Operation Manual

3 Cómo empezar
25
Du/Sp
4 Basisfuncties van de disc-
menu’s
Sommige DVD’s hebben menu’s. Deze
menu’s worden soms automatisch
weergegeven wanneer u begint af te spelen;
andere menu’s worden alleen weergegeven
als u op MENU of TOP MENU drukt.
Functie Wat deze doet
TOP MENU Geeft het hoofdmenu van een DVD
weer—dit verschilt van disc tot
disc.
MENU Geeft een DVD-menu weer—dit
verschilt van disc tot disc en kan
hetzelfde zijn als het hoofdmenu.
RETURN Gaat terug naar het vorige
menuscherm.
Bij DVD-audiodiscs met beelden
waardoor u kunt bladeren drukt u
op deze toets om het bladerscherm
weer te geven.
Bewegen de cursor over het scherm.
ENTER Selecteert de huidige menu-optie.
Cijfertoetsen Selecteren een genummerde menu-
optie (niet op alle discs).
5 Haal de disc uit het toestel
voordat u dit uitzet.
Cursortoetsen
4 Controles básicos del menú del
disco
Algunos discos DVD poseen menús. A veces,
éstos se visualizan en pantalla de forma
automática cuando Vd. inicia la
reproducción, otros sólo se visualizan
cuando pulsa MENU o TOP MENU.
Control Qué hace
TOP MENU Permite la visualización en
pantalla del menú del nivel
superior de un disco DVD—esto
varía según el disco.
MENU Permite la visualización en
pantalla del menú del disco DVD—
esto varía según el disco y puede ser
el mismo que el menú del nivel
superior.
RETURN Regresa a la pantalla de menú
visualizada anteriormente.
En algunos discos DVD de audio
con imágenes navegables, pulse
para visualizar la pantalla del
navegador.
Desplazan el cursor por la pantalla.
ENTER Selecciona la opción actual del
menú.
Números Selecciona una opción numerada
del menú (sólo en algunos discos).
5 Expulse y saque el disco antes
de apagar el aparato.
Cursores