Operation Manual

48
Du/Sw
5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner
Inställning av inspelningsnivå
Vid inspelning från CD-skivor inköpta i fackhandeln har bästa
inspelningsnivå redan ställts in, så att du inte behöver ställa in
nivån själv. Att förstärka denna nivå resulterar allmänt i
ljudförvrängningar i musikens toppar. Du kan dock behöva
förstärka nivån vid inspelning från icke-kommersiellt inspelade
CD-skivor som genomgående har spelats in med för låg nivå.
Om du sätter ihop en blandad CD-skiva med melodier från olika
skivor, kanske du upptäcker att vissa melodier låter kraftigare än
andra, därför att den genomsnittliga ljudnivån varierar. För att
utjämna detta, kan det hända att du vill sänka ljudnivån för vissa
melodier.
Denna funktion är endast tillgänglig vid inspelning från CD-
växlaren.
Observera: Den digitala inspelningsnivån måste ställas in på
0 dB vid inspelning från DTS-inkodade ljud-CD-skivor eller CD-
skivor med formatet HDCD.
1 Manövrera för inspelning.
Du måste trycka in knappen REC MODE innan du går
till steg 2. Se sidorna 32–34 för anvisningar steg för steg
för inspelning.
2 Tryck på CHECK för att starta CD-
skivspelning.
Den melodi/skiva, som du vill spela in från, börjar spelas
och SCAN indikatorn börjar blinka.
3 Tryck in reglaget REC VOL. för att justera
inspelningsnivån.
Du kan se den inställning som har valts. Om FIX-indikatorn
lyser, har funktionen för fixerad inställning aktiverats och
då kan du inte justera nivån. Tryck in reglaget REC VOL.
igen för att stänga av funktionen.
Instellen van het opnameniveau
Wanneer u opnamen maakt van voorbespeelde CD’s is het
opnameniveau al geoptimaliseerd en hoeft u dit niet te wijzigen.
Verhoging van het niveau zal dan gewoonlijk in vervorming resulteren
bij geluidspieken in de muziek. Als u echter muziek vanaf een niet-
commerciële CD opneemt waarvan het niveau voortdurend te laag is,
kan het nodig zijn dat u het niveau moet verhogen.
Wanneer u een muziekselectie samenstelt van muziekstukken van
verschillende CD’s, is het mogelijk dat sommige muziekstukken
luider klinken dan andere omdat het gemiddelde volume varieert.
Om dit probleem te verhelpen, kunt u het opnameniveau van de
luidere muziekstukken verlagen. Deze functie is alleen beschikbaar
bij het opnemen vanaf de CD-wisselaar.
Opmerking : Wanneer u een DTS-gecodeerde audio-CD of
HDCD-formaat CD opneeemt, moet u het digitale opnameniveau
op 0 dB instellen.
1 Maak de vereiste voorbereidingen voor
opnemen.
Druk op de REC MODE toets voordat u doorgaat naar
stap 2. Zie blz. 32–34 voor de gedetailleerde opname-
aanwijzingen.
2 Druk op de CHECK toets om te beginnen
met het afspelen van de CD.
De weergave van het muziekstuk/disc dat opgenomen
gaat worden begint en de SCAN aanduiding knippert.
3 Druk op de REC VOL. knop om het
opnameniveau te wijzigen.
U ziet de huidige instelling. Als de FIX aanduiding
oplicht, is de vaste instellingsfunctie ingeschakeld en kunt
u het niveau niet wijzigen. Druk nogmaals op de REC
VOL
. knop om de aanduiding te laten doven.
Wijzigen van de opnamesnelheid
De standaardinstelling is x2 (dubbele snelheid). Wanneer u
tijdens het opnemen naar de CD wilt luisteren, kunt u beter de
x1 (normale weergavesnelheid) instelling kiezen. Deze functie
is alleen beschikbaar bij het opnemen vanaf de CD-wisselaar.
1 Maak de vereiste voorbereidingen voor
opnemen.
Druk op de REC MODE toets voordat u doorgaat naar stap
2. Zie blz. 32–34 voor de gedetailleerde opname-
aanwijzingen.
2 Druk op de 41 of ¡¢ toets (van de
CD-recorder) om de kopieersnelheid te
wijzigen.
De Hi aanduiding toont de ingestelde snelheid (x1 of x2).
Opmerking: Bij het kopiëren met dubbele snelheid kunt u
alleen via de analoge uitgangen of met een hoofdtelefoon naar de
opname luisteren. Er staat geen signaal op de digitale uitgangen.
Byte av inspelningshastighet
CD-R-spelarens utgångsinställning är dubbel hastighet. Om du
vill lyssna på CD-skivan medan den spelas in, är dock
normalhastigheten (x1) bättre. Denna funktion är endast
tillgänglig vid inspelning från CD-växlaren.
1 Manövrera för inspelning.
Du måste trycka in knappen REC MODE innan du går till
steg 2. Se sidorna 32–34 för anvisningar steg för steg för
inspelning.
2 Tryck på 41 eller ¡¢ (CD-R-
spelarens sida) för att ändra
kopieringshastigheten.
Hi-indikatorn visar den valda hastigheten (x1 eller x2).
Observera: Vid kopiering med dubbel hastighet, kan du endast
kontrollavlyssna inspelningen via den analoga utgången, eller via
hörtelefoner. Inga signaler matas via de digitala utgångarna.