Operation Manual

5 Uso del reproductor del DVD
47
Du/Sp
Visualización en
pantalla de la
información del disco
Se puede visualizar en pantalla
información diversa sobre pistas, capítulos
y títulos, como también la velocidad de
transmisión del vídeo para discos DVD
mientras un disco está en reproducción o
está detenido.
• Para mostrar/activar la
información visualizada, pulse
SHIFT y, a continuación, DISP.
• Cuando se está reproduciendo un
disco, la información aparece en la
parte superior de la pantalla. Continúe
pulsando DISP para cambiar la
información visualizada.
Play
Tr. Rate :
3
9.2
DVD display showing the
video transmission rate
• Al detener un disco, toda la
información sobre el título, el capítulo
o la pista de un disco cargado se
visualiza en pantalla. Pulse DISP
nuevamente para salir de la pantalla.
Information: DVD
Title Chapter Title Chapter
DISPLAY
Exit
01
02
03
04
06
07
08
09
05
1~ 30
1~ 21
1~ 46
1~ 12
1~ 10
1~ 13
1~ 5
1~ 4
1~ 8
1/1
DVD-Video
Information: Compact Disc
Total Time
Track Time
DISPLAY
Exit
6.30
3.32
2.58
01
02
1/1
CD/Video CD
Informatie over
discs weergeven
Tijdens of na het afspelen van een disc kan
op het scherm allerlei informatie over
nummers, hoofdstukken en titels worden
weergegeven, zelfs de
beeldoverdrachtsnelheid van DVD’s.
• Om informatie weer te geven of
te schakelen tussen getoonde
informatie, drukt u op SHIFT en
vervolgens op DISP.
• Als er een disc wordt afgespeeld, wordt
de informatie bovenaan het scherm
weergegeven. Druk herhaaldelijk op
DISP om andere informatie weer te
geven.
Play
Tr. Rate :
3
9.2
DVD display showing the
video transmission rate
• Als een disc is gestopt met spelen,
verschijnt alle informatie over de titels/
hoofdstukken of nummers op die disc
op het scherm. Druk nogmaals op
DISP om dit scherm te sluiten.
Information: DVD
Title Chapter Title Chapter
DISPLAY
Exit
01
02
03
04
06
07
08
09
05
1~ 30
1~ 21
1~ 46
1~ 12
1~ 10
1~ 13
1~ 5
1~ 4
1~ 8
1/1
DVD-Video
Information: Compact Disc
Total Time
Track Time
DISPLAY
Exit
6.30
3.32
2.58
01
02
1/1
CD/Video CD
DVD-display geeft de
beeldoverdrachtsnelheid weer
DVD-video
Cd/video-cd
Pantalla de DVD que muestra la
velocidad de transmisión del vídeo
Vídeo DVD
Disco compacto/ Disco compacto de
vídeo
• Para comprobar el tiempo
restante del discos DVD
reproducido, pulse y mantenga
pulsado DISP.
El tiempo restante se mantendrá en
pantalla mientras siga pulsando el botón
DISP. Suéltelo para volver a la
visualización anterior.
• Om de resterende speelduur
van de DVD die wordt
afgespeeld weer te geven, houdt
u DISP ingedrukt.
De resterende speelduur wordt weergegeven
zolang u DISP ingedrukt houdt. Als u deze
toets loslaat, wordt weer overgeschakeld
naar de vorige weergave.