User Manual

43
De/It
1
2
PROGRAM
DISC
DISC 1
DISC 2 DISC 3
DISC 4 DISC 5
DISC NUMBER
nur PD-M426A
solo PD-M426A
PGM
nur PD-M426A
solo PD-M426A
3
26
1,4
DISC 6
Programm - Wiedergabe – Programmierung von Titeln/CDs
in einer gewünschten Reihenfolge
1. Bei gestopptem CD-Player die PROGRAM-Taste
drücken, so daß die PROGRAM-Anzeige leuchtet.
2. Mit der DISC-Taste oder einer der DISC NUMBER-
Tasten die gewünschte CD-Nummer wählen.
Die gewählte CD-Nummer wird angezeigt.
3. Dann die Taste
4141
4141
41 oder
¡¢¡¢
¡¢¡¢
¡¢ drücken,
um den gewünschten Titel zu wählen.
Die gewählte Titelnummer wird angezeigt.
4. Zuletzt die PROGRAM-Taste drücken oder etwa
zwei Sekunden warten, dann wird das Programm
gespeichert.
Wenn die PROGRAM-Taste gedrückt wird, nachdem nur die
CD-Nummer gewählt wurde, erscheint die Anzeige “AL” zur
Kennzeichnung des Modus “Disc All Program” (der gesamte
Inhalt der CD wird als ein Schritt gespeichert). Falls jedoch
während der Anzeige von “AL” mit der Taste 41 oder
¡¢ eine Titelnummer gewählt und dann die PROGRAM-
Taste gedrückt wird (bzw. nach Ablauf von zwei Sekunden),
wird der gewählte Titel für diesen Programmschritt
gespeichert.
5. Die Schritte 2, 3 und 4 wiederholen, um weitere
Titel zu programmieren.
6. Die Taste
66
66
6 drücken.
Die Titel werden in der Reihenfolge der Programmierung
wiedergegeben. Nach der Wiedergabe aller programmierten
Titel schaltet der CD-Player in den Stoppmodus.
HINWEIS:
Wird in Schritt 3 ein Titel mit der Taste 41 oder ¡¢
gewählt, wird die angezeigte Titelnummer automatisch
programmiert, wenn die Taste 41 oder ¡¢ nicht
innerhalb von 2 Sekunden erneut gedrückt wird. Daher muß
die Taste 41 oder ¡¢ aufeinanderfolgend gedrückt
werden, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint.
1. Col lettore nel modo di arresto, premere il tasto
PROGRAM in modo che l’indicatore PROGRAM
si illumini.
2. Utilizzare il tasto DISC oppure uno dei tasti DISC
NUMBER per selezionare il numero del CD
desiderato.
Il numero del CD selezionato viene visualizzato.
3. Premere quindi il tasto
4141
4141
41 o
¡¢¡¢
¡¢¡¢
¡¢ per
selezionare il brano desiderato.
Il numero del brano selezionato viene visualizzato.
4. Premere infine il tasto PROGRAM oppure
attendere per circa due secondi; il programma
viene memorizzato.
Se il tasto PROGRAM viene premuto dopo aver selezionato
solo il numero del CD, l’indicazione “AL” appare indicando la
selezione del modo di programmazione “Disc All Program”
(l’intero contenuto del CD viene programmato come un singolo
passo di programmazione). Mentre l’indicazione “AL” viene
visualizzata, comunque, se i tasti 41 e ¡¢ vengono
utilizzati per designare un numero di brano e viene quindi
premuto il tasto PROGRAM (oppure si lasciano passare due
secondi), il brano selezionato viene memorizzato come passo
di programmazione successivo.
5. Ripetere le fasi 2, 3 e 4 per programmare altri
brani.
6. Premere il tasto
66
66
6.
I brani vengono riprodotti nell’ordine programmato. Quando i
brani programmati sono stati riprodotti, il lettore entra nel
modo di arresto.
NOTA:
Quando un brano viene selezionato con i tasti 41 o ¡
¢ nella fase 3, il numero di brano visualizzato viene
programmato automaticamente se il tasto 41 o ¡
¢ non viene premuto entro 2 secondi. Accertarsi perciò di
premere il tasto 41 o ¡¢ sequenzialmente fino
a che il numero del brano desiderato non viene visualizzato.
Riproduzione programmata - Riproduzione di brani/dischi
in un certo ordine particolare
WIEDERGABE NUR DER
GEWÜNSCHTEN TITEL/CDs
PER RIPRODURRE SOLO I
BRANI/CD DESIDERATI
'
0
7
6
Î
41 ¢¡
6