Operation Manual

23
Du/Sp
3Instellingen Configuración
Nederlands
Español
3 Selecteer “Start”.
• Druk op
ENTER om de geselecteerde keuze te
bevestigen.
• Als u de Setup Navigator liever niet wilt gebruiken,
selecteert u hier Auto Start Off.
4 Kies in het OSD-menu een taal.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Select the On Screen Language
OSD Language
Español
français
English
Language
Deutsch
Italiano
General
V2
Language
Audio
Video1
Opmerking
• De taalkeuzes die worden getoond in de illustraties
van de schermdisplays op de volgende bladzijde komen
wellicht niet overeen met de keuzes die beschikbaar zijn
in uw land of regio.
5 Selecteer het type TV dat u heeft.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
General
V2
Language
Audio
Video1
• Raadpleeg Aspect ratio in de verklarende
woordenlijst op bladzijde 92 als u niet zeker weet wat
het verschil is tussen een breedbeeld-tv’s en normale
tv’s.
6 Bevestig alle instellingen.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Changes are saved
Exit Setup Navigator
Start Again
Delete Changes
Save Changes
General
V2
Language
Audio
Video1
Gefeliciteerd, u heeft uw systeem ingesteld!
Als u de Setup Navigator nogmaals wilt gebruiken, kunt
u deze selecteren in het menu General (Almegeen).
Verder kan elke instelling m.b.v. de betreffende menu-
optie apart worden gewijzigd. Alle menu-opties worden
uitgebreid besproken in hoofdstuk 10.
3 Seleccione “Start”.
• Pulse
ENTER para seleccionar la opción destacada.
• Si decide que no desea usar Setup Navigator,
seleccione aquí Auto Start Off.
4 Elija un idioma del menú OSD.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Select the On Screen Language
OSD Language
Español
français
English
Language
Deutsch
Italiano
General
V2
Language
Audio
Video1
Nota
• Las opciones de idioma que se muestran en las
ilustraciones de pantallas de las páginas siguientes
pueden no corresponder con las disponibles en su país o
región.
5 Seleccione su tipo de televisor.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
General
V2
Language
Audio
Video1
• Consulte Aspect ratio en el glosario de la página 92
si no está seguro de la diferencia entre una pantalla de
televisor ancha y una estándar.
6 Confirme todos los valores de la
configuración.
SETUP
Exit
Move
ENTER
Select
Setup Navigator
Changes are saved
Exit Setup Navigator
Start Again
Delete Changes
Save Changes
General
V2
Language
Audio
Video1
¡Felicidades, ha configurado su sistema!
Si desea usar Setup Navigator en cualquier momento
nuevamente, éste se encuentra disponible en el menú
General (General). Además, cada configuración en
particular puede cambiarse utilizando la opción del
menú adecuada. El capítulo 10 explica todas las
opciones del menú en detalle.