PD-30_PWSYXZT8.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 1 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 3 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Условия эксплуатации Содержание Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). 01 Подготовка к использованию Совместимость формата воспроизведения "диск/ контент" . . . . . . . . . .
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 01 Page 4 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Подготовка к использованию Глава 1: 2 Вставьте новые батарейки с соблюдением полярности, как указано внутри батарейного отсека. Подготовка к использованию Совместимость формата воспроизведения “диск/контент” Диски, воспроизводимые данным плеером приведены ниже. • SACD (Super Audio CD)* (только 2-канальные) • CD • DSD-диск * “Super Audio CD” является зарегистрированной торговой маркой.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 5 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 02 Подключение Использование дистанционного управления другими устройствами Pioneer (только для модели PD-30) Подключение DIGITAL IN COAXIAL • Перед подключением или переключением кабелей выключите питание и отключите кабель питания от сети. • Подключите кабель питания после завершения всех соединений между устройствами.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 03 Page 6 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Органы управления и индикации Глава 3: 9 Органы управления и индикации 5 PD-10 10 REPEAT Нажмите для включения режима повторного воспроизведения (стр. 8). Нажмите для изменения уровня освещения и свечения индикаторов на передней панели главного устройства (стр. 11). RANDOM 16 S.RETRIEVER 1 12 1 9 12 11 3 13 4 14 5 6 2 15 Применение выбранного пункта или ввод измененной настройки.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 03 Органы управления и индикации 1 2 3 Дисплей передней панели 4 5 6 7 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 English Передняя панель Français 11 12 9 1 10 11 /I STANDBY/ON 8 Индикатор STANDBY Загорается в режиме STANDBY. 3 Индикатор PURE AUDIO Загорается при включении функции Pure Audio (стр. 11). 4 Дисплей передней панели (См. следующее описание.) 5 6 FUNCTION 7 Нажмите для останова воспроизведения.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 04 Page 8 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Воспроизведение Глава 4: • Запускается повторное воспроизведение, а на дисплее передней панели устройства загорается индикатор [REPEAT]. Нажмите данную кнопку повторно для изменения типа повторного воспроизведения (одной записи или всего диска): Воспроизведение Использование функций зависит от типа диска и файла. В некоторых случаях некоторые функции недоступны. См. раздел Функции воспроизведения на стр. 11.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 04 Воспроизведение Простым подключением iPod/iPhone/iPad к данному устройству вы можете получить высококачественное звучание с вашего iPod/iPhone/iPad. Список iPod/iPhone/iPad, воспроизведение с которых доступно на данном устройстве приведен ниже.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 04 Page 10 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Воспроизведение Воспроизведение файлов, сохраненных на USB-накопителях 1 Нажмите кнопку USB на пульте ДУ для выбора USB в качестве источника входного сигнала. iPod/USB Нажмите кнопку iPod/USB на пульте ДУ (модель PD-30) или кнопку USB на пульте ДУ (модель PD-10). • Это же можно сделать, нажимая кнопку FUNCTION на передней панели. 2 Подключите USB-накопитель.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 11 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 05 Использование дополнительных функций Функции воспроизведения Использование дополнительных функций Воспроизведение с высокой верностью звучания 2 В режиме "Стоп" нажмите кнопку SACD/CD. При каждом нажатии данной кнопки выбирается зона CD или 2-канальная зона SACD. Примечание При декодировании сжатых звуковых сигналов некоторые участки выпадают.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 06 Page 12 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Дополнительная информация Глава 6: Дополнительная информация Воспроизводимые диски Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW • Данное устройство позволяет воспроизводить диски CD-R/CD-RW, на которых записана музыка в формате CD или аудиоданные в форматах WMA и MP3. Однако, некоторые диски могут не воспроизводиться или воспроизводиться с шумами или искажениями звука. • Данное устройство предназначено только для воспроизведения.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 13 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 06 Дополнительная информация MPEG-4 Воспроизведение AAC-файлов Место установки Не размещайте плеер на верхней панели усилителя или других устройств, выделяющих тепло. При установке во встроенной полке во избежание воздействия тепла, выделяемого усилителем и другими устройствами, при возможности, поместите плеер на полку ниже усилителя.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book 06 Page 14 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM Дополнительная информация Устранение неполадок Проблемы и ненадлежащая работа устройства часто вызываются неправильными действиями. Если вам кажется, что какой-то компонент работает неправильно, сначала просмотрите приведенные ниже сведения. В некоторых случаях неисправным может оказаться другой компонент. Проверьте другие используемые устройства и электрические приборы.
PD-30_PWSYXZT8-ru.book Page 15 Wednesday, May 9, 2012 5:27 PM 06 Дополнительная информация Общие сведения • В связи с постоянным улучшением изделия его технические характеристики и конструкция могут изменяться без предварительного уведомления. • Использованные здесь наименования компаний и продуктов являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.
PD-30_PWSYXZT8.book 16 ページ 2012年5月7日 月曜日 午前11時33分 Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.