Operation Manual

49
Du/Sw
Nederlands
Svenska
5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner
Kijk naar de niveaumeter om de beste instelling te
bepalen (bij de luidste passages in het brongeluid mag de
meter niet verder dan 0 dB oplichten; de rode elementjes
van de meter mogen niet oplichten).
Om het opnameniveau op de gemaakte instelling te
vergrendelen, drukt op nogmaals op de REC VOL. knop
(de FIX aanduiding licht op). Wilt u het opnameniveau
op nul terugstellen, houdt dan de REC VOL. knop drie
seconden ingedrukt.
4 Druk nogmaals op de CHECK toets wanneer
u tevreden bent met de instelling van het
opnameniveau.
Använd ljudnivåmätaren för att bestämma den bästa
inspelningsnivån. De kraftigaste ljuden i programkällan
skall inte ge högre utslag än till 0 dB på mätaren; de röda
segmenten på mätaren skall inte alls tändas.
För att ställa in önskad inspelningsnivå skall du trycka in
reglaget REC VOL. igen (FIX-indikatorn tänds). För att
återställa inspelningsnivån till noll, skall du hålla
reglaget REC VOL. intryckt i tre sekunder.
4 Tryck på CHECK igen när du är nöjd med
inspelningsnivån.
Instellen van de balans
Volg de onderstaande aanwijzingen om bij opname of weergave het
relatieve volumeniveau van het linker en rechter kanaal tegen
elkaar af te regelen. Gewoonlijk hoeft de balans bij professioneel
opgenomen materiaal niet te worden bijgeregeld.
1 Zet de CD-recorder in de stopstand en druk
dan op de REC MODE toets.
Het apparaat komt in de opnamepauzestand te staan.
2 Druk op de MENU/DELETE toets.
3 Draai aan de jog-draaiknop totdat BALANCE
in het display verschijnt en druk dan op de
jog-draaiknop voor ENTER.
4 Stel de balans in met de jog-draaiknop (1
en ¡).
U kunt de balans instellen tussen 0 dB (standaardinstelling)
en ongeveer –5 dB, in beide richtingen.
• Wanneer u de jog-draaiknop 3 seconden ingedrukt houdt
(ENTER), komt de balans weer in de middelste stand te
staan.
5 Druk op de jog-draaiknop (ENTER) om de
instelling vast te leggen.
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
1
¡
CHECK
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
REC MODE
MENU/
DELETE
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Inställning av ljudbalans
Du kan ställa in den relativa ljudnivån för vänster eller höger
kanal både för inspelning och skivspelning. I regel är det dock inte
nödvändigt att ändra ljudbalansen för ljudkällor som du har köpt i
fackhandeln.
1 Kontrollera att apparaten är i
stoppfunktionen och tryck därefter in
knappen REC MODE.
Apparaten kopplas om till inspelningspaus.
2 Tryck in knappen MENU/DELETE.
3 Vrid manövreringsreglaget tills BALANCE
tänds på displayen. Tryck därefter in
knappen ENTER.
4 Justera balansen med manövreringsreglaget
(åt 1 eller ¡).
Du kan justera balansen ca. 5 dB åt endera hållet från 0 dB
(utgångsinställning).
• Om du håller manövreringsreglaget (ENTER) intryckt i tre
sekunder återställs ljudnivån till mittenläget.
5 Tryck in manövreringsreglaget (ENTER) för
att bekräfta balansinställningen.