Operation Manual

13 Aanvullende informatie
116
Du/Sp
Specificaties
7 Versterker
Continu vermogen
SURROUND
Voor, midden, achter (DIN) .....................30 watt per kanaal
(1 kHz, 1% T.H.V., 8 Ω)
Subwoofer (DIN) ........................................................... 50 W
(100 Hz, 1% T.H.V., 8 Ω)
• Bovenstaande specificaties zijn van toepassing op een elektrische
voeding van 230 volt.
7 Luidsprekers
Luidsprekers voor, midden en achter
Type ................................. Afgedicht, antimagnetisch (EIAJ)*
Luidspreker .................................................... 8,7cm (conus)
Nominale impedantie ...................................................... 8 Ω
Frequentiebereik ................................... 100 tot 20.000 Hz
Maximale invoer.............................................. 40 watt (EIAJ)
Subwoofer
Type .................... Weerkaatsing van lage tonen, vloermodel,
antimagnetisch (EIAJ)*
Luidspreker ...................................................... 16 cm (conus)
Nominale impedantie ...................................................... 8 Ω
Frequentiebereik ...................................... 25 Hz tot 300 Hz
Maximale invoer.............................................. 65 watt (EIAJ)
* Antimagnetisch ontwerp (EIAJ) van luidsprekersysteem is conform
de normale EIAJ-normen.
7 DVD-speler (audio)
S/N-verhouding ................................................ 115 dB (EIAJ)
Dynamisch bereik ............................................ 100 dB (EIAJ)
Vervorming ................................................................ 0,004%
Frequentierespons
48 kHz bemonstering ......................... 4 Hz tot 22 kHz
96 kHz bemonstering ......................... 4 Hz tot 44 kHz
Langzame en snelle zwevingen ..... Lager dan meetbaar niveau
(±0,001% W.PEAK)
7 DVD-speler (video)
Uitvoer ........................................................... 1 Vp-p (75 Ω)
Video Y uitvoer .............................................. 1 Vp-p (75 Ω)
Video C uitvoer....................................... 286 mVp-p (75 Ω)
7 DVD (andere ingangen)
Digitale optische uitgang (PCM/2/DTS) ............. Optische
aansluiting
Digitale optische ingang (PCM/2/DTS) ............... Optische
aansluiting
Digitale coaxiale ingang (PCM/2/DTS) ................ Coaxiale
aansluiting
7 Tuner
FM-tuner
Frequentiebereik .................. 87,5 MHz tot 108,0 MHz
Antenne .................................. 75 Ω niet gebalanceerd
AM-tuner
Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1.602 kHz
(in stappen van 9 kHz)
Antenne ............................ raamantenne (meegeleverd)
Especificaciones
7 Sección del amplificador
Potencia de salida continua
SURROUND
Frontal, central, posterior (DIN) .................. 30 W por canal
(1 kHz, 1% D.A.T., 8 Ω)
Realzador de graves (DIN)............................................ 50 W
(100 Hz, 1% D.A.T., 8 Ω)
• Las especificaciones anteriores aplican cuando el suministro eléctrico
es de 230V.
7 Sección de los altavoces
Altavoces frontales, posteriores y central
Tipo ...................................... Sellado, antimagnético (EIAJ)*
Altavoz ................................................... 8,7cm (tipo cónico)
Impedancia nominal ......................................................... 8 Ω
Gama de frecuencia .................................. 100 a 20.000 Hz
Entrada máxima .................................................. 40 W (EIAJ)
Realzador de graves alimentado
Tipo ..... Tipo suelo reflejo de graves, antimagnético (EIAJ)*
Altavoz ................................................... 16 cm (tipo cónico)
Impedancia nominal ......................................................... 8 Ω
Gama de frecuencia ..................................... 25 Hz a 300 Hz
Entrada máxima .................................................. 65 W (EIAJ)
* El sistema del diseño de altavoces antimagnético (EIAJ) cumple
con las normas básicas EIAJ.
7 Sección del reproductor (audio) de
DVD
Relación señal/ruido ........................................ 115 dB (EIAJ)
Gama dinámica ................................................ 100 dB (EIAJ)
Distorsión ................................................................. 0,004%
Respuesta de frecuencia
Muestreo de 48 kHz .............................. 4 Hz a 22 kHz
Muestreo de 96 kHz .............................. 4 Hz a 44 kHz
Fluctuación y trémolo ....................... Niveles medibles bajos
(±0,001% W.PEAK)
7 Sección del reproductor (vídeo) de
DVD
Nivel de salida ............................................... 1 Vp-p (75 Ω)
Nivel de salida Video Y .................................. 1 Vp-p (75 Ω)
Nivel de salida Video C .......................... 286 mVp-p (75 Ω)
7 Sección del DVD (otras tomas)
Salida óptica digital (PCM/2/DTS) ......... Conector óptico
Entrada óptica digital (PCM/2/DTS) ...... Conector óptico
Entrada coaxial digital (PCM/2/DTS) .... Conector coaxial
7 Sección del sintonizador
Sintonizador FM
Gama de frecuencia ................ 87,5 MHz a 108,0 MHz
Antena ............................................ 75 Ω sin equilibrio
Sintonizador AM
Gama de frecuencia .................... 531 kHz a 1.602 kHz
(pasos de 9 kHz)
Antena ...................... antena de cuadro (suministrada)