Operation Manual

40
Du/Sw
5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner
7 Tryck på NAME igen för att mata in texten
och återgå till displayen för titelval.
Om du matar in en melodititel, måste du tilldela den till en
melodi med knappen 4 eller ¢, eller motsvarande
siffra på fjärrkontrollen. När du trycker två gånger på
NAME, går du tillbaka till föregående meny (steg 2).
Observera: När du kopierar över från CD-växlaren till CD-R-
sidan av apparaten, minneslagras också CD-text, men endast i
funktionen för skivkopiering och inte vid kopiering av enskilda
melodier.
• Druk op de MENU/DELETE toets om het teken op de
huidige cursorplaats te wissen.
De andere tekens schuiven automatisch een plaats op zodat
er geen spatie ontstaat.
7 Druk opnieuw op de NAME toets om de
tekst vast te leggen en terug te keren naar de
CD-tekst selectie.
Als u een muziekstuktitel invoert, moet u de titel met de 4
en ¢ toetsen, of de corresponderende cijfertoets van de
afstandsbediening, aan een muziekstuk toewijzen, Druk
tweemaal op de NAME toets om terug te keren naar het vorige
menu (stap 2).
Opmerking: Bij het opnemen vanaf de CD-wisselaar naar de
CD-recorder zal tevens de CD-tekst worden opgenomen. Dit gebeurt
echter alleen bij het Kopiëren van een volledige CD en
niet bij het opnemen van afzonderlijke muziekstukken.
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
NAMEMARK
DISPLAY
/CHARA
7
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
23
4
56
78
9
10/0
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
¶
4 1
¡
¢
7
DISPLAY
CHARACTER
0
Bewerken van CD-tekst
De CD-recorder kan de tekst voor drie discs die nog niet afgesloten
zijn in het geheugen bewaren. Wanneer u een niet afgesloten CD-R
disc die CD-tekst bevat in het apparaat plaatst, zal de tekst van de
betreffende disc in het geheugen worden gezet. Alvorens u de CD-R
disc afsluit, kunt u wijzigingen in de tekst aanbrengen of nieuwe
tekst toevoegen zo vaak als u maar wilt. Bij het overbrengen van
CD-tekst voor een vierde disc wordt de oudste tekstinformatie die in
het geheugen is, gewist.
1 Plaats de CD-R of CD-RW disc waarvan u de
tekst wilt bewerken.
2 Druk op de NAME toets.
Kies de titel/naam die u wilt bewerken zoals beschreven in
de stappen 1–3 van Gebruik van de CD-tekstfunctie.
3 Breng de gewenste wijzigingen aan.
Zie stap 6 van Gebruik van de CD-tekstfunctie.
4 Neem de disc uit het apparaat of sluit de
disc af.
Zie Een opgenomen disc afsluiten op blz. 50 wanneer u
klaar bent met het maken van de gewenste opnamen en de
bewerking van de disc.
Redigering av CD-text
CD-spelaren kan lagra information för upp till tre skivor. Om du
sätter in en CD-R-skiva med CD-text som inte har slutbearbetats,
matas denna text automatiskt in i minnet. Innan du slutbearbetar
CD-R-skivan, kan du gå tillbaka och ändra texten så många
gånger du vill, eller tills du sätter in CD-text för en fjärde skiva (då
raderas den äldsta informationen i minnet).
1 Sätt in den CD-R-skiva eller CD-RW-skiva du
vill redigera.
2 Tryck in knappen NAME.
Välj önskat namn för redigering enligt steg 1-3 i avsnittet
Användning av CD-text.
3 Redigera texten.
Se steg 6 i avsnittet Användning av CD-text.
4 Tag bort eller slutbearbeta skivan.
Se avsnittet Slutbearbetning av en skiva på sidan 50, om
du är klar med hela inspelningen och har redigerat det du
vill.