Operation Manual

12 Cómo realizar conexiones
93
Du/Sp
Andere apparatuur
aansluiten
• Sluit een audio/videospeler of -recorder, zoals een
videorecorder of satellietdecoder, aan op de ingang/
uitgang VIDEO 1.
• Sluit een audio/videospeler of -recorder, zoals een
videodeck of satellietdecoder, aan op de ingang/uitgang
VIDEO 2. Als de speler een digitale audio-uitgang heeft,
sluit u aan op de ingang VIDEO 2 DIGITAL IN of
OPTICAL IN. Raadpleeg Schakelen tussen digitale en
analoge bronnen op pagina 31 voor meer informatie
hierover.
• Sluit een audiospeler/recorder, zoals een MD-deck, aan op
de analoge ingang/uitgang AUDIO 1. Als de speler/
recorder optische digitale ingangen heeft, sluit u AUDIO
1 OPTICAL IN aan op de optische uitgang van de speler/
recorder, en AUDIO 1 OPTICAL OUT op de optische
ingang van de speler/recorder. Raadpleeg Schakelen
tussen digitale en analoge bronnen op pagina 31 voor
meer informatie hierover.
• Sluit een audiospeler aan op de analoge ingang AUDIO 2.
Belangrijk: als u een videoapparaat aansluit met een S-
videosnoer, moet uw tv ook met een S-videosnoer op dit
systeem aangesloten worden.
Voor digitale aansluiting
Para una conexión digital
LD-speler, videodeck, enz.
(Apparatuur met audio/videocapaciteiten)
Reproductor de discos láser, platina de vídeo, etc.
(Componentes capacitados para audio/vídeo)
Tapedeck, enz. (Alleen audioapparatuur)
Platina de cintas, etc. (Solamente componentes audio)
Cómo conectar otros
componentes
• Conecte un reproductor o grabador audiovisual, como por
ejemplo un grabador de vídeo o un decodificador de señal
de la antena parabólica a las entradas/salidas VIDEO 1.
• Conecte un reproductor audiovisual, como por ejemplo,
una platina de vídeo o un decodificador de señal de la
antena parabólica a las entradas VIDEO 2. Si el
reproductor tiene una salida de audio digital, conecte a las
tomas VIDEO 2 DIGITAL IN o OPTICAL IN. Vaya a
Cómo cambiar entre las fuentes digitales y analógicas
de la página 31 para más información.
• Conecte un reproductor/grabador de audio, como por
ejemplo una platina de minidiscos, a las entradas/salidas
analógicas AUDIO 1. Si el reproductor/grabador posee
tomas digitales ópticas, conecte AUDIO 1 OPTICAL IN a
la salida óptica del reproductor/grabador y AUDIO 1
OPTICAL OUT a la entrada óptica del reproductor/
grabador. Vaya a Cómo cambiar entre las fuentes
digitales y analógicas de la página 31 para más
información.
• Conecte un reproductor de audio a las entradas analógicas
AUDIO 2.
Importante: Si conecta un componente de vídeo con un
cable S-Video, su televisor debe también estar conectado a
esta unidad con un cable S-Video.
Naar de S-video-ingang van de tv
A la entrada S-Video del televisor
Van S-video-uitgang van een ander apparaat
Desde tomas de salida S-Video de un componente
auxiliar
Naar S-video-ingang van een ander apparaat
A tomas de entrada S-Video de un componente auxiliar