Operation Manual

13 Información adicional
109
Du/Sp
Het afspelen van beelden stopt en de
bedieningstoetsen kunnen niet gebruikt
worden.
Druk op 7 en begin weer af te spelen (3). Druk op
het bedieningspaneel op STANDBY/ON om het
systeem uit en weer aan te zetten.
Nieuwe instellingen die tijdens het afspelen van
een disc zijn gemaakt in de instelmenu’s
werken niet.
• Sommige instellingen kunnen veranderd worden tijdens
het afspelen van een disc, maar werken pas nadat u de disc
heeft gestopt en opnieuw heeft gestart. Dit is geen storing.
Maak dezelfde instelling wanneer de disc niet wordt
afgespeeld.
Druk op 7 en begin weer af te spelen (3). Houd er
rekening mee dat instellingen die u in de instelmenu’s
maakt, de functie voor het hervatten van afspelen
(RESUME) kunnen annuleren.
Instellingen zijn geannuleerd.
• Als de elektrische voeding uitvalt door een stroomstoring of
omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken, worden
de instellingen geannuleerd.
Geen beeld/Geen kleur.
• Onjuiste video-aansluitingen.
Controleer dat de juiste aansluitingen zijn gemaakt en
dat alle stekkers goed in de ingangen zitten.
• Verkeerde instellingen voor tv/beeldscherm.
Raadpleeg de handleiding van uw tv of beeldscherm.
Beeld is gerekt of breedte/hoogteverhouding
verandert niet.
• Verkeerde beeldscherminstelling TV Screen in het
instelmenu.
Zorg dat de beeldscherminstelling voor TV Screen
Size overeenkomt met uw tv/beeldscherm (pagina 61).
DVD/CD/Video-cd
La reproducción de la imagen se detiene y las
teclas de operación no se pueden usar.
Pulse 7 y, a continuación, inicie la reproducción
nuevamente (3). Apague el sistema una vez y, a
continuación, enciéndalo nuevamente usando el
interruptor STANDBY/ON del panel frontal.
Las configuraciones nuevas realizadas en los
menús Setup en pantalla mientras un disco
está en reproducción no son efectivas.
• Algunas configuraciones pueden cambiarse mientras un
disco está en reproducción, pero no son efectivas hasta que
el disco se detiene y es reiniciado. No se trata de un mal
funcionamiento.
Realice la misma configuración cuando el disco se
detiene.
Pulse 7 y, a continuación, reinicie la reproducción
(3). Observe que realizar configuraciones en los
menús Setup en pantalla puede cancelar la función
RESUME.
Cancelación de las configuraciones.
• Cuando se corta el suministro eléctrico debido a fallos de
suministro o al desenchufar el cable de alimentación, las
configuraciones se cancelan.
No hay imagen/No hay sonido.
• Conexiones de vídeo incorrectas.
Verifique que las conexiones son las correctas y que los
enchufes están insertados totalmente.
• Las configuraciones del televisor/monitor son incorrectas.
Verifique el manual de instrucciones del televisor/
monitor.
La pantalla se alarga o la relación de la
visualización no cambia.
• La configuración TV Screen en el menú Setup es
incorrecta.
Configure la opción TV Screen Size para hacerla
coincidir con el televisor/monitor que está utilizando
(página 61).
DVD/Disco compacto/Disco compacto de vídeo