE) Part Names 1. Í/I STANDBY/ON button/indicator: Switch the main power of the unit on and off. While the unit is starting up, the indicator in the center of the button slowly flashes blue, then lights blue when it has started. 2. STANDBY indicator: Lights red when the unit is in standby mode. 3. DIRECT indicator: Lights when the DIRECT mode is on.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Front Panel (N-50AE) Part Names 1. Í/I STANDBY/ON button/indicator: Switch the main power of the unit on and off. While the unit is starting up, the indicator in the center of the button slowly flashes blue, then lights blue when it has started. 2. STANDBY indicator: Lights red when the unit is in standby mode. 3.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Rear Panel (N-70AE) 1. ANALOG OUT jack: Use the supplied analog audio cable or a commercially available XLR cable to connect an integrated amplifier, for example. 2. Wireless antenna jack: Connect the supplied wireless antenna to connect wirelessly. After firmly attaching the antenna, adjust the angle according to the connection status. 0 When re-packaging the unit, etc.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Rear Panel (N-50AE) E N 90° 180° 1. ANALOG OUT jacks: Use the supplied analog audio cable to connect an integrated amplifier, for example. 2. Wireless antenna: Erect this to connect wirelessly. The diagram shows the movable range for the wireless antenna. Do not try to force it beyond this range otherwise you may break it. 3.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Remote Controller 1. Í STANDBY/ON button: When the main power of the unit is on, this turns the unit on or into standby mode. The main power cannot be turned on or off with the remote controller. 2. DIRECT button: Switch the DIRECT mode on and off.( P24) 3. Hi-Bit32 button: Switch the Hi-Bit32 feature on and off.( P24) 4. A.S.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Display E N USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. The source is displayed. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. The name of the file, artist, album, etc., is displayed. 3. Displays the play status. 4.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Connections with an amplifier Install This unit 1 E N a 1 2 a 2 a Integrated amplifier, AV receiver, etc. N-70AE is used in the illustrations. N-50AE does not have an XLR jack.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Connecting with an XLR cable (N-70AE only) Connecting with a digital coaxial cable The signal is converted to analog in the D/A converter of this unit and then output to an integrated amplifier, for example. Connect the XLR input jack on an integrated amplifier with an XLR cable to the ANALOG OUT jack (XLR jack) on this unit.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Connecting the power cord, etc. 1 Power cord connection 2 a a a Power Cord E N This model includes a removable power cord. The power cord must be connected only after all other connections are completed. Make sure you first connect the power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Power On & Initial Setup Initial Setup Starting up: When you press Í/I STANDBY/ON on the main unit, the STANDBY/ON indicator in the center of the button slowly flashes blue, then "Hello" is displayed on the display about 20 seconds later. After this, the display goes blank, then after the Pioneer logo is displayed, you can start operating the unit.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 0 While setting up the network, screens asking you to accept the Onkyo Group privacy policy and agree to the privacy policies required to use the Chromecast built-in feature are displayed. Select "Accept" and press ENTER to indicate agreement.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others USB Storage Device/HDD Playback Basic operations 1 b You can play music files by connecting a USB storage device or HDD (hard disk drive) to the USB port on the front or rear of the unit. 0 The USB port on the front supports a maximum 5 V/0.5 A power supply. If the HDD requires more than this, connect to the USB port (maximum 5 V/1 A) on the rear of the unit. 1. Turn the unit on. 2.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others DSD (DSF only) format music files. The formats for embedded images are JPEG and PNG. 0 Characters that cannot be displayed by this unit appear as "¢". 0 The USB port of this unit conforms with the USB 2.0 standard. The transfer speed may be insufficient for some content you play, which may cause some interruption in sound. Repeat play 1.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Internet Radio Basic operations 1 You can use internet radio services such as TuneIn by connecting this unit to a network that has an internet connection. Depending on the internet radio service, the user may need to register from their computer first. 1. Turn the unit on. 2. Press NETWORK. Network TuneIn Radio b Spotify Deezer TIDAL c d a 3.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Spotify Basic Operation 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 E N Spotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet. To enable Spotify Connect, install the Spotify application on your smartphone or tablet and create a Spotify premium account. 1. Connect the smartphone to the same network as this unit. 2.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others AirPlay® 1 Basic Operation 3 You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch®, or iPad® connected to the same access point as this unit. Update the OS version on your iOS device to the latest version. 1. Connect the iOS device to the same network as this unit. 2.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Music Server It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. The network servers this unit is compatible with are those PCs with players installed that have the server functionality of Windows Media® Player 11 or 12, or NAS that are compatible with home network functionality.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Controlling Remote Playback from a PC You can use this unit to play music files stored on your PC by operating the PC inside your home network. The unit supports remote playback with Windows Media® Player 12. 1. Turn on your PC and start Windows Media® Player 12. 2. Open the "Stream" menu and check that "Allow remote control of my Player..." is checked.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Using a computer to save and delete the music on a USB HDD connected to this unit 1 2 3 Basic operations Without having to disconnect the HDD (hard disk drive) connected to the USB port on the rear of the main unit and reconnecting to a computer, you can save and delete music files directly over a network. 1. Plug your HDD into the USB port on the rear of the main unit.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Using this unit as a D/A converter 2 1 a You can convert the digital audio from computers and audio devices such as CD players to analog, then output them from the ANALOG OUT jacks. To play the audio from a computer, you need to install the special driver on your computer. Download the driver software from our website. http://www.pioneer-audiovisual.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others When playing a device connected to the DIGITAL IN OPTICAL jack, press DIG IN 2 to change the input on this unit to "Digital In 2". E N Digital In 2 When playing a device connected to the DIGITAL IN COAXIAL jack, press DIG IN 1 to change the input on this unit to "Digital In 1". Digital In 1 3. Start play on the player.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Adjusting sound quality d e f a Reproduce the original sound faithfully (DIRECT mode) 0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is on. Processing that affects sound quality is shut down so sound closer to the original is reproduced. 1. Press DIRECT (a). 0 The DIRECT indicator on the front of the main unit lights when the DIRECT mode is on.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Entering text Text entry, for passwords, etc., uses the following remote controller buttons. c / E N buttons (a): Each press changes the character. CLEAR button (b): Deletes the character in the cursor position. REPEAT button (c): Each press changes text type in the order upper case lower case numbers symbols. d ENTER button (d): Confirms the entered content.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information for player functions Supplementary information Due to firmware (the software for the system) updates after you make your purchase or firmware changes during production of the product, there may be additions or changes to the features available compared to what is in the instruction manual.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Advanced Settings Advanced Setup 1 The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1. Press SETUP on the remote controller. E N Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 0 You can make Wi-Fi connection settings using a web browser on a computer. For details, refer to “Web Setup” ( P29). ∫ DHCP You can check the network connection. "On" (Default Value): Auto configuration by DHCP "Off": Manual configuration without DHCP If selecting "Off", you must set "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", and "DNS Server" manually.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Format Format the HDD connected to the USB port on the rear of the main unit. In order to use a computer connected to the same network as this unit to access an HDD connected to this unit, the HDD needs to be formatted by this unit. When you format the HDD, all data on the HDD will be deleted, so you should backup data before formatting. To format, select "Start", and then press ENTER.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Firmware Update Firmware Update The updating function on this unit How to update Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the system software) over a network or by the USB port. This enables us to make improvements to a variety of operations and to add features. There are two methods for updating the firmware: via network and via USB.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others If an error message is displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of this unit. ("¢" represents an alphanumeric character.) Check the following: 0 ¢-01, ¢-10: Ethernet cable not found. Connect the Ethernet cable properly. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Internet connection error.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure When operation is unstable, problems may be solved by simply turning the power on or to standby or disconnecting/ connecting the power cord, rather than reviewing settings and operations. Try the simple measures on both the unit and the connected device.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others ∫ Network function 0 If you cannot select a network service, it will become selectable when the network function is started. 0 Try plugging/unplugging the power supply of this unit and the router, and try rebooting the router.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others General Specifications ∫ Analog Audio Output 0 DC Output: 5 V 1 A (Rear) / 5 V 0.5 A (Front) Rated Output Level and Impedance 0 RCA OUT: 2.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Type B, USB2.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others License and Trademark Information E N The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Mode d'emploi Avant de Démarrer Ce que contient la boîte .......................................................... 2 Nom des pièces Panneau frontal (N-70AE) ...................................................... 3 Panneau frontal (N-50AE) ...................................................... 4 Panneau arrière (N-70AE) ......
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Ce que contient la boîte Avant de Démarrer ≥ Pour le N-70AE uniquement Appareil principal (1) (les illustrations montrent le modèle N-70AE) Antenne sans fil (2) 0 Guide de démarrage rapide (1) 0 Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus comme accessoire.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau frontal (N-70AE) Nom des pièces 1. Í/I Touche/témoin STANDBY/ON : Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Pendant la mise en route de l'appareil, le témoin au centre de la touche clignote lentement en bleu, puis reste fixe une fois que l'appareil a démarré. 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau frontal (N-50AE) Nom des pièces 1. Í/I Touche/témoin STANDBY/ON : Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Pendant la mise en route de l'appareil, le témoin au centre de la touche clignote lentement en bleu, puis reste fixe une fois que l'appareil a démarré. 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau arrière (N-70AE) 1. Prise ANALOG OUT : Permet d'utiliser le câble audio analogique fourni ou un câble XLR disponible dans le commerce pour raccorder un amplificateur intégré, par exemple. 2. Prise d'antenne sans fil : Permet de brancher l'antenne sans fil fournie pour la connexion à distance.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau arrière (N-50AE) F R 90° 180° 1. Prises ANALOG OUT : Permet d'utiliser le câble audio analogique fourni pour raccorder un amplificateur intégré, par exemple. 2. Antenne sans fil : La redresser pour effectuer une connexion sans fil. L'illustration montre l'amplitude de déplacement de l'antenne sans fil.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Télécommande 1. Touche Í STANDBY/ON : Lorsque l'appareil est sous tension, ceci permet de mettre l'appareil en marche ou en veille. La mise sous tension ou hors tension ne peut pas être effectuée avec la télécommande. 2. Touche DIRECT : Permet d'activer ou de désactiver le mode DIRECT. ( P26) 3.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Afficheur F R USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. La source s'affiche. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. Le nom du fichier, l'artiste, l'album, etc. s'affiche. 3. Affiche l'état de la lecture. 4.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Raccordements avec un amplificateur Installation Cet appareil 1 F R a 1 2 a 2 a Amplificateur intégré, récepteur AV, etc. Le modèle N-70AE sert aux illustrations. Le modèle N50AE ne possède pas de prise XLR.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Raccordement à l'aide d'un câble XLR (N70AE uniquement) Le signal est converti en analogique par le convertisseur D/ A de cet appareil puis reproduit vers un amplificateur intégré, par exemple. Raccordez l'entrée XLR d'un amplificateur intégré à l'aide d'un câble XLR à la prise ANALOG OUT (prise XLR) de cet appareil.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Branchement du cordon d'alimentation, etc. 1 Branchement du cordon d'alimentation 2 a a a Cordon d’alimentation F R Ce modèle dispose d’un cordon d’alimentation amovible. Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise sous tension & Configuration initiale Initial Setup Mise en route : Lorsque vous appuyez sur la touche Í/I STANDBY/ON de l'appareil principal, le témoin STANDBY/ ON au centre de la touche clignote lentement en bleu, puis "Hello" apparait sur l'afficheur environ 20 secondes plus tard.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres "Wi-Fi", sélectionnez la méthode de configuration sur l'écran suivant (par exemple "Scan Networks"). 0 Lors de la configuration réseau, des écrans vous demandant d'accepter la politique de confidentialité du Groupe Onkyo et d'accepter les règles de confidentialité nécessaires pour utiliser la fonctionnalité Chromecast built-in s'affichent.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Si vous sélectionnez "None", passez à l'étape 3. Si vous sélectionnez "WEP", "WPA" ou "WPA2", saisissez le mot de passe puis validez. 3. s'affiche lorsque les réglages sont terminés.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Périphérique de stockage USB/DD Lecture Commandes de base 1 b F R Vous pouvez lire des fichiers musicaux en connectant un périphérique de stockage USB ou un DD (disque dur) au port USB situé à l'avant ou à l'arrière de l'appareil. 0 Le port USB à l’avant peut supporter une charge maximale de 5 V/0,5 A.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 L'affichage du nom de l'album, du nom de l'artiste et de la pochette de l'album est pris en charge avec les fichiers musicaux aux formats MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/ AAC/DSD (DSF uniquement). Les formats des images intégrées sont JPEG et PNG. 0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés par cet appareil sont remplacés par "¢".
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits F R Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Radio Internet Commandes de base 1 Vous pouvez utiliser les services de radio Internet comme TuneIn en connectant cet appareil à un réseau possédant une connexion Internet. Selon le service de radio Internet, il se peut que l’utilisateur doive s’inscrire d’abord sur l’ordinateur. 1. Mettez en marche l'appareil. 2. Appuyez sur NETWORK.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Spotify Commandes de base 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx F R La lecture Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou une tablette.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres AirPlay® 1 Fonctionnement de base 3 Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté au même point d'accès que cet appareil. Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS. 1. Connectez le périphérique iOS au même réseau que celui de cet appareil. 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Music Server Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que cet appareil.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Contrôler la lecture distance à partir d'un PC Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur en utilisant l’ordinateur à l’intérieur de votre réseau domestique. Cet appareil prend en charge la lecture à distance avec Windows Media® Player 12. 1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 12. 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Utilisation d'un ordinateur pour sauvegarder et supprimer la musique présente sur un HDD USB raccordé à cet appareil 1 2 3 Commandes de base Sans avoir à débrancher le HDD (lecteur de disque dur) raccordé au port USB arrière de l'appareil principal et à le rebrancher à un ordinateur, vous pouvez sauvegarder et supprimer les fichiers musicaux directement par la
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Utilisation de cet appareil comme convertisseur D/A 2 1 a Vous pouvez convertir le son numérique provenant des ordinateurs et des périphériques audio comme les lecteurs CD en analogique, puis le diffuser depuis les prises ANALOG OUT. Pour lire le son provenant d'un ordinateur, vous aurez besoin d'installer un pilote spécial sur votre ordinateur.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Pour lire un périphérique raccordé à la prise DIGITAL IN OPTICAL, appuyez sur DIG IN 2 pour mettre l'entrée de cet appareil sur "Digital In 2". F R Digital In 2 Pour lire un périphérique raccordé à la prise DIGITAL IN COAXIAL, appuyez sur DIG IN 1 pour mettre l'entrée de cet appareil sur "Digital In 1". Digital In 1 3. Démarrez la lecture sur le lecteur.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Réglage de la qualité du son Reproduire fidèlement le son original (mode DIRECT) d Le traitement qui affecte la qualité audio est désactivé ce qui fait qu'un son proche de l'original est reproduit. 1. Appuyez sur DIRECT (a). 0 Le témoin DIRECT à l'avant de l'appareil principal s'allume lorsque le mode DIRECT est actif.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Saisie du texte La saisie de texte, pour les mots de passe, etc. nécessite l'utilisation des touches suivantes de la télécommande. c Touches / caractère. F R (a): Chaque pression permet de modifier le Touche CLEAR (b) : Permet de supprimer le caractère situé sur la position du curseur.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur Informations supplémentaires À cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après l'achat ou des modifications du micrologiciel durant la production du produit, il pourrait y avoir des ajouts ou des changements des fonctionnalités disponibles par rapport à ce qui est i
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Configuration avancée Configuration avancée 1 L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure. 1. Appuyez sur SETUP de la télécommande. F R Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Vous pouvez effectuer le réglage des paramètres de connexion Wi-Fi à l’aide d’un navigateur web sur ordinateur. Pour plus de détails, voir "Web Setup" ( P31).
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Format Formatez le HDD branché au port USB situé à l'arrière de l'appareil principal. Afin de pouvoir utiliser un ordinateur connecté au même réseau que cet appareil pour accéder au HDD raccordé à ce dernier, le HDD doit être formaté par cet appareil.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel La fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à jour Mise à jour du micrologiciel via le réseau Cet appareil possède une fonctionnalité qui permet la mise à jour du micrologiciel (logiciel du système) via le réseau ou le port USB.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres terminé et votre micrologiciel est mis à jour à la dernière version. Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se produit, "¢-¢¢ Error!" apparait sur l'afficheur de cet appareil. ("¢" représente un caractère alphanumérique.) Vérifiez les points suivants : 0 ¢-01, ¢-10 : Câble Ethernet introuvable. Raccordez le câble Ethernet correctement.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure Lorsque le fonctionnement est instable, les problèmes peuvent être résolus simplement en mettant l'appareil sous tension ou en veille, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, plutôt qu'en passant en revue les réglages et les opérations.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ∫ Impossible de lire un périphérique de stockage USB/DD 0 Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou si le câble USB est correctement inséré dans le port USB de l'appareil. 0 Débranchez le périphérique de stockage USB de l’appareil, puis essayez de le rebrancher.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres besoin d'installer un pilote spécial sur votre ordinateur. Téléchargez le pilote depuis notre site Web. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ 0 Si plusieurs applications tournent sur l'ordinateur, quittez les applications que vous n'utilisez pas.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Caractéristiques générales ∫ Sortie audio analogique 0 Sortie CC : 5 V 1 A (Arrière) / 5 V 0,5 A (Avant) Niveau de sortie et impédance nominale 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Type B, USB 2.
> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Licence et Marque commerciale F R The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Manual de instrucciones Antes de empezar Qué se encuentra en la caja ................................................... 2 Nombres de las piezas Panel frontal (N-70AE) ........................................................... 3 Panel frontal (N-50AE) ...........................................................
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Qué se encuentra en la caja Antes de empezar ≥ Solo N-70AE Unidad principal (1) (en las ilustraciones se usa N-70AE) Antena inalámbrica (2) 0 Guía de inicio rápido (1) 0 Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel frontal (N-70AE) Nombres de las piezas 1. Í/I Botón/indicador STANDBY/ON: Enciende y apaga la alimentación principal de la unidad. Mientras la unidad está arrancando, el indicador en el centro del botón parpadea lentamente en azul, después se ilumina en azul cuando ha arrancado. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel frontal (N-50AE) Nombres de las piezas 1. Í/I Botón/indicador STANDBY/ON: Enciende y apaga la alimentación principal de la unidad. Mientras la unidad está arrancando, el indicador en el centro del botón parpadea lentamente en azul, después se ilumina en azul cuando ha arrancado. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel trasero (N-70AE) 1. Conector ANALOG OUT: Utilice el cable de audio analógico provisto o un cable XLR disponible en comercios para conectar un amplificador integrado, por ejemplo. 2. Conector de la antena inalámbrica: Conecte la antena inalámbrica suministrada para conectar de forma inalámbrica.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel trasero (N-50AE) E S 90° 180° 1. Conectores ANALOG OUT: Utilice el cable de audio analógico provisto para conectar un amplificador integrado, por ejemplo. 2. Antena inalámbrica: Levántela para conectar de forma inalámbrica. El diagrama muestra el rango de movimiento de la antena inalámbrica.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Mando a distancia 1. Botón Í STANDBY/ON: Cuando la alimentación principal de la unidad está encendida, este botón enciende la unidad o la pone en modo de espera. La alimentación principal no se puede conectar o desconectar a través del mando a distancia. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Pantalla E S USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. Se muestra la fuente. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. Se visualiza el nombre de archivo, artista, álbum, etc. 3. Muestra el estado de reproducción. 4.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Conexiones con un amplificador Instalación Esta unidad 1 E S a 1 2 a 2 a Amplificador integrado, receptor de AV, etc. En las ilustraciones se usa N-70AE. N-50AE no tiene conector XLR.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Conexión con un cable XLR (solo N-70AE) La señal se convierte en analógica en el convertidor D/A de la unidad y después se transmite a un amplificador integrado, por ejemplo. Conecte el conector de entrada XLR de un amplificador integrado con un cable XLR al conector ANALOG OUT (conector XLR) de la unidad.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Conexión del cable de alimentación, etc. 1 Conexión del cable de alimentación 2 a a E S Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Encendido y configuración inicial Initial Setup Puesta en marcha: Cuando pulsa Í/I STANDBY/ON en la unidad principal, el indicador STANDBY/ON del centro del botón parpadea lentamente en azul, 20 segundos más tarde aparece "Hello" en la pantalla.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros pantalla (por ejemplo "Scan Networks"). 0 Mientras configura la red, aparecen pantallas solicitando que acepte la política de privacidad del Onkyo Group y acepte las políticas de privacidad requeridas para usar la función Chromecast built-in. Seleccione “Accept” y pulse ENTER para indicar su conformidad.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 2. Seleccione y confirme el método de autenticación. Security Method None WEP WPA WPA2 0 Si selecciona "None", continúe con el paso 3. Si selecciona "WEP", "WPA" o "WPA2", introduzca la contraseña y confirme. 3. se visualizará cuando se haya completado la configuración.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Dispositivo de almacenamiento USB/HDD Reproducción Operaciones básicas 1 b E S Puede reproducir archivos de música conectando un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD (disco duro) al puerto USB en la parte delantera o trasera de la unidad. 0 El puerto USB de la parte delantera es compatible con una tensión de alimentación máxima de 5 V/0,5 A.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 La visualización del nombre del álbum, el nombre del artista y la portada es compatible con archivos de música en formato MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC/DSD (solo DSF). Los formatos para las imágenes incluidas son JPEG y PNG. 0 Los caracteres que no se puedan mostrar en esta unidad aparecerán como "¢".
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits E S Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Radio por Internet Operaciones básicas 1 Puede utilizar servicios de radio por internet como TuneIn conectando esta unidad a una red con conexión a internet. Dependiendo del servicio de radio por internet, puede que sea necesario que el usuario se registre antes desde su ordenador. 1. Encienda la unidad. 2. Pulse NETWORK.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Spotify Operaciones básicas 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx E S Podrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o tableta. Para activar Spotify Connect, debe instalar la aplicación de Spotify y en su teléfono inteligente o tableta y crear una cuenta de Spotify premium.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros AirPlay® 1 Funcionamiento básico 3 Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad® conectado al mismo punto de acceso que esta unidad. Actualice la versión de sistema operativo en su dispositivo iOS a la última versión. 1. Conecte el dispositivo iOS a la misma red que esta unidad. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Music Server Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. Los servidores de red compatibles con esta unidad son PC que tienen instalados reproductores con la función de servidor de Windows Media® Player 11 o 12, o dispositivos NAS compatibles con la función de red local.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Controlar la reproducción remota desde un PC Puede utilizar esta unidad para reproducir los archivos de música almacenados en su PC mediante el PC del interior de su red doméstica. Esta unidad admite reproducción remota con Windows Media® Player 12. 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 12. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Usar un ordenador para guardar y borrar la música de un USB HDD conectado a esta unidad 1 2 3 Operaciones básicas Puede guardar y borrar archivos de música directamente desde una red, sin tener que desconectar el HDD (disco duro) conectado al puerto USB de la parte trasera de la unidad principal y conectarlo a un ordenador. 1.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Usar esta unidad como convertidor D/A 2 1 a Puede convertir el audio digital de ordenadores y dispositivos de audio como reproductores de CD a audio analógico y después transmitirlo por los conectores ANALOG OUT. Para reproducir el audio desde un ordenador, es necesario que instale el controlador especial en su ordenador.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros cuando reproduzca un dispositivo conectado al conector DIGITAL IN OPTICAL, pulse DIG IN 2 para cambiar la entrada en esta unidad a "Digital In 2". E S Digital In 2 cuando reproduzca un dispositivo conectado al conector DIGITAL IN COAXIAL, pulse DIG IN 1 para cambiar la entrada en esta unidad a "Digital In 1". Digital In 1 3.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Ajuste de la calidad de sonido Reproducción fiel del sonido original (modo DIRECT) d El procesamiento que afecta a la calidad del sonido se desactivará para reproducir un sonido más cercano al original. 1. Pulse DIRECT (a). 0 El indicador DIRECT de la parte delantera de la unidad principal se ilumina cuando el modo DIRECT está activado.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Introducción de texto Para la introducción de texto, contraseñas, etc., se utilizan los siguientes botones del mando a distancia. c Botones / E S (a): Cada vez que pulsa cambia el carácter. Botón CLEAR (b): Borra el carácter en la posición del cursor.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Información complementaria sobre las funciones del reproductor Información complementaria Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones disponibles en comparación con las que se describen en el man
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Configuración avanzada Configuración avanzada 1 La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1. Pulse SETUP en el mando a distancia. E S Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros más información, consulte "Web Setup" ( P31). ENTER. ∫ Network Check "On" (Valor predeterminado): Configuración automática mediante DHCP "Off": Configuración manual sin DHCP Si selecciona "Off", deberá configurar "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. Puede comprobar la conexión de red.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Format Formatee el HDD conectado al puerto USB de la parte trasera de la unidad principal. Para usar un ordenador conectado a la misma red que esta unidad para acceder a un HDD conectado a esta unidad, es necesario que esta unidad formatee el HDD.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Actualización de Firmware Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Cómo actualizar Actualización del firmware a través de la red La unidad dispone de una función que permite actualizar el firmware (el software del sistema) a través de una red o del puerto USB.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un error, aparece el mensaje, "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de esta unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.) Compruebe lo siguiente: 0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el cable Ethernet. Conecte el cable Ethernet correctamente.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento Cuando el funcionamiento es inestable, se pueden resolver los problemas simplemente encendiendo la unidad o poniéndola en modo de espera o desconectando y volviendo a conectar el cable de alimentación, en vez de revisar los ajustes y operaciones.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ∫ No se puede reproducir un dispositivo de almacenamiento USB / HDD 0 Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de la unidad. 0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de nuevo.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros necesario que instale el controlador especial en su ordenador. Descargue el software del controlador desde nuestro sitio web. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ 0 Si se están ejecutando múltiples aplicaciones en el ordenador, apague las aplicaciones que no esté utilizando.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Especificaciones generales ∫ Salida de audio analógico 0 Salida CC: 5 V 1 A (Trasero) / 5 V 0.5 A (Delantero) Nivel de salida nominal e impedancia 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Tipo B, USB2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Initial Setup > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Información sobre licencias y marcas comerciales E S The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Manuale di istruzioni Prima di iniziare Contenuto della confezione .................................................... 2 Nome dei componenti Pannello frontale (N-70AE) ..................................................... 3 Pannello frontale (N-50AE) .....................................................
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Contenuto della confezione Prima di iniziare ≥ Solo N-70AE Unità principale (1) (nelle illustrazioni viene usato N-70AE) Antenna wireless (2) 0 Guida rapida (1) 0 Questo documento è un manuale di istruzioni online. Non è incluso come accessorio.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello frontale (N-70AE) Nome dei componenti 1. Í/I Pulsante/indicatore STANDBY/ON: Consente di accendere/spegnere l'unità. Durante la fase di avvio dell'unità, l'indicatore posto al centro del pulsante lampeggia lentamente in blu, quindi diventa blu fisso una volta completato l'avvio. 2.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello frontale (N-50AE) Nome dei componenti 1. Í/I Pulsante/indicatore STANDBY/ON: Consente di accendere/spegnere l'unità. Durante la fase di avvio dell'unità, l'indicatore posto al centro del pulsante lampeggia lentamente in blu, quindi diventa blu fisso una volta completato l'avvio. 2.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello posteriore (N-70AE) 1. Jack ANALOG OUT: Utilizzare il cavo audio analogico in dotazione o un cavo XLR disponibile in commercio per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato. 2. Ingresso antenna wireless: Consente di collegare l'antenna wireless in dotazione.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello posteriore (N-50AE) I T 90° 180° 1. Jack ANALOG OUT: Utilizzare il cavo audio analogico in dotazione per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato. 2. Antenna wireless: Portarla in posizione verticale per collegarla in modalità wireless. Il disegno mostra l'intervallo di movimento dell'antenna wireless.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Telecomando 1. Tasto Í STANDBY/ON: Quando l'unità è alimentata, consente di accendere l'unità o di passare alla modalità standby. Non è possibile accendere o spegnere l'unità con il telecomando. 2. Pulsante DIRECT: Consente di attivare/disattivare la modalità DIRECT.( P26) 3.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Display I T USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. Viene visualizzata la sorgente. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. Viene visualizzato il nome del file, l'artista, l'album, ecc.. 3. Mostra lo stato di riproduzione. 4.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Collegamenti con un amplificatore Installazione Questa unità 1 I T a 1 2 a 2 a Amplificatore integrato, ricevitore AV, ecc. Nelle illustrazioni viene usato N-70AE. N-50AE non dispone di un terminale XLR.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Collegamento con un cavo XLR (solo N70AE) Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A di questa unità e poi inviato, ad esempio, a un amplificatore integrato. Collegare il terminale di ingresso XLR di un amplificatore integrato al terminale ANALOG OUT (XLR) dell'unità, utilizzando un cavo XLR.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Collegamento del cavo di alimentazione, ecc. 1 Collegamento del cavo di alimentazione 2 a a a Cavo di alimentazione I T Questo modello include un cavo di alimentazione estraibile. Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Accensione e Initial Setup Initial Setup Avvio: Quando si preme Í/I STANDBY/ON sull'unità principale, l'indicatore STANDBY/ON posto al centro del pulsante lampeggia lentamente in blu, quindi, dopo circa 20 secondi, sul display compare la scritta "Hello". In seguito, la scritta scompare e viene visualizzato il logo Pioneer.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri di impostazione nella schermata successiva (ad esempio "Scan Networks"). 0 Durante la configurazione della rete, vengono visualizzate alcune schermate relative all'accettazione della politica sulla privacy del Gruppo Onkyo e delle politiche sulla privacy necessarie per l'utilizzo della funzionalità Chromecast built-in.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri 2. Selezionare e confermare il metodo di autenticazione. Security Method None WEP WPA WPA2 0 Se si seleziona "None", procedere con il passaggio 3. Se si seleziona "WEP", "WPA" o "WPA2", immettere la password e confermare. 3. viene visualizzato una volta completata l'impostazione.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Dispositivo di archiviazione USB/HDD Riproduzione Operazioni base 1 b I T I file musicali possono essere riprodotti anche collegando un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard disk drive) alla porta USB sulla parte anteriore o posteriore dell'unità. 0 La porta USB sulla parte anteriore supporta un'alimentazione massima da 5 V/0,5 A.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri riproduzione o scegliere i brani da riprodurre. 0 La visualizzazione del nome dell'album, del nome dell'artista e della copertina dell'album è supportata con file musicali in formato MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/ AAC/DSD (solo DSF). I formati per le immagini incorporate sono JPEG e PNG.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri 0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit di quantizzazione: 16 bit, 24 bit I T DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Internet radio Operazioni base 1 È possibile usare servizi Internet radio quali TuneIn collegando questa unità a una rete collegata a Internet. A seconda del servizio di Internet radio utilizzato, l'utente potrebbe doversi registrare prima dal proprio computer. 1. Accendere l'unità. 2. Premere NETWORK.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Spotify Operazioni base 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx I T È possibile eseguire la riproduzione con Spotify Connect collegando questa unità alla stessa rete cui sono connessi uno smartphone o un tablet.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri AirPlay® 1 Operazione base 3 È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali su un iPhone®, iPod touch®, o iPad® collegati allo stesso punto di accesso di questa unità. Aggiornare la versione del sistema operativo sul proprio dispositivo iOS alla versione più recente. 1.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Music Server È possibile eseguire lo streaming di file musicali memorizzati su PC o dispositivi NAS collegati alla stessa rete di questa unità.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Controllo della riproduzione in remoto da PC È possibile utilizzare questa unità per riprodurre i file musicali salvati sul proprio PC azionando il PC all’interno della rete domestica. Questa unità supporta la riproduzione da remoto tramite Windows Media® Player 12. 1. Accendere il PC e lanciare Windows Media® Player 12. 2.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Utilizzo di un computer per salvare ed eliminare dei file musicali su un HDD USB collegato a questa unità 1 2 3 Operazioni base È possibile salvare ed eliminare file musicali direttamente in rete, senza necessità di scollegare l'HDD (hard disk) collegato alla porta USB sul retro dell'unità principale e ricollegarlo poi a un computer. 1.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Utilizzo di questa unità come convertitore D/A 2 1 a È possibile convertire in analogico l'audio digitale proveniente da computer e dispositivi audio quali i lettori CD e quindi riprodurlo attraverso le uscite ANALOG OUT. Per riprodurre l'audio da un computer, è necessario installare l'apposito driver sul computer.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN OPTICAL, premere DIG IN 2 per selezionare l'ingresso "Digital In 2" su questa unità. I T Digital In 2 Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN COAXIAL, premere DIG IN 1 per selezionare l'ingresso "Digital In 1" su questa unità. Digital In 1 3.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Regolazione della qualità audio Riproduzione fedele del suono originale (modalità DIRECT) d Le elaborazioni che influenzano la qualità audio vengono disattivate, quindi viene riprodotto un suono più vicino all'originale. 1. Premere DIRECT (a). 0 L'indicatore DIRECT sulla parte anteriore dell'unità principale si illumina quando la modalità DIRECT è attiva.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Immissione di testo Per immettere del testo, ad esempio per le password ecc., usare i tasti del telecomando. c Pulsanti / I T (a): ciascuna pressione modifica il carattere. Tasto CLEAR (b): elimina il carattere nel punto in cui si trova il cursore.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettore Informazioni aggiuntive A seguito di aggiornamenti del firmware (il software del sistema) effettuati dopo l'acquisto o di modifiche del firmware eseguite durante la fabbricazione del prodotto, poterebbero essere disponibili funzioni aggiuntive o modificate rispetto a quelle descritte nel presente manuale.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Impostazioni Avanzate Impostazioni avanzate 1 Questa unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire un'esperienza ancora migliore. 1. Premere SETUP sul telecomando. I T Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri 0 È possibile definire le impostazioni della connessione Wi-Fi usando un browser web su un computer. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a "Web Setup" ( P31). testo, fare riferimento a "Immissione di testo" ( premere ENTER.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Format Formattare l’HDD collegato alla porta USB sul retro dell'unità principale. Prima di poter utilizzare un computer collegato alla stessa rete di questa unità per accedere a un HDD collegato a questa unità, l’HDD deve essere formattato con questa unità.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Aggiornamento del firmware Aggiornamento del firmware Funzione di aggiornamento su questa unità Procedura di aggiornamento Aggiornamento del firmware tramite rete Questa unità dispone di una funzione che consente di aggiornare il firmware (il software di sistema) tramite una rete o la porta USB.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri disattivare l'alimentazione dell'unità. Il processo è completato e il firmware è aggiornato all’ultima versione disponibile. Se viene visualizzato un messaggio di errore: Quando si verifica un errore, sul display dell'unità viene visualizzato il messaggio "¢-¢¢ Error!". ("¢" rappresenta un carattere alfanumerico.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Risoluzione dei problemi Altri Prima di iniziare la procedura In caso di funzionamento instabile, i problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo l'alimentazione, passando alla modalità standby o scollegando/collegando il cavo di alimentazione, anziché intervenendo su impostazioni e procedure operative.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri dell’unità. 0 Scollegare il dispositivo di archiviazione USB dall'unità, quindi provare a ricollegarlo. 0 Talvolta, questa unità potrebbe non riconoscere i dispositivi di archiviazione USB e gli HDD come idonei. Provare a mettere questa unità in standby e poi riaccenderla.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Attraverso l'ingresso USB DAC In vengono ricevuti anche gli altri suoni provenienti dal computer, non solo la musica. 0 A seconda delle impostazioni del computer, suoni quali toni di avvio o di errore possono essere riprodotti tramite questa unità.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Caratteristiche generali ∫ Uscita audio analogica 0 Tipo A, USB2.0 High Speed 0 Uscita CC: 5 V 1 A (posteriore) / 5 V 0.5 A (anteriore) Livello e impedenza di uscita nominale 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Tipo B, USB2.
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Informazioni di licenza e dei marchi I T The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Bedienungsanleitung Vor dem Start Lieferumfang ........................................................................... 2 Teilenamen Bedienfeld (N-70AE) ............................................................... 3 Bedienfeld (N-50AE) ............................................................... 4 Rückseite (N-70AE) ..........
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Lieferumfang Vor dem Start ≥ Nur N-70AE Hauptgerät (1) (N-70AE wird in den Abbildungen verwendet) Kabellose Antenne (2) 0 Kurzanleitung (1) 0 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Online-Bedienungsanleitung. Sie wird nicht als Zubehör mitgeliefert.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Bedienfeld (N-70AE) Teilenamen 1. Í/I STANDBY/ON-Taste/-Anzeige: Hier wird das Gerät ein-/ausgeschaltet. Wenn das Gerät startet, blinkt die Anzeige in der Tastenmitte langsam blau. Nach Abschluss des Startvorgangs leuchtet sie blau. 2. STANDBY Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. 3.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Bedienfeld (N-50AE) Teilenamen 1. Í/I STANDBY/ON-Taste/-Anzeige: Hier wird das Gerät ein-/ausgeschaltet. Wenn das Gerät startet, blinkt die Anzeige in der Tastenmitte langsam blau. Nach Abschluss des Startvorgangs leuchtet sie blau. 2. STANDBY Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. 3.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Rückseite (N-70AE) 1. ANALOG OUT-Buchse: Verwenden Sie das mitgelieferte analoge Audiokabel oder ein handelsübliches XLR-Kabel, um beispielsweise einen integrierten Verstärker anzuschließen. 2. Buchse für WLAN-Antenne: Schließen Sie hier die mitgelieferte WLAN-Antenne an, um kabellose eine Verbindung herzustellen.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Rückseite (N-50AE) D E 90° 180° 1. ANALOG OUT-Buchsen: Verwenden Sie das mitgelieferte analoge Audiokabel, um beispielsweise einen integrierten Verstärker anzuschließen. 2. Kabellose Antenne: Fahren Sie die Antenne aus, um eine WLAN-Verbindung herzustellen. In der Abbildung ist der Bewegungsspielraum der Antenne dargestellt.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Fernbedienung 1. Í STANDBY/ON-Taste: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird es hiermit ausgeschaltet bzw. in den Standby-Modus geschaltet. Das Gerät kann nicht mit der Fernbedienung ein-/ ausgeschaltet werden. 2. DIRECT Taste: Schalten Sie den DIRECT-Modus ein/aus.( P26) 3.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Display D E USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. Die Quelle wird angezeigt. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. Die Namen von Datei, Künstler, Album usw. wird angezeigt. 3. Der Wiedergabestatus wird angezeigt. 4.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Verbindungen mit einem Verstärker Installation Die Regelung erfolgt über dieses Gerät. 1 D E a 1 2 a 2 a Integrierter Verstärker, AV-Receiver usw. N-70AE wird in den Abbildungen verwendet. N-50AE weist keine XLR-Buchse auf.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Verbinden über XLR-Kabel (nur N-70AE) Das Signal wird vom D/A-Wandler dieses Geräts in ein analoges Signal umgewandelt und dann beispielsweise an einen integrierten Verstärker ausgegeben. Verbinden Sie die XLR-Eingangsbuchse eines integrierten Verstärkers über ein XLR-Kabel mit der ANALOG OUT-Buchse (XLRBuchse) an diesem Gerät.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Anschließen des Netzkabels usw. 1 Anschließen des Netzkabels 2 a a a Netzkabel D E Diesem Modell liegt ein abtrennbares Netzkabel bei. Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. Achten Sie darauf, das Netzkabel zunächst mit dem AC IN-Anschluss am Gerät und anschließend mit der Steckdose zu verbinden.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Einschalten und erste Einrichtung Initial Setup Gerätestart: Wenn Sie Í/I STANDBY/ON am Hauptgerät drücken, blinkt die STANDBY/ON-Anzeige in der Bildschirmmitte langsam blau. Etwa 20 Sekunden später wird "Hello" auf dem Display angezeigt. Die Anzeige erlischt, dann wird das Pioneer-Logo angezeigt, und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere verwenden, wählen Sie "Wired (Exit)" aus und bestätigen. Wenn Sie "Wi-Fi" auswählen, wählen Sie die Methode zum Einstellen im nächsten Bildschirm (z. B. "Scan Networks") aus.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere 1. Geben Sie die SSID ein. Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter "Eingeben von Text" ( P27). SSID A [REPEAT] Change Text [CLEAR] Delete One Character 2. Wählen Sie die Authentifizierungsmethode aus und bestätigen Sie die Auswahl. Security Method None WEP WPA WPA2 0 Wenn Sie "None" auswählen, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere USB-Speichergerät/HDD Wiedergabe Grundlegende Funktionen 1 b D E Sie können Musikdateien wiedergeben, indem Sie ein USBSpeichergerät oder HDD (Hard Disk Drive) an den USBPort an der Vorder- oder Rückseite des Geräts anschließen. 0 Vom USB-Port auf der Vorderseite wird eine Stromversorgung von max. 5 V/0,5 A unterstützt.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Wiedergabe zu stoppen oder Tracks zur Wiedergabe auszuwählen. 0 Das Anzeigen von Albumnamen, Künstlernamen und Albumcovern wird bei Musikdateien der Formate MP3/ WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC/DSD (nur DSF) unterstützt. Die Formate für eingebettete Bilder sind JPEG und PNG. 0 Zeichen, die auf diesem Gerät nicht dargestellt werden können, werden als "¢" angezeigt.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere VBR. D E FLAC (.flac/.FLAC): 0 Unterstützte Abtastfrequenzen: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Quantisierungsbit: 8 Bit, 16 Bit, 24 Bit Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Unterstützte Abtastfrequenzen: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Quantisierungsbit: 16 Bit, 24 Bit DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Internetradio Grundlegende Funktionen 1 Sie können Internetradio-Dienste wie TuneIn benutzen, indem Sie dieses Gerät an ein Netzwerk anschließen, das eine Internetverbindung hat. Je nach Internetradio-Service muss der Benutzer sich möglicherweise zunächst vom Computer aus registrieren. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie NETWORK.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Spotify Grundlegender Betrieb 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx D E Die Wiedergabe von Spotify Connect ist möglich, wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, mit dem auch Ihr Smartphone oder Tablet verbunden ist.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere AirPlay® 1 Grundlegender Betrieb 3 Es ist eine drahtlose Wiedergabe von Musikdateien auf Geräten wie iPhone®, iPod touch® oder iPad® möglich, welche mit dem gleichen Zugangspunkt wie dieses Gerät verbunden sind. Aktualisieren Sie das Betriebssystem auf Ihrem iOS-Gerät auf die aktuelle Version. 1. Verbinden Sie das iOS-Gerät mit dem gleichen Netzwerk wie dieses Gerät. 2.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Music Server Das Streaming von Musikdateien, die auf PCs oder NASGeräten gespeichert sind, welche mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden sind, ist möglich. Netzwerkserver, mit denen dieses Gerät kompatibel ist, sind PCs, auf denen Player mit Serverfunktionalität von Windows Media® Player 11 oder 12 installiert sind, sowie NAS mit Heimnetzwerkfunktion.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Netzwerkverbindung. 0 Je nach verwendetem Server und wiedergegebenen Dateien wird die vergangene und verbleibende Wiedergabedauer möglicherweise nicht angezeigt. 0 Bei Musikdateien auf Servern können bis zu 20.000 Tracks pro Ordner angezeigt werden, und die Ordner können bis zu 16-stufig verschachtelt werden.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Speichern und Löschen von Musik auf einer USB-Festplatte mithilfe eines Computers, der mit diesem Gerät verbunden ist 1 2 3 Grundlegende Funktionen Sie können Musikdateien direkt über ein Netzwerk speichern oder löschen, ohne die Festplatte vom USB-Port an der Rückseite dieses Geräts abtrennen und an den Computer anschließen zu müssen. 1.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Verwenden dieses Geräts als D/A-Wandler 2 1 a Sie können die digitalen Audiosignale von Computern und Audiogeräten wie CD-Playern in analoge Signale umwandeln und dann über die ANALOG OUT-Buchsen ausgeben. Sie müssen den speziellen Treiber auf Ihrem Computer installieren, wenn Audiosignale von diesem Computer wiedergegeben werden sollen.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll, das an die DIGITAL IN OPTICAL-Buchse angeschlossen ist, drücken Sie DIG IN 2, um den Eingang an diesem Gerät zu "Digital In 2" zu ändern.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Anpassen der Klangqualität Der Originalklang wird naturgetreu reproduziert (DIRECT-Modus) d Verarbeitungen, welche die Klangqualität beeinträchtigen, werden ausgeschaltet, damit ein naturgetreuerer Klang ausgegeben werden kann. 1. Drücken Sie DIRECT (a). 0 Die DIRECT-Anzeige an der Vorderseite des Hauptgeräts leuchtet, wenn der DIRECT-Modus aktiviert ist.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Eingeben von Text Texteingabe bei Passwörtern usw. erfolgt über die Tasten der Fernbedienung. c D E / -Tasten (a): Bei jedem Tastendruck wird das Zeichen geändert. CLEAR-Taste (b): Das Zeichen an der Position des Cursors wird gelöscht.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Ergänzende Informationen zu den Funktionen des Players Ergänzende Informationen Aufgrund von Updates an der Firmware (System-Software) nach dem Kauf oder Änderungen an der Firmware während der Herstellung kann es zu Abweichungen zwischen verfügbaren Funktionen und Bedienungsanleitung kommen.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einrichtung 1 Mit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit individuell anpassen. 1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. D E Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere 0 Sie können die Wi-Fi-Verbindungseinstellungen über einen Webbrowser am Computer vornehmen. Einzelheiten finden Sie unter "Web Setup" ( P31). ∫ DHCP "On" (Standardwert): Auto-Konfiguration durch DHCP "Off": Manuelle Konfiguration ohne DHCP Wenn "Off" ausgewählt wird, müssen "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" und "DNS Server" manuell eingestellt werden.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere ∫ Storage System Info Information Es werden Dateisystem, verfügbarer Speicherplatz und gesamter Speicherplatz der Festplatte angezeigt, die an den USB-Port auf der Rückseite des Hauptgeräts angeschlossen ist. Die MAC-Adresse dieses Geräts und die aktuelle Firmware-Version werden angezeigt.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere zu. 6. Das "Web Setup"-Menü wird geöffnet. Nehmen Sie Netzwerkeinstellungen für dieses Gerät vor. 0 Je nach verwendeten Geräten und nach Anschlussumgebung ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar. 0 Lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung, um sich über die Verwendung des Computers zu informieren.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Firmware-Update Firmware-Update Update-Funktion dieses Geräts So wird das Update ausgeführt Bei diesem Gerät kann die Firmware (Systemsoftware) über ein Netzwerk oder den USB-Port aktualisiert werden. Dadurch können Verbesserungen an verschiedenen vorhandenen Funktionen vorgenommen und neue Funktionen hinzugefügt werden.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere abgeschlossen ist. 4. Drücken Sie Í/I STANDBY/ON am Hauptgerät, um das Gerät auszuschalten. Der Vorgang ist abgeschlossen und Ihre Firmware ist auf die neuste Version aktualisiert. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird: Wenn ein Fehler auftritt, wird "¢-¢¢ Error!" auf dem Display dieses Geräts angezeigt. ("¢" steht für ein alphanumerisches Zeichen.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Fehlerbehebung Andere Bevor Sie den Vorgang starten Bei instabilem Betrieb können Probleme möglicherweise durch einfaches Aus-/Einschalten, Schalten in den StandbyModus oder Abtrennen und erneutes Anschließen des Netzkabels anstatt durch Überprüfen von Einstellungen und Bedienvorgängen behoben werden.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Es erfolgt keine digitale Klangausgabe 0 Stellen Sie "Option Setting" – "Digital Out" im SetupMenü auf "On" ein. 0 DSD-Audio kann nicht digital ausgegeben werden. ∫ Eine Wiedergabe von USBSpeichergeräten/HDDs ist nicht möglich 0 Überprüfen Sie, ob das USB-Speichergerät bzw. das USB-Kabel korrekt mit dem USB-Anschluss des Geräts verbunden ist.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Es ist keine Audiowiedergabe vom Computer möglich 0 Deaktivieren Sie die Stummschaltfunktion am Computer. 0 Wählen Sie in den Audioausgabeeinstellungen des Computers dieses Gerät aus. Wenn der Eingang dieses Geräts eine andere Einstellung als "USB DAC In" aufweist, wird das Gerät vom Computer nicht erkannt.
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Allgemeine technische Daten ∫ Analoger Audioausgang Ausgangsnennleistungspegel und Impedanz 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ Frequenzgang 0 4 Hz - 90 kHz (-3 dB) Signal-/Rauschabstand 0 (N-70AE) RCA OUT: 114 dB (A-Gewichtung), XLR OUT: 117 dB (A-Gewichtung) 0 (N-50AE) RCA OUT: 112 dB (A-Gewichtung) Dynamikbereich
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Initial Setup > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Andere Lizenz- und Warenzeicheninformationen D E The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Gebruikers handleiding Vóór het Starten Wat zit er in de doos ............................................................... 2 Namen van de onderdelen Voorpaneel (N-70AE) ............................................................. 3 Voorpaneel (N-50AE) .............................................................
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Wat zit er in de doos Vóór het Starten ≥ alleen N-70AE Hoofdtoestel (1) (in de afbeeldingen wordt de N-70AE gebruikt) Draadloze antenne (2) 0 Snelle Startgids (1) 0 Dit document is een online instructiehandleiding. Deze is niet als accessoire bijgesloten.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Voorpaneel (N-70AE) Namen van de onderdelen 1. Í/I STANDBY/ON-knop/controlelampje: Schakelt de netspanning van het toestel aan en uit. Terwijl het toestel wordt opgestart, knippert het controlelampje in het midden van de knop langzaam blauw en brandt vervolgens blauw wanneer het toestel is gestart. 2.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Voorpaneel (N-50AE) Namen van de onderdelen 1. Í/I STANDBY/ON-knop/controlelampje: Schakelt de netspanning van het toestel aan en uit. Terwijl het toestel wordt opgestart, knippert het controlelampje in het midden van de knop langzaam blauw en brandt vervolgens blauw wanneer het toestel is gestart. 2.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (N-70AE) 1. ANALOG OUT-aansluiting: Gebruik de bijgeleverde analoge audiokabel of een in de handel verkrijgbare XLR-kabel om bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker te verbinden. 2. Draadloze antenne-aansluiting: Verbind de bijgeleverde draadloze antenne voor de draadloze verbinding.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (N-50AE) N L 90° 180° 1. ANALOG OUT-aansluitingen: Gebruik de bijgeleverde analoge audiokabel om bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker te verbinden. 2. Draadloze antenne: Zet deze overeind om de draadloze verbinding te maken. Het schema toont het beweegbare bereik van de draadloze antenne.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Afstandsbediening 1. Í STANDBY/ON-knop: Als de netvoeding van het toestel ingeschakeld is, schakelt deze knop het toestel in of op de stand-by-modus. De hoofdstroom kan niet in- of uitgeschakeld worden met de afstandsbediening. 2. DIRECT-knop: Schakelt de DIRECT-modus in en uit.( P26) 3.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Display N L USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. De bron wordt weergegeven. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. De naam van het bestand, de artiest, het album, enz., wordt afgebeeld. 3. Toont de afspeelstatus. 4.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Verbindingen met een versterker Installeren Dit toestel 1 N L a 1 2 a 2 a Geïntegreerde versterker, AV-ontvanger, enz. In de afbeeldingen wordt de N-70AE gebruikt. De N50AE heeft geen XLR-aansluiting.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Verbinden met een XLR-kabel (alleen N-70AE) Het signaal wordt in de D/A-converter van dit toestel in analoog omgezet en vervolgens naar bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker gezonden. Verbind de XLRingangsaansluiting op een geïntegreerde versterker met een XLR-kabel met de ANALOG OUT-aansluiting (XLRaansluiting) op dit toestel.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Het netsnoer verbinden, enz. 1 Verbinding netsnoer 2 a a a Netsnoer N L Dit model bevat een verwijderbaar netsnoer. Het netsnoer moet pas worden aangesloten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Zorg ervoor het netsnoer eerst aan te sluiten op de AC IN-aansluiting van het toestel en vervolgens op het stopcontact.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Inschakeling & Begininstelling Initial Setup Opstarten: Wanneer u op het hoofdtoestel op Í/I STANDBY/ON drukt, knippert het STANDBY/ONcontrolelampje in het middel van de knop langzaam blauw, vervolgens wordt ongeveer 20 seconden later "Hello" op het display weergegeven.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige voor instelling in het volgende scherm (bijvoorbeeld "Scan Networks"). 0 Tijdens het instellen van het netwerk zullen beeldschermen u vragen het privacybeleid van de Onkyo Groep te aanvaarden en in te stemmen met het privacybeleid dat vereist wordt om de Chromecast built-in-functie te gebruiken. Selecteer “Accept” en druk op ENTER om uw instemming kenbaar te maken.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 2. Selecteer en bevestig de verificatie-methode. Security Method None WEP WPA WPA2 0 Als u "None" selecteert, doorgaan naar stap 3. Als u "WEP", "WPA", of "WPA2" selecteert, het wachtwoord invoeren en bevestigen. 3. wordt weergegeven wanneer de instellingen voltooid zijn.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige USB-opslagapparaat/HDD Afspelen Basisbedieningen 1 b N L U kunt muziekbestanden afspelen door een USBopslagapparaat te of HDD (hard disk drive) aan de USBpoort te verbinden op de voor- of achterkant van het toestel. 0 De USB-poort op de voorkant ondersteunt een maximum stroomtoevoer van 5 V/0,5 A.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige nummers om af te spelen te kiezen. 0 Het display van albumnaam, artiestnaam en album art wordt ondersteund met MP3/WMA/Apple Lossless/ FLAC/AAC/DSD (alleen DSF) formaat muziekbestanden. De formaten voor ingebedde beelden zijn JPEG en PNG. 0 De tekens die niet op dit toestel weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als asterisken (¢).
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Kwantiseringsbit: 16 bit, 24 bit N L DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Internetradio Basisbedieningen 1 U kunt internetradiodiensten zoals TuneIn gebruiken door dit toestel met een netwerk met een internetverbinding te verbinden. Afhankelijk van de internet-radioservice, zou de gebruiker eerst kunnen registreren vanaf hun computer. 1. Schakel het toestel in. 2. Druk op NETWORK. Network TuneIn Radio b Spotify Deezer TIDAL c d a 3.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Spotify Basisbedieningen 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx N L Het afspelen van Spotify Connect is mogelijk door dit toestel met hetzelfde netwerk als een smartphone of tablet te verbinden.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige AirPlay® 1 Basisbediening 3 U kunt draadloos van de muziekbestanden op een iPhone®, iPod touch®, of iPad® genieten die met hetzelfde toegangspunt verbonden is als dit toestel. Update de OSversie op uw iOS-apparaat naar de laatste versie. 1. Verbind het iOS-apparaat met hetzelfde netwerk als dit toestel. 2.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Music Server Het is mogelijk muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC's of NAS-apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn als dit toestel.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Afspelen op afstand bedienen vanaf een PC U kunt deze unit gebruiken om muziekbestanden opgeslagen op uw PC af te spelen door de PC in uw thuisnetwerk te bedienen. Het toestel ondersteunt afspelen op afstand met Windows Media® Player 12. 1. Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 12. 2. Open het "Stream"-menu en controleer of "Allow remote control of my Player..
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Gebruik een computer voor het opslaan en wissen van de muziek die op een USB HDD staat die met dit toestel verbonden is 1 2 3 Basisbedieningen Zonder dat het nodig is de HDD (harde schijf) af te sluiten, die met de USB-poort op de achterkant van het hoofdtoestel verbonden is, en die opnieuw op een computer aan te sluiten, kunt u muziekbestanden rechtstreeks via een
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Dit toestel als D/A-converter gebruiken 2 1 a U kunt de digitale audio die van computers en audioapparaten komt, zoals CD-spelers, in analoog omzetten en vervolgens uitzenden uit de ANALOG OUT-aansluitingen. Om de audio vanaf een computer af te spelen, moet u de speciale driver op uw computer installeren. Download de driver-software van uw website. http://www.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Wanneer u een apparaat afspeelt date verbonden is met de DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting, druk dan op DIG IN 2 om de ingang op dit toestel in "Digital In 2" te veranderen.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Aanpassen van geluidskwaliteit Reproduceert getrouw het oorspronkelijke geluid (DIRECT-modus) d Processen die van invloed op de geluidskwaliteit zijn worden afgesloten waardoor een geluid geproduceerd wordt dat zich dichter bij het originele geluid bevindt. 1. Druk op DIRECT (a).
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Invoeren tekst Tekstinvoer, voor wachtwoorden, enz., de volgende afstandsbedieningsknoppen gebruiken. c N L / -knoppen (a): Elke keer dat u hierop drukt verandert het teken. CLEAR-knop (b): Wist het teken in de cursorknop-positie. REPEAT -knop (c): Elke keer dat u hierop drukt verandert het teksttype in de volgorde hoofdletters kleine letters nummers symbolen.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Extra informatie voor de functies van de speler Extra informatie Door updates van de firmware (de software van het systeem) die u uitvoert na aankoop, of door firmwareveranderingen tijdens de productie van het product, kunnen er toevoegingen of veranderingen van de beschikbare kenmerken zijn, in vergelijking met wat in de instructiehandleiding staat.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Geavanceerde instellingen Geavanceerde Setup 1 Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven. 1. Druk op de afstandsbediening op SETUP. N L Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 0 U kunt Wi-Fi-connectie-instellingen maken m.b.v. een web browser op een computer. Voor details, raadpleeg "Web Setup" ( P31). ∫ DHCP "On" (Fabrieksinstelling): Automatische configuratie met DHCP "Off": Handmatige configuratie zonder DHCP Als "Off" geselecteerd wordt, dient u "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" en "DNS Server" met de hand in te stellen.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Format Formatteer de HDD die verbonden is met de USB-poort op de achterkant van het hoofdtoestel. Om een computer te gebruiken die met hetzelfde netwerk als dit toestel verbonden is, om toegang te krijgen tot een HDD die met dit toestel verbonden is, moet de HDD door dit toestel geformatteerd worden.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Firmware-update Firmware-update 32 De bijwerkfunctie op dit toestel Hoe te updaten De firmware bijwerken via netwerk Dit toestel heeft een functie voor het updaten van de firmware (de systeemsoftware) via het netwerk of de USBpoort. Dit stelt ons in staat verbeteringen aan te brengen op een verscheidenheid aan handelingen en om kenmerken toe te voegen.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Als een foutbericht wordt weergegeven: Wanneer zich een fout voordoet, wordt "¢-¢¢ Error!" op het display van het toestel getoond. ("¢" symboliseert een alfanumeriek teken.) Controleer het volgende: 0 ¢-01, ¢-10: Ethernet-kabel niet gevonden. Sluit de Ethernet-kabel aan op de juiste wijze.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Wanneer bediening onstabiel is, kunnen problemen opgelost worden door simpelweg de stroom aan te zetten of op stand-by te zetten of het netsnoer eruit/erin te doen, i.p.v. instellingen en bedieningen na te kijken. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 0 De DSD-audio kan niet digitaal uitgezonden worden. ∫ Kan geen USB-opslagapparaat/HDD afspelen 0 Controleer of het USB-opslagapparaat of de USB-kabel goed naar binnen gestoken zijn in de USB-poort van het toestel. 0 Sluit het USB-opslagapparaat af van het toestel en probeer het vervolgens opnieuw te verbinden.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige op iets anders dan "USB DAC In" gezet is, zal de computer dit toestel niet detecteren. 0 Om de audio vanaf een computer af te spelen, moet u de speciale driver op uw computer installeren. Download de driver-software van onze website. http://www.pioneer-audiovisual.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Algemene specificaties ∫ Analoge audio-uitgang 0 DC-uitgang 5 V 1 A (Achter) / 5 V 0,5 A (Voor) Nominaal uitgangsniveau en impedantie 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Type B, USB2.
> Vóór het Starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Initial Setup > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Licentie en handelsm N L The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt NETWORK AUDIO PLAYER N-70AE N-50AE Grundläggande bruksanvisning Innan du börjar Vad som finns i förpackningen ................................................ 2 Delarnas namn Frontpanel (N-70AE) .............................................................. 3 Frontpanel (N-50AE) .............................................................. 4 Bakpanel (N-70AE) .
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Vad som finns i förpackningen Innan du börjar ≥ Endast N-70AE Huvudapparat (1) (N-70AE används i illustrationerna) Antenn för trådlöst (2) 0 Snabbstartsguide (1) 0 Det här dokumentet är en onlinebruksanvisning. Den följer inte med som ett tillbehör.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Frontpanel (N-70AE) Delarnas namn 1. Í/I STANDBY/ON-knapp/indikator: Sätter på och stänger av huvudströmmen till apparaten. Medan apparaten startar upp blinkar indikatorn i mitten av knappen långsamt blått och sedan lyser den blått när den har startat. 2. STANDBY-indikator: Lyser rött när apparaten är i standbyläget. 3.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Frontpanel (N-50AE) Delarnas namn 1. Í/I STANDBY/ON-knapp/indikator: Sätter på och stänger av huvudströmmen till apparaten. Medan apparaten startar upp blinkar indikatorn i mitten av knappen långsamt blått och sedan lyser den blått när den har startat. 2. STANDBY-indikator: Lyser rött när apparaten är i standbyläget. 3.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Bakpanel (N-70AE) 1. ANALOG OUT-uttag: Använd den medföljande analoga ljudkabeln eller en XLR-kabel som är kommersiellt tillgänglig för att t.ex. ansluta en integrerad förstärkare. 2. Uttag för trådlös antenn: Anslut den medföljande trådlösa antennen för att ansluta trådlöst.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Bakpanel (N-50AE) S V 90° 180° 1. ANALOG OUT-uttag: Använd den medföljande analoga ljudkabeln för att t.ex. ansluta en integrerad förstärkare. 2. Trådlöst antenn: Räta upp den att ansluta trådlöst. Diagrammet visar det flyttbara området för den trådlösa antennen. Försök inte att forcera den bortom detta område annars kan den gå sönder. 3.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Fjärrkontroll 1. Í STANDBY/ON-knapp: När huvudströmmen till apparaten är på, sätter den här på apparaten eller sätter den i standbyläge. Det går inte att sätta på eller stänga av huvudströmmen med fjärrkontrollen. 2. DIRECT-knappen: Växlar DIRECT-läget mellan av och på.( P25) 3.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Display S V USB Front Song Artist Album FLAC 44.1kHz/24bit 00:01:45 / 00:03:23 L.R.A ASR 1. Källan visas. (USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2) 2. Namnet på filen, artisten, albumet, etc., visas. 3. Visar uppspelningsstatus. 4.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Anslutningar till en förstärkare Installera Den här enheten 1 S V a 1 2 a 2 a Integrerad förstärkare, AV-receiver, etc. N-70AE används i illustrationerna. N-50AE har inte ett XLR-uttag.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Anslutning med en XLR-kabel (endast N70AE) Signalen konverteras till analog i den här apparatens D/Aomvandlare och skickas sedan t.ex. ut till den integrerade förstärkaren. Anslut XLR-ingången på den integrerade förstärkaren med en XLR-kabel till den här apparatens ANALOG OUT-uttag (XLR-uttag). enheter eller i alla miljöer).
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Att ansluta nätkabeln, etc. 1 Anslutning av nätkabeln 2 a a a Nätkabel S V Denna modell har en löstagbar nätkabel. Nätkabeln får inte anslutas innan alla andra anslutningar är slutförda. Se till att du först ansluter nätkabeln till AC INuttaget på apparaten och anslut den sedan till ett eluttag.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Sätta på strömmen och grundinställning Grundinställning Starta: När du trycker på Í/I STANDBY/ON på huvudapparaten, blinkar STANDBY/ON-indikatorn i mitten av knappen långsamt blått, sedan visas "Hello" på displayen omkring 20 sekunder senare. Därefter blir displayen blank och efter att Pioneer-logon visats, kan du börja använda apparaten.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt nästa skärm (till exempel "Scan Networks"). 0 När du ställer in nätverket, visas en fråga i skärmen om att acceptera Onkyo-gruppens sekretesspolicy och godkänna sekretesspolicyn för att kunna använda Chromecast built-in-funktionen. Välj "Accept" och tryck på ENTER för att visa att du godkänner den.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt 0 Om du valde "None", fortsätt till steg 3. Om du valde "WEP", "WPA", eller "WPA2", skriver du in lösenordet och bekräftar. 3. visas när inställningarna är klara.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Usb-lagringsenhet/HDD Uppspelning Grundläggande åtgärder 1 b S V Du kan spela musikfiler genom att ansluta en usblagringsenhet eller en HDD (hårddisk) till USB-porten på apparatens framsida eller baksida. 0 USB-porten på framsidan ger en maximal strömförsörjning på 5 V/0,5 A.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt 0 Det finns stöd för att visa albumnamn, artistnamn och albumgrafik i musikfiler i formaten MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC/DSD (endast DSF). Formaten för inbäddade bilder är JPEG och PNG. 0 Tecken som inte kan visas på den här apparaten visas som "¢". 0 USB-porten i den här enheten följer USB 2.0-standarden.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Internetradio Grundläggande åtgärder 1 S V Du kan använda internetradiotjänster såsom TuneIn genom att ansluta den här enheten till ett närverk som har internetanslutning. Beroende på internetradiotjänsten, kan användaren behöva registrera från datorn först. 1. Sätt på apparaten. 2. Tryck på NETWORK. Network TuneIn Radio b Spotify Deezer TIDAL c d a 3.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Spotify Grundläggande användning 1 Wi-Fi c d e 2 a b 3 Device Devices Available 4 Pioneer N-70AE xxxxxx 18 Det går att spela upp Spotify Connect genom att ansluta den här apparaten till samma nätverk som en smarttelefon eller datorplatta.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt AirPlay® 1 Grundläggande användning 3 S V Du kan njuta av musikfiler trådlöst via en iPhone®, iPod touch®, eller iPad® som är ansluten till samma åtkomstpunkt som den här enheten. Uppdatera OSversionen i din iOS-enhet till den senaste versionen. 1. Anslut iOS-enheten till samma nätverk som den här apparaten. 2.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Music Server Du går att streama musikfiler som lagrats på en dator eller NAS-enhet som är ansluten till samma nätverk som den här apparaten. Den är apparatens nätverksservrar är kompatibla med samma som datorer som har spelare installerade som har en serverfunktion för Windows Media® Player 11 eller 12 eller NAS:ar som har hemnätverksfunktioner.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Kontrollera fjärrstyrd uppspelning från en dator Du kan använda denna enhet till att spela musikfiler lagrade på din dator genom att styra datorn i ditt hemnätverk. Enheten stöder fjärrstyrd uppspelning via Windows Media® Player 12. 1. Slå på din PC och starta Windows Media® Player 12. 2. Öppna "Stream"-menyn och kontrollera att "Allow remote control of my Player..
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Användning av en dator för att spara och radera musik på en usb-HDD som är ansluten till den här apparaten 1 2 3 Grundläggande åtgärder Du kan spara och radera musikfiler direkt via nätverket utan att koppla loss HDD:n (hårddisken) som är ansluten till usbporten på baksidan av huvudapparaten och ansluta den till datorn igen. 1.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Att använda den här apparaten som en D/A-omvandlare 2 1 a Du kan konvertera det digitala ljudet från datorer och ljudenheter som cd-spelare till analogt ljud och sedan mata ut dem från ANALOG OUT-uttagen. Du måste installera en särskild drivrutin på din dator för att spela upp ljud från den. Ladda ned drivrutinen från vår webbplats. http://www.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN OPTICAL-uttaget, trycker du på DIG IN 2 för att ändra ingången på den här apparaten till "Digital In 2". Digital In 2 När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN COAXIAL-uttaget, trycker du på DIG IN 1 för att ändra ingången på den här apparaten till "Digital In 1".
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Att justera ljudkvaliteten d e f a Att återge det ursprungliga ljudet verklighetstroget (DIRECT-läge) 0 Den här funktionen kan inte användas när DIRECT-läget är på. Bearbetning som påverkar ljudkvaliteten stängs av så att ljudet som återges är närmare originalet. 1. Tryck på DIRECT (a).
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Skriva in text Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att mata in text, lösenord etc. c / -knappar (a): Varje gång du trycker ändras tecknet. CLEAR-knapp (b): Raderar tecknet vid markörens position. REPEAT -knapp (c): Varje tryck ändrar texttypen i ordningen versaler gemener siffror symboler. d ENTER -knapp (d): Bekräftar innehållet som skrivits in.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Ytterligare information om uppspelningsfunktioner Ytterligare information På grund av uppdateringar av det fasta programmet (systemets program) efter det att du köpt produkten eller ändringar i programvaran under produktens tillverkning, kan det finnas tillägg till eller ändringar av tillgängliga funktioner jämfört med de som finns i bruksanvisningen.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Avancerade inställningar Avancerade inställningar 1 Enheten gör det möjligt för dig att konfigurera avancerade inställningar för att ge dig en ännu bättre erfarenhet. 1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. Setup Network Setting Option Setting System Info Factory Reset 2.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt 0 Du kan göra wifi-inställningarna med en webbläsare på en dator. Mer information finns under "Web Setup" ( P30). ∫ DHCP "On" (Standardvärde): Automatisk konfigurering med DHCP "Off": Manuell konfigurering utan DHCP Om du väljer "Off", måste du ställa in "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" och "DNS Server" manuellt. ∫ IP Address ( P26).
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Format Formatera HDD:n som är ansluten till usb-porten på huvudapparatens baksida. För att kunna använda en dator som är ansluten till samma nätverk som den här apparaten för att komma åt HDD:n som är ansluten till den här apparaten, måste HDD:n formateras med den här apparaten.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Uppdatering av den fasta programvaran Uppdatering av den fasta programvaran Den här apparatens uppdateringsfunktion. Hur man uppdaterar Uppdatera firmware via nätverk Den här apparaten har en funktion för att kunna uppdatera den fasta programvaran (systemprogramvaran) via ett nätverk eller via usb-porten.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Om ett felmeddelande visas: När ett fel inträffar visas "¢-¢¢ Error!" på apparatens display. ("¢" representerar ett alfanumeriskt tecken.) Kontrollera följande: 0 ¢-01, ¢-10: Ethernet-kabeln hittades inte. Anslut nätverkskabeln ordentligt. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Anslutningsfel för internet.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Felsökning Övrigt Innan du startar proceduren När en funktion är instabil, kan problemet lösas genom att helt enkelt sätta på strömmen, sätta den i standby eller dra ur/sätta i nätkabeln, hellre än att gå igenom inställningarna och funktionerna. Testa de enkla åtgärderna på både enheten och den anslutna utrustningen.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt växla den här apparaten till standby och sätt sedan på den igen. 0 Beroende på typen av format kanske uppspelningen inte kan utföras normalt. Kontrollera vilka typer av filformat som stöds.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Allmänna specifikationer ∫ Analog ljudutmatning 0 Likströmsutmatning: 5 V 1 A (bakre) / 5 V 0,5 A (främre) Nominell utnivå och impedans 0 RCA OUT: 2,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT (N-70AE): 4,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ USB DAC 0 Typ B, usb 2.
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Information om licens och varumärke S V The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
