Operation Manual

11 Andere apparatuur bedienen
88
Du/Sp
Bediening van DVD/
DVR-spelers
Deze bedieningselementen kunt u
gebruiken nadat u de afstandsbediening
heeft ingesteld. Raadpleeg De
afstandsbediening instellen op pagina 76
voor nadere informatie hierover.
1 SOURCE
Druk op deze toets om de DVD of DVR te
schakelen tussen stand-by en aan.
2 Cijfertoetsen
Worden gebruikt om nummers direct te
selecteren.
3>10
Wordt gebruikt om nummers hoger dan 10
direct te selecteren.
4C
Om een functie te wissen.
5 5/∞/2/3/ENTER
Worden gebruikt voor het navigeren op een
menuscherm.
6 7
Druk op deze toets om het afspelen of
opnemen te stoppen.
7 3
Druk op deze toets om te beginnen met
afspelen.
8 8
Druk op deze toets om het afspelen of
opnemen te pauzeren.
9 4
Druk op deze toets om terug te gaan naar
het begin van het huidige nummer. Door
herhaaldelijk op deze toets te drukken gaat
u naar het begin van voorgaande nummers.
10 ¢
Druk op deze toets om door te gaan naar
het begin van het volgende nummer. Door
herhaaldelijk op deze toets te drukken gaat
u naar het begin van verdere nummers.
11 RETURN / ¶
DVD: Om één menu terug te gaan.
DVR: Druk binnen 10 seconden tweemaal
op deze toets om het opnemen te
beginnen.
12 e/CH–
Druk tijdens het afspelen op deze toets om
in slowmotion achteruit te gaan. Als de
disc gepauzeerd is, drukt u hierop om
frame voor frame achteruit te gaan. Voor
DVR wordt deze toets gebruikt om over te
schakelen naar een ander kanaal.
Controles del
reproductor de DVD/
DVR
Estos controles estarán disponibles después
de que haya configurado el mando a
distancia. Consulte Configuración del
mando a distancia en la página 76 para
informarse acerca de cómo realizar esta
tarea.
1 SOURCE
Pulse para cambiar el DVD o el DVR entre
el modo standby y el encendido.
2 Teclas numeradas
Pulse para acceder directamente a las pistas.
3>10
Use para seleccionar los números de las
pistas mayores de 10.
4C
Use para eliminar la función.
5 5/∞/2/3/ENTER
Use para navegar por los ítems de la
pantalla del menú.
6 7
Pulse para detener la reproducción o la
grabación.
7 3
Pulse para iniciar la reproducción.
8 8
Pulse para poner en pausa la reproducción
o la grabación.
9 4
Pulse para retroceder al inicio de la pista
actual. Pulsaciones repetidas permiten
saltar al inicio de las pistas anteriores.
10 ¢
Pulse para avanzar al inicio de la pista
siguiente. Pulsaciones repetidas permiten
saltar al inicio de las pistas siguientes.
11 RETURN / ¶
DVD: Use para retroceder un menú.
DVR: Pulse dos veces en diez segundos
para iniciar la grabación.
12 e/CH–
Pulse durante la reproducción para
reproducir lentamente hacia atrás. Al
detenerse, pulse para retroceder fotograma
a fotograma. En el DVR, use para cambiar
canales.
1
9
12
8
10
11
5
2
4
3
76