Speaker System Enceintes acoustiques PDP-S51 Operating Instructions Mode d’emploi
English Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
English NOTE: The diagram depicts the mounting of the right speaker. The left speaker mounts in the same way. 1. 1 Attach the speakers to the speakers mounting bracket (top and bottom) with the speakers mounting screws (M4 × 10 mm). 2 Remove the seals from the cushions and then attach the cushions to the sides of the speakers in the locations indicated in the diagram below. Speaker Mounting Bracket (For RIGHT-TOP) 3.
English CONNECTION TO A PLASMA DISPLAY Connecting your Speaker Cables (to the speaker) Connecting your Speaker Cables (to the display) Gray line Red Black White Connect the cables correctly with respect to the polarity of the Plasma Display and the speaker terminals, that is, ª cable to ª terminals and · cable to · terminals. To do so, connect the cable with the gray line to the ª terminals and the white cable to the · terminals.
HOW TO ROURE CABLES CABINET MAINTENANCE Speed clamps are included with the Plasma Display for tidying your cables and keeping extra cable length out of the way. ÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. ÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth moistened with water-diluted cleanser; then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. They may damage the surface of the cabinet.
English 6
Français ATTENTION À propos de la compatibilité Ce produit est conçu exclusivement pour l’utilisation avec un écran plasma Pioneer. Pour de plus amples informations sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. À propos de l’installation et des réglages • Avant de procéder à l’installation des enceintes, fixez l’écran plasma sur son socle. Se référer au mode d’emploi fourni avec le socle pour la procédure d’assemblage.
Français FIXATION DES ENCEINTES À L’ÉCRAN PLASMA REMARQUE : L’illustration représente le montage de l’enceinte droite. L’enceinte gauche se monte de la même façon. 1. 1 Fixez les enceintes aux supports de montage (haut et bas) à l’aide des vis fournies (M4 × 10 mm). 2 Retirez les bandes de protection des coussinets puis fixez les coussinets sur le côté des enceintes comme indiqué sur le schéma cidessous. 3.
Français CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMA Connexion des câbles d’enceinte (aux enceintes) Connexion des câbles d’enceinte (à l’écran) Trait gris Rouge Noir Français Connectez les câbles correctement par rapport à la polarité des bornes de l’écran plasma et des enceintes, c’est-à-dire, câbles ª aux bornes ª et câbles · aux bornes ·. Pour ce faire, connectez le câble portant le trait gris aux bornes ª et le câble blanc aux bornes ·.
Français COMMENT FAIRE CHEMINER LES CÂBLES Des colliers rapides et des colliers à oeil sont fournis avec le système pour permettre la mise en faisceau des câbles. Après avoir constitué les faisceaux de câbles, procédez comme il est dit ci-dessous pour les faire cheminer. Fixez les colliers rapides sur le passage des câbles installés. * Quand le support Pioneer, vendu séparément, n’est pas utilisé, utilisez les 4 trous indiqués par des flèches sur l’illustration ( ) pour la fixation des colliers rapides.
Français AVIS IMPORTANT – VEUILLEZ REPORTER CI-DESSOUS LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE DE L’EQUIPEMENT. CES NUMEROS APPARAISSENT A L’ARRIERE. Nº MODELE : Nº SERIE : Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.
Published by Pioneer Corporation Copyright © 2006 Pioneer Corporation All rights reserved Printed in China / Imprimé en Chine
