PD-30_PWSYXZT8.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 2 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques AVERTISSEMENT Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 3 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Sommaire Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 01 Page 4 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Avant de commencer Chapitre 1: 2 Placez les piles neuves, en faisant correspondre la polarité à celle du boîtier. Avant de commencer Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure Les disques pouvant être lus sur ce lecteur sont répertoriés ci-dessous. • SACD (Super Audio CD)* (zone à deux canaux uniquement) • CD • Disque DSD * “Super Audio CD” est une marque déposée.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 5 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Connexions 02 Commande centralisée avec d’autres composants Pioneer (PD-30 uniquement) Connexions DIGITAL IN COAXIAL Lorsque vous connectez la sortie audio analogique de cette unité à la sortie audio analogique d’un amplificateur, vous pouvez utiliser l’amplificateur pour bénéficier de l’audio analogique de cette unité.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 03 Page 6 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Commandes et écrans Chapitre 3: 9 Commandes et écrans SACD/CD Appuyez pour permuter l’unité à SACD/CD. Dans le cas de disques SACD hybrides, si vous appuyez sur ce bouton lors de l’arrêt de la lecture, la zone de lecture du disque change (page 11). 10 REPEAT Appuyez pour lancer une lecture répétitive (page 8).
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Commandes et écrans 03 1 Écran du panneau avant 2 3 4 5 6 7 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 English Panneau avant Français 11 12 9 1 S’allume pendant une avance rapide. Capteur à distance 3 PGM S’allume pendant un retour en arrière rapide. S’allume pendant une lecture programmée (page 8). 10 iPod/USB port (PD-30) USB port (PD-10) 4 TRK S’allume pendant une lecture.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 04 Page 8 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Lecture Chapitre 4: Lecture répétitive Lecture Les fonctions pouvant être sélectionnées varient selon le type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Reportez-vous à Fonctions de lecture à la page 11. Lecture d’un disque 1 Appuyez sur le bouton /I STANDBY/ON du panneau avant pour mettre l’unité sous tension.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Lecture 04 Remarque Lecture de votre iPod/iPhone/iPad En principe lorsque vous connectez votre iPod/iPhone/ iPad à cette unité, vous devriez pouvoir bénéficier d’une qualité sonore nettement supérieure.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 04 Page 10 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Lecture Lecture de fichiers enregistrés sur des dispositifs de stockage USB 1 Appuyez sur USB de la télécommande pour sélectionner USB comme source d’entrée. iPod/USB Appuyez sur le iPod/USB bouton de la télécommande du modèle PD-30 ou sur USB de la télécommande du modèle PD-10. • Vous pouvez effectuer la même opération en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION du panneau avant. 2 Vous pouvez effectuer les opérations suivantes.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 11 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Les fonctions avancées 05 Fonctions de lecture Les fonctions avancées 2 En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton SACD/CD. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la lecture alterne entre la zone CD et la zone du canal 2 de SACD. Lecture avec son en haute fidélité Remarque • Cette unité ne prend pas en charge les zones multicanaux de SACD.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 06 Page 12 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Informations complémentaires Chapitre 6: Informations complémentaires Disque pouvant être lu Lecture des disques CD-R/CD-RW • Cette unité peut lire des disques CD-R/CD-RW enregistrés avec un format de musique CD ou des données au format WMA et MP3. Toutefois, certains disques ne peuvent pas être lus ou peuvent émettre du bruit ou déformer les sons. • Cette unité est destinée à la lecture uniquement.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 13 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Informations complémentaires Déplacement du lecteur Mettez l’unité hors tension lorsque le lecteur n’est pas utilisé En fonction des conditions des signaux télévision, des motifs zébrés peuvent apparaître à l’écran lorsque la télévision est mise sous tension alors que le lecteur est mis sous tension. Il ne s’agit pas de dysfonctionnement du lecteur ni de la télévision. Si cette situation se présente, mettez le lecteur hors tension.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book 06 Page 14 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Informations complémentaires Guide de dépannage Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des anomalies et des dysfonctionnements. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants. Parfois, l’anomalie est causée par un autre appareil. Vérifiez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 15 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM Informations complémentaires Généralités Remarque • Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. • Les noms d’entreprise et de produit mentionnés dans les présentes sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Français Deutsch Système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteur Super Audio CD Alimentation . . . . . . . . . .
PD-30_PWSYXZT8.book 16 ページ 2012年5月7日 月曜日 午前11時33分 Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.