Operation Manual

33
Du/Sw
Nederlands
Svenska
5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner
4 Als u de disc wilt afsluiten nadat de opname
gemaakt is, druk dan op de FINALIZE toets.
De FINALIZE aanduiding begint te knipperen.
Let op : Bij afsluiting (fixering) van een CD-R disc worden
de muziekstukken permanent op de disc vastgelegd en kunt u
geen andere opname meer aan de disc toevoegen. U kunt de
disc dan wel op de meeste gewone CD-spelers afspelen.
5 Druk op een van de DISC toetsen (of op de
CD SELECT toets op het voorpaneel van het
apparaat) om de disc te kiezen die u wilt
opnemen.
Als u het opnameniveau wilt instellen, kunt u dit nu doen.
De standaardinstelling is 0 dB. Zie Instellen van het
opnameniveau op blz. 48 voor nadere bijzonderheden.
6 Druk op de CD = CD-R START toets (alleen
op het voorpaneel).
De CD-recorder begint met het kopiëren van de disc. Als
FINALIZE knippert, zal de recorder de disc afsluiten nadat
de opname gemaakt is.
• Als de toets knippert, is er niet voldoende ruimte op de disc
voor hetgeen u wilt opnemen. Druk nogmaals op de toets als
u toch wilt beginnen met opnemen of druk op de 7 toets
om te annuleren.
4 Tryck på FINALIZE om du vill att skivan skall
slutbehandlas efter inspelningen.
FINALIZE-indikatorn blinkar.
Kom ihåg: Vid slutbehandling av en CD-R-skiva fixeras
melodierna på skivan — du kan inte spela in något annat
på skivan, men den kan därefter spelas på de flesta vanliga
CD-spelare.
5 Tryck på DISC (CD SELECT på apparatens
framsida) för den skiva du vill spela in från.
Om du vill justera inspelningsnivån, skall du göra detta här.
Utgångsinställningen är 0 dB. Se avsnittet Inställning av
inspelningsnivå på sidan 48 om hur du justerar nivån.
6 Tryck in knappen CD = CD-R START
(endast på apparatens framsida).
CD-R-spelaren börjar kopiera skivan. Om FINALIZE-
indikatorn lyser, slutbehandlas skivan när kopieringen är
klar.
• Om knappen blinkar, finns det inte tillräckligt med
utrymme på skivan för det du vill spela in. Tryck på
knappen igen för att starta inspelningen i alla fall, eller
tryck på 7 för att avsluta.
Opnemen van afzonderlijke muziekstukken
Volg de onderstaande aanwijzingen om afzonderlijke
muziekstukken van de discs in de CD-wisselaar te kopiëren.
1 Plaats de CD’s waarvan u muziekstukken wilt
kopiëren in de CD-wisselaar.
U kunt iedere willekeurige disc-lade van de CD-wisselaar gebruiken.
Inspelning av separata melodier
Så här kopierar du enskilda melodier från vilken skiva som helst i
CD växlaren:
1 Sätt i CD-växlaren in den CD-skiva (de CD-
skivor) du vill kopiera melodier från.
Du kan välja vilket som helst av CD-växlarens tre skivfack.
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
7
4
¢
REC
THIS
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
CD SELECT
START
REC THIS
CD=CD-R
REC MODE
OPEN/CLOSE
1
3
2
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
4 1
¡
¢
7
0