N-50AE N-70AE N-50AE Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk English Français Espa Italiano Deutsch Nederl Svenska
N-50AE > Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Перед началом работы СЕТЕВОЙ АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЬ Комплект поставки.................................................................................................
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback fore Start Start > Part > Install > Initial Setup > Playback >> Before > Names Part > Install Install Initial Setup Playback Part Names Names > >> Initial Setup >>Playback >Before Перед Start началом>работы > Названия и функции частей аппарата > УстановкаSupplementary и подключение information | Advanced Setup | Supplementary information | Advanced Setup | Others > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary in
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Передняя панель (N-70АЕ) 1. Кнопка с индикатором STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]: Для включения и отключения сетевого электропитания устройства. При запуске устройства в работу индикатор в центре кнопки медленно мигает синим цветом, затем, когда устройство готово, мигание сменяется ровным синим свечением.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная > Воспроизведение > Before Start >настройка Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Front Panelпанель (N-50AE) Передняя (ДЛЯ МОДЕЛИ N-50AE) Part Names E N 1.
> Before Start работы > Part Names > Install > Initial Setupаппарата > Playback > Перед началом > Названия и функции частей > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others > Before Rear PanelStart (N-70AE)> Part Names Задняя панель Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее > Initial Setup > Playback > Install Supplementary information | Advanced Setup | Others (N-70АЕ) Rear Panel (N-70AE)
> Before Start > Part Names > Названия > Install и > функции Initial Setup > Playback > Перед началом работы частей аппарата > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Rear Panel (N-50AE) Задняя панель > Установка и подключение (ДЛЯ N-50AE) E N 90° 180° 1.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Пульт дистанционного управления 1. Кнопка STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]: Когда выключатель питания данного устройства включен, нажатие этой кнопки включает устройство или переключает его в режим ожидания.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее 16. Кнопка Lock Range [Ограничение джиттера]: Нажатие кнопки вызывает на экран меню подстройки Lock Range Adjust [Ограничение джиттера]. ( Стр. 29) 17. Кнопка NET STREAM [Поток сетевых данных]: При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение сетевых сервисов, таких как Интернет-радио. 18.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Дисплей 1. В этом поле отображается источник сигналов для воспроизведения. (USB Front [Передний порт USB] / USB Rear [Тыловой порт USB ] / USB DAC In [USB вход сигналов от ЦАП] / Music Server [Музыкальный сервер] / Network [Сетевой источник] / Digital In 1 [Цифровой вход 1] / Digital In 2 [Цифровой вход 2]) 2.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Before Start > >Part Part Names > >Install Install > >Initial Initial Setup > >Playback Playback > >Before Start Names Setup Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Connectionswith withan anamplifier amplifier Connections Install Подключение к усилителю
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Before Start > настройка Part Names > Воспроизведение > Install > Initial Setup > Playback > Первоначальная > Before Start > Before Start > Part Names > Install > Part Names > Install Подключение при помощи кабеля XLR (только модель N-70AE) > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others информация | Расширенные настройки | Прочее > Initial SetupДополнительная > PlaybackSupplement
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение Before Start > настройка Part Names> Воспроизведение > Install > Initial Setup > Playback > >Первоначальная Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Connecting the шнура power cord, etc. и др. Подключение питания > Before Start 1 > Part Names > Install 2 Connecting the power cord, etc.
> >Перед началом работы > Names Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение Before Start > Part Names > Install Setup > Before Start > Part > Install > Initial > Initial Setup > >Playback Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementaryinformation information | Advanced Supplementary AdvancedSetup Setup | | Others Others > Before Start > Part Names > Install Power & Initial Setup Power On On & Initial Setup Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback >> Before Start >> Part Names >> Install >> Initial Setup >> Playback Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback > > Before Start Part Names Install Initial Setup Playback > Be
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение Before Start > Part Names> Воспроизведение > Install > Initial Setup > Playback > >Первоначальная > Before Start >настройка Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information | Advanced Setup | | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки Прочее USB Device/HDD USBStorage Storage Dev
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее • • • Форматы файла MP3/WMA/Apple Lossless/ FLAC/AAC/ DSD (только DSF) поддерживают показ названия альбома, имени исполнителя и изображения обложки диска. Встроенные изображения сохраняются в форматах JPEG и PNG. Символы, которые не поддерживаются этим устройством, отображаются как « ».
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее MP4/.3GP/.3G2): • Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio • Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц • Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR). FLAC (.flac или .
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение Before Start > Part Names> Воспроизведение > Install > Initial Setup > Playback > >Первоначальная > Before Start > настройка Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки Прочее Supplementary information | Advanced Setup | |Others Internet Интернет-радио Internet Radio Radio Основные операции Basic operations Basic ope
>>Перед > Названия и функции частей > Установка и подключение Beforeначалом Start >работы Part Names > Install > Initial Setupаппарата > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Spotify Сервис Spotify 1 Basic Operation 5.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее AirPlay® Функция AirPlay® 1 Основные операции Basic Operation 3 Wi-Fi Используя беспроводную связь, вы можете вос- You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, ® производить музыку с та
>>Перед > Названия и функции частей > Установка и подключение Beforeначалом Start >работы Part Names > Install > Initial Setupаппарата > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others > Part Names Music Server > Before Start Музыкальный сервер > Install 1 Music Server 1 b b a c c Ресивер позволяет осуществлять потоковое восa произведение музыкальных файлов, хранящихся на компьютере или в сетевом хранилище (NAS-сервере), подключенном к то
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Дистанционное управление воспроизведением с ПК Через ресивер можно проигрывать музыкальные файлы, хранящиеся на вашем компьютере, управляя компьютером доступными средствами домашней сети. Ресивер поддерживает удаленное воспроизведение с помощью Windows Media Player® 12. 1.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее LPCM (линейная РСМ): • Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц • Разрядность квантования: 16 бит Apple Lossless (.m4a/.mp4 или .M4A/.MP4): • Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц • Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит DSD (.dsf/.dff/.DSF/.
HDD. will see 0 To use this feature, plug your HDD into the USB port port on on the rear of the main unit. operati 2. Format the connected HDD. Select "Option Setting" 0 We ha "Storage" - "Format" in this unit's Setup menu, select followin "Start" and then press ENTER. Install > Initial Setup > Playback Window 0 Formatting by this unit is necessary when using this Window feature.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее • • • 26 Работа этой функции подтверждена нами для нижеперечисленных операционных систем. (по состоянию на март 2017 г.) Windows® 7 Windows® 8.1 Windows® 10 macOS Sierra 10.12 Если данный аппарат не отображается в списке сетевых устройств в Windows®, выполните операцию, описанную в разделе «Обновление информации».
> >Перед началом работы > Названия и функции частей > Установка и подключение Before Start > Part Names > Install > Initial Setupаппарата > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others Using> this unit as >aPart D/ANames converter Before Start > Install Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее > Initial Setup > Playback Применение данного аппарата в качестве цифро-аналогового преобразователя > Before Start > Part Names > In
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Before Start >работы Part Names > Install > Initial Setupаппарата > Playback > >Перед началом > Названия и функции частей > Установка и подключение Supplementary information | Advanced Setup > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup | Others | Others Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Для воспроизведения сигнала с устройства, подWhen playing a device connected to the
>>Перед началом > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение Before Start >работы Part Names > Install > Initial Setup > Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение > Before Start > Part Names > Install Adjusting sound quality Настройка качества звука Adjusting sound quality d d a f f a c Auto Sound Retriever i i g 24 24 Воспроизведение звука, максимально Reproduce the original sound faithfully близкое оригиналу (режим DIRECT) (DIRECT кmode) Средства обработки сигнала
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее ное сужение диапазона захвата способно вызвать прерывания звука и появление помех. Отрегулируйте диапазон захвата при прослушивании того или иного аудиоматериала. Можно задать разные настройки данной функции для каждого входа.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Ввод текста Для ввода текста (например, при указании пароля) используются нижеуказанные кнопки пульта ДУ. Кнопки и (a): с каждым нажатием заданный символ сменяется другим. Кнопка CLEAR (b): служит для удаления символа в точке нахождения курсора.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup Дополнительная > Playback информация | Расширенные настройки | Прочее Supplementary information | Advanced Setup | Others Дополнительная информация о функциях проигрывателя Обновления прошивки (встроенного программного Supplementary information for player functions обеспечения системы), выпущенные после приобретения данн
>>>Перед началом работы > Названия и функции частей > Установка и подключение Before Start Part >> Install >> Initial Setup >> Playback Before Start >> Part Names Names Install Initial Setupаппарата Playback > Первоначальная настройка > Воспроизведение Supplementary information | Advanced Setup > Before Start > Part Names Advanced Advanced Settings Settings > Install Дополнительные Advanced Settingsнастройки 11 > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup || Others Others До
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее • Для настройки Wi-Fi соединения можно использовать веб-браузер, установленный на компьютере. Подробная информация приводится в разделе «Настройка через веб-браузер»» ( стр. 35). DHCP «On» (Вкл.) — значение по умолчанию: автоматическая настройка с использованием протокола DHCP «Off» (Выкл.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Storage (Накопитель) Information (Информация) Format (Формат) Отображаются сведения о файловой системе, доступной емкости и общей емкости внешнего жесткого диска, подключенного к USB-порту на задней панели основного блока. Отформатируйте внешний жесткий диск, подключенный к USB-порту на задней панели основного блока.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее 5. Откройте веб-браузер на компьютере и войдите на http://192.168.200.1. 6. На экране появится меню «Web Setup» (Настройка через веб-браузер). Выполните настройку параметров сети для данного аппарата. • Эта функция может не работать, что зависит от используемого оборудования и условий соединения.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Обновление встроенного ПО > Before Start > Part Names > Install > Before Start > Part Names Функция обновления на данном аппарате Аппарат позволяет выполнять обновление встроенного программного обеспечения (прошивки) с использованием сетевого соединения или по USB.
¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Internet connection error. ¢-17, ¢-20, ¢-21: Internet connection error. Check¢-18, the following: Check the following: – The router is turned on – The is turned on are connected via the network – This router unit and the router – This unit and the router connected network Try to disconnect and thenare connect againvia thethe power to Try unit to disconnect then connect again the power to the and router.and This may solve the problem. If you the unit and router.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее • • питания, подключите его к внешнему источнику питания. -05, -13, -20, -21: файл встроенного ПО не найден в корневой папке USB-накопителя или файл встроенного ПО предназначен для другой модели. Попробуйте загрузить файл ПО еще раз и выполнить процедуру повторно.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Диагностика и устранение неполадок Прежде чем приступать к процедуре диагностики При нестабильной работе устройства проблема может быть решена путем выключения / включения питания или отсоединения /подсоединения кабеля питания.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее нению номера канала приводятся в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к точке доступа. Звук Звук прерывается • Чрезмерное сужение диапазона захвата частот при использовании функции Lock Range Adjust может стать причиной прерываний звука и появления помех.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Сохранение и удаление музыкальных файлов с компьютера на жестком диске, подключенном к аппарату через USB-порт Если внешний жесткий диск, отформатированный данным аппаратом, подключен к компьютеру, имеющиеся на нем файлы не отображаются на компьютере, им не считываются и не могут быть на него записаны.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Общие технические характеристики Аналоговые аудиовыходы Номинальные уровень и импеданс выходного сигнала • RCA OUT: 2,2 В среднекв. (1 кГц, 0 дБ) / 500 Ом • XLR OUT (N-70AE): 4,2 В среднекв.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее Информация о лицензиях и товарных знаках Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance®. Названия AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка иКроме подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение 12-ти значной возможна ещё и 16-ти значная комбинация серийного номера содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер номер Серийный 2 цифры P1 1 6 цифр 12 цифр 2 цифры 7 цифр P2 P1 Дата изготовления оборудования P1 Год-Год изготовления 2001 Год 2009 2010 Символ A 2011 Символ 9 0 1 Год Символ P2 -Месяц изготовления Месяц Январь Февр.
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo Tokyo 104-0028 JAPAN JAPAN 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, 104-0028 18 WAY, 18 PARK PARK WAY, UPPER UPPER SADDLE SADDLE RIVER, RIVER, NEW NEW JERSEY JERSEY 07458, 07458, U.S.A. U.S.A. <США> Tel: Tel Tel: 1-201-785-2600 1-201-785-2600 Tel:: 1-844-679-5350 1-844-679-5350 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Тел.: 1-201-785-2600 Тел.