Owner manual
Utilisation avec un autre appareil12
58
Fr
Connexion d’un magnétoscope
Utilisez la prise INPUT 2 pour connecter un magnétoscope ou un
autre appareil audiovisuel.
Si le magnétoscope prend en compte les systèmes “AV link”
téléviseur-magnétoscope récents, vous pouvez le connecter à la
prise INPUT 2 ou INPUT 3 du téléviseur plasma en utilisant pour
cela un câble péritel à 21 broches, toutes câblées.
Système AV link récent
• Permet de charger les informations d’accord directement du
téléviseur vers le magnétoscope (chargement des préréglages).
• Tandis que vous regardez une émission de télévision, vous
pouvez l’enregistrer en appuyant simplement sur la commande
d’enregistrement du magnétoscope. (What You See Is What You
Record: Telle image-tel enregistrement*)
* Consultez le mode d’emploi du magnétoscope car certains modèles possèdent
une touche spécifique à Telle image-tel enregistrement.
• Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture, sur le
magnétoscope, le système quitte la veille et se met en service
puis affiche les images provenant du magnétoscope.
Remarque
• Les systèmes “AV link” téléviseur-magnétoscope récents ne
sont pas compatibles avec toutes les sources extérieures.
Attention
•
Si vous connectez un appareil tel qu’un magnétoscope entre l’antenne
et le téléviseur plasma, la qualité de réception des signaux peut se
dégrader. Le cas échéant, nous conseillons l’emploi d’un répartiteur et
de veiller à mettre le réglage “Alimentation antenne” sur arrêt afin
d’éviter l’endommagement de l’appareil.
Lecture d’un magnétoscope
Pour regarder les images provenant d’un magnétoscope, appuyez
sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT du
téléviseur plasma de manière à sélectionner “ENTRÉE 2”.
Remarque
•
Si l’image du magnétoscope n’est pas nette, changez le type du signal d’entrée
en utilisant pour cela le menu. Voir
page 51
.
•
Ne connectez un appareil qu’aux prises qui seront effectivement utilisées.
•
Pour connaître les types de signaux possibles, reportez-vous au mode d’emploi
du magnétoscope.
Utilisation de la fonction de sortie péritel
Cette fonction vous permet d’enregistrer des émissions de télévision numérique avec un
magnétoscope ou autre appareil d’enregistrement connecté tout en regardant une autre
sur le téléviseur plasma. Avec cette fonction, vous pouvez aussi utiliser facilement la
lecture en différé quand un graveur de DVD/HDD (DVR) est connecté.
L’illustration suivante représente le raccordement d’un appareil Pioneer DVR-940HX-S au
téléviseur plasma de manière à pouvoir utiliser la lecture en différé avec l’enregistreur.
En plus des connexions ci-dessus, vous devez effectuer les opérations suivantes:
•
Reportez-vous à la partie
Commutation de la sortie péritel
(
page 59
) et
sélectionnez “Fixe pour DTV” pour “Sortie SCART” dans le menu Installation.
•
Sur le graveur de DVD/HDD (DVR), sélectionnez la source d’entrée vidéo/audio
qui correspond à la prise d’entrée externe à laquelle le téléviseur plasma a été
connecté. Pour ce faire, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le graveur.
•
Sur le téléviseur plasma, sélectionnez la source d’entrée en fonction de la prise
à laquelle la sortie du graveur de DVD/HDD (DVR) a été connectée; pour
l’exemple de connexion ci-dessus, sélectionnez ENTRÉE 2.
Câble péritel
Magnétoscope
Vue de dos
ANTENNA
IN
OUT
VIDEO
L
R
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUTPUT
INPUT3
IN
CONTROL
G-LINK
AUDIO
P
B
Y
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) – TV
DVR-940HX-S
Câble péritel
Vue de dos
Câble péritel