Operation Manual

13 Información adicional
111
Du/Sp
Geen geluid, of geluid is vervormd
• Vuil, stof enz. op de disc.
Reinig de disc (pagina 98).
• Stekkers en snoeren zijn niet (of niet goed) op de
ingangen aangesloten.
Controleer dat alle stekkers en snoeren goed zijn
aangesloten.
• Stekkers/ingangen zijn vuil of roestig.
Reinig de stekkers/ingangen.
• Onjuiste aansluiting van audiosnoeren.
Controleer de aansluiting van de audiosnoeren
(raadpleeg de aparte Installatiehandleiding).
• De disc wordt gepauzeerd.
Druk op 3 of op 8 om de pauzeerstand af te sluiten.
• Onjuiste instellingen.
Controleer dat het volume hard genoeg staat, dat de
luidsprekers aanstaan, dat de juiste functie geselecteerd
is, enzovoort.
• Mute staat aan.
Druk op mute (alleen op de afstandsbediening) om
mute uit te zetten.
Merkbaar verschil tussen volume van DVD en cd.
• DVD’s en cd’s gebruiken voor het opnemen verschillende
methoden.
Dit is geen storing.
DVD/CD/Video-cd
No hay audio o el audio sufre distorsiones.
• Suciedad, polvo, etc. en el disco.
Limpie el disco (página 98).
• Las interconexiones no están totalmente insertadas en los
terminales (o no están conectadas).
Verifique que todas las interconexiones estén insertadas
firmemente.
• Enchufes/terminales sucios u oxidados.
Limpie los enchufes/terminales.
• Conexión incorrecta del cable de audio.
Verifique las conexiones de audio (vea la guía de
Configuración separada).
• El disco está en pausa.
Pulse 3 o 8 para salir el modo de pausa.
• Configuración incorrecta.
Verifique que el volumen esté activado, los altavoces
estén activados, la función de entrada esté configurada
correctamente, etc.
• Está conectada la función Mute (silencio)
Pulse Mute (sólo en el mando a distancia) para
desbloquear el sonido.
Diferencia notoria entre el volumen del DVD y
el del disco compacto.
• Los DVDs y los discos compactos usan métodos de
grabación diferente.
No se trata de un mal funcionamiento.
DVD/Disco compacto/Disco compacto de vídeo